Какво е " TEATRALE " на Български - превод на Български

• театрални
• театралните
• театрално
• театрална

Примери за използване на Teatrale на Румънски и техните преводи на Български

Teoria iubirii teatrale a lui S.
Любовта на театъра S.

Mereu face lucrurile mult mai teatrale.
Винаги драматизира повече нещата.

New Haven TRANSPORT teatrale CO New Haven, Connecticut.
ТЕАТРАЛЕН ТРАНСПОРТ Ню Хейвън Ню Хейвън, Кънектикът.

Caracteristici Jocuri Teatrale.
Характеристики театрални игри.

Sunt oprite reprezentaţiile teatrale, cinematografice şi cafe-concerturile.
Преустановяват се театралните и кино представленията, както и кафе концертите.

Licențiat în Arte Teatrale.
Бакалавърът по изкуствата в театралното изкуство.

Încorporează mult elemente teatrale, inclusiv existenţa unui public.
Обединява много елементи от театъра, включително и публика.

Eurodram ★ rețea europeană de traduceri teatrale.
Eurodram- Европейска мрежа за преводна драматурги….

De aceea, de exemplu, în binoclurile teatrale este menținut la minimum.
Следователно, например, в театралните бинокли е сведено до минимум.

Eurodram ★ rețea europeană de traduceri teatrale.
Еurodram- Европейска мрежа за превод на драматургия.

Am crezut că manierele tale teatrale fac parte din personajul pe care-l interpretezi.
Мислех че твоето театрално поведение е част от ролята която си играл.

A stat inaintea ultimei sale productii teatrale.
Избран преди неговото последно театрално произведение.

Circurile, ca și restul lumii teatrale, sunt cunoscute pentru natura lor superstițioasă.
Циркове, както и останалият театрален свят, са известни със своята суеверна природа.

Maestre Yuan, sunteţi un maestru al artei teatrale.
Майстор Юен, вие сте специалист по театрално изкуство.

Festivalurile teatrale din Bansko reprezinta un accent foarte puternic din viața culturală a orașului.
Театралните празници в Банско са много силен акцент в културния живот на града.

Toate aste sunt un pic cam teatrale, nu-i aşa?
Това не е ли малко драматично?

Se întâmplă să ştii cumva unde se află clădirea artelor teatrale?
Случайно да знаеш къде е сградата за сценични изкуства?

Acţiunile legale, procedurile, toate aceste aspecte aproape teatrale ale sistemului judiciar.
Исъщитесъдебнитерешения и законови процедури… Всичкотоваприличаповече на театрално правосъдие.

Aici găseşti 300 de ani de înţelepciune dedicată artei şi măiestriei teatrale.
Тук е събрана мъдрост от 300 години, посветена на този занаят- театъра.

Designul este folosit în producțiile teatrale pentru a transfera acțiunea în condițiile necesare și a vizualiza situația de fond.
Дизайнът се използва в театралните продукции, за да прехвърли действието в необходимите условия и да визуализира ситуацията на заден план.

Trebuie sa ma scuzi pentru efectele dramatice teatrale.
Извинявам се за драматичните труфила и театралните ефекти.

Persoanele care suferă de acest tip de boală sunt predispuse la gesturi teatrale, sunt supuse influenței altor oameni și ușor de sugestit.
Хората, страдащи от този тип болести, са склонни към театрални жестове, подлежат на влияние от други хора и лесно се поддават на внушение.

Prin ce diferă acest proiect de alte proiecte teatrale?
С какво проектът се различава от другите артистични проекти?

Persoanele care suferă de acest tip de boală sunt predispuse la gesturi teatrale, sunt supuse influenței altor oameni și ușor de sugestit.
Хората, страдащи от този вид заболяване, са предразположени към театрални жестове, подлагат се на влиянието на другите и лесно се внушават.

Datorită intervenţiei lor, raţiunea a triumfat asupra bufoneriilor teatrale.
Благодарение на тяхната намеса разумът надделя над драматичните лудории.

Lenticulară a fost folosit pentru prezentarea teatrale numeroase pantaloni scurţi în Rusia din 1940 până în 1948 şi în 1946 lungimea filmului Robinzon Kruzo.
Лещовиден е бил използван за театрално представяне на многобройни шорти в Русия от 1940 до 1948 г. и през 1946 г. за пълнометражен филм Робинзон Kruzo.

Giurgiu este o posibilă salvare de la”insuportabilaușurătate” a ființei teatrale.
Гюргево е едно възможно спасение от„непосилната лекота“ на театралното битие.

Comportamentul bun de la început este mai important decât scuze teatrale mai apoi.
Доброто поведение на първо място е по-важно, отколкото театралните извинения след това.

Cu toate acestea, în viitor, tânărul actor intenționează să intre în instituția de învățământ, care va fi asociată cu viitoarele sale activități teatrale.
Но в бъдеще младият актьор възнамерява да влезе в образователната институция, която ще бъде свързана с бъдещите му театрални дейности.

Perfect perfect pentru cei intrigi de istorie, cultură și reînnoiri teatrale.
Приятен за тези, заинтригувани от историята, културата и театралните превъплъщения.