Какво е " ТЕАТРАЛНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• teatru
• teatrale

Примери за използване на Театралните на Български и техните преводи на Румънски

Театралните празници продължават.
Stagiunea teatrală continuă.

Успя да поразчисти театралните среди.
A curăţat scena teatrului.

Участва на театралните фестивали:.
Participări la festivaluri de teatru:.

В театралните кръгове го наричат.
În cercurile de teatru, ei spun întotdeauna.

На драматурзите, театроведите и театралните критици;
Teatrologi şi critici teatrali;

Следователно, например, в театралните бинокли е сведено до минимум.
De aceea, de exemplu, în binoclurile teatrale este menținut la minimum.

А тези неща се случват в театралните зали.
Se întâmplă chestiile astea în domeniul teatral.

Бакалавър по изящни изкуства в театралните изкуства(режисура и писане)- LIU Post.
Licențiat în arte plastice în teatru(regie și scenografie)- Postul LIU.

Вярвате ли на написаното от театралните критици?
Te interesează opiniile criticilor de teatru?

Преустановяват се театралните и кино представленията, както и кафе концертите.
Sunt oprite reprezentaţiile teatrale, cinematografice şi cafe-concerturile.

На Международната асоциация на театралните критици.
A Asociatiei Internationale Criticilor Teatru.

Театралните празници в Банско са много силен акцент в културния живот на града.
Festivalurile teatrale din Bansko reprezinta un accent foarte puternic din viața culturală a orașului.

То разчита на личности, а не на"театралните маски".
Poveştile mele sunt legate de el, nu de Teatrul„Masca".

Двайстото издание на театралните срещи в Босна и Херцеговина започна в Бръчко на 1 ноември.
Cea de-a 20-a ediţie a întâlnirilor teatrale din Bosnia şi Herţegovina a început în 1 noiembrie la Brcko.

Извинявам се за драматичните труфила и театралните ефекти.
Trebuie sa ma scuzi pentru efectele dramatice teatrale.

Костюмите или театралните контактни лещи също попадат в категорията на непрозрачни цветни нюанси.
Costumele sau lentilele de contact teatrale se încadrează, de asemenea, în categoria de nuanțe de culoare opace.

Е много хубаво, че публиката се връща в театралните зали.
O placere este si faptul ca oamenii s-au intors in salile de teatru.

Всъщност, означава"Дружество на театралните собственици", Д-Н-Т.
De fapt, e prescurtarea de la"Theater Owners Booking Association", T-O-B.

Почетен президент на Международната асоциация на театралните критици.
Președinte al Asociaţiei Internaţionale a Criticilor de Teatru.

Снимка: Декоративният катедрала Duomo е само една от театралните сгради, които извикват Piazza del Duomo.
Povestea fotografiei: Duomo ornamentală este doar una dintre clădirile teatrale care inelează Piazza del Duomo.

И представа нямах, че г-н Уелч познава хора от театралните среди.
Nu banuiam ca dl. Welsh cunoaste asemenea personalitati din lumea teatrului.

Дизайнът се използва в театралните продукции, за да прехвърли действието в необходимите условия и да визуализира ситуацията на заден план.
Designul este folosit în producțiile teatrale pentru a transfera acțiunea în condițiile necesare și a vizualiza situația de fond.

Абигейл Тревърс е била регистрирана в Ню Йоркската"Гилдия на Театралните Актьори".
Abigail Travers era înscrisă în Asociatia Actorilor de Teatru din New York.

Театралните представления на живо са чудесна среда за обучение, особено за младите хора и притеснения, които са много близки до сърцето им.
Spectacolele de teatru live reprezintă un mediu excelent pentru educație, în special pentru tineri și preocupări foarte apropiate de inima lor.

Приятен за тези, заинтригувани от историята, културата и театралните превъплъщения.
Perfect perfect pentru cei intrigi de istorie, cultură și reînnoiri teatrale.

Какви ползи донесе на румънската драматургия тази програма и как конкретно се изразяват резултатите от нея на театралните сцени?
Ce beneficii a adus dramaturgiei românești acest program și cum se văd concret rezultatele sale pe scenele teatrelor?

След като завърши училище, дори имаш повече време за театралните си постановки.
Acum, că ai terminat şcoala, ai şi mai mult timp pentru a te dedica acestui teatru.

Кимванията на спортистите, ръкуванията на кралството на тревоманите, остроумията на народната република на театралните глупаци.
Datul din cap al Naţiunii Sportivilor. Salutul cu pumnul din Regatul Drogaţilor. Isteţimile inofensive ale Republicii Populare a Tocilarilor de la Teatru.

Доброто поведение на първо място е по-важно, отколкото театралните извинения след това.
Comportamentul bun de la început este mai important decât scuze teatrale mai apoi.

През последните няколко години фестивалът има организационни проблеми, като последно през май театралните синдикати заплашиха да отменят събитието.
Festivalul a avut de suferit în ultimii ani din cauza organizării defectuoase- cel mai recent incident s-a produs în mai, când trei sindicate teatrale au ameninţat că vor anula evenimentul.

Как да използвам "театралните" в изречение

Номинации за театралните награди "Златен Кукерикон 2013" (в отделните категории номинациите са представени по азбучен ред)

Своеобразните картинни светове и стегнатият език на текстовете му превръщат Берфус в поета сред театралните автори.

Отдавна е известно, че жените са доста способни в театралните постановки в спалнята, но ново изследване...

41.Практически семинар "Методът Фелденкрайс и театралните практики на Станиславски, Вахтангов, Мейерхолд, Лий Страсбърг и Питър Брук"

През Средновековието, че и по-нататък женските роли в театралните постановки са се играли от преоблечени мъже.

Освен театралните представления, фестивалът включва прожекция на документални филми и лекция на полския драматург Роман Павловски.

В навечерието на месеца на любовта и виното специални цени за оперните, театралните и балетните спектакли.

Stone Face има три номинации за театралните награди The Offies, включително за категорията „Най-добра нова пиеса“.