Примери за използване на Te-am angajat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eu nu te-am angajat.
Не съм те наел.Mie îmi pare rău că te-am angajat.
Съжалявам, че те взех на работа.Noi te-am angajat pentru o treabă.
Наехме те да вършиш работа.Nu aveam cazul asta cand te-am angajat.
Ние нямахме този случай, когато те наехме.Te-am angajat să ne scapi de Damon.
Наехме те да се справиш с Деймън.
Хората също превеждат
Pentru că noi te-am angajat s-o ucizi.
Защото ние сме хората, които те наеха да я убиеш.Nu te-am angajat ca să te amesteci în treburile mele.
Не съм ви наел да ми се месите.Este dublu faţă de cât luai când te-am angajat.
Това е два пъти повече, отколкото когато те назначих.Bine ca nu te-am angajat pentru istetime.
Добре, че не те наехме заради твоето остроумие.Problema e că serialul pentru care te-am angajat… nu e bun.
Бедата е, шоуто за което те наехме? Не се получава.Ed, când te-am angajat, erai plin de energie.
Ед, когато те назначих, ти беше като динамит.Wollebin tocmai mi-a dat asta pentru a-mi mulţumi că te-am angajat.
Уолебин ми я подари за това, че те взех на работа.De aceea te-am angajat… să lucrezi în acest department.
За това те наехме, за да работиш в този отдел.Fiul meu a spus că eşti cel mai bun, aşa că te-am angajat.
Синът ми каза, че си най-добрият в този бизнес, затова те наех.În ziua în care te-am angajat, ştii ce am văzut?
Деня, когато те наех… Знаеш ли какво видях?Te-am angajat ilegal, iar tu vinzi droguri?
Наехме те незаконно, и ти се занимаваш наркотици?Uite… ideea este că te-am angajat pentru că eu cred în tine. .
Виж… истината е, че те наех, защото вярвах в теб.Te-am angajat să mă aperi, nu să-mi distrugi familia.
Nenorocit mic, te-am angajat de milã si tu asa mã rãsplãtesti?
Нищожество! Наех те от жалост, а ето как ми се отплащаш!Te-am angajat pentru a obtine Greg si acum te vreau.
Наех те, за да си върна Грег, а сега искам теб.Când te-am angajat, nu mi-am dat seama că eşti atât de laş.
Когато те наех, не осъзнавах, че си такъв страхливец.Te-am angajat deoarece credeam ca te poti ocupa de caz.
Наех те, защото смятах, че можеш да се справиш.Când te-am angajat, Am bănuit că vei fi un mare angajat.
Когато те наех, подозирах, че ще бъдеш страхотен служител.Te-am angajat crezând că simţi la fel despre artă.
Наех те, защото мислех, че имаш същото отношение към изкуството.Te-am angajat şi fiindcă ai înfruntat-o în instanţă.
Също те наех, защото си се изправила срещу нея в съда.Te-am angajat pentru inteligenţa şi compasul tău moral.
Наех те заради твоя нюх в разследванията и моралния ти компас.Te-am angajat pentru că ai spus că ai vrut să devii scriitor.
Наех те защото каза, че си искал да бъдеш писател.Când te-am angajat, Am văzut un avocat care a știut cum să câștige.
Наех те, защото видях адвокат, който знае как да побеждава.Când te-am angajat, am observat că ai lucrat pentru tatăl tău în Kingstone.
Като те наех, забелязах, че си работила при баща си.Te-am angajat deoarece partenerii credeau că au nevoie de cineva în administraţia Bush.
Наехме те, защото ни трябва човек с приятели в администрацията на Буш.
