Какво е " ТЕАТРАЛНА ТРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• o trupă de teatru
• o companie de teatru

Примери за използване на Театрална трупа на Български и техните преводи на Румънски

Театрална трупа в обора?
O trupă de teatru în hambar?

Имате театрална трупа в обора?
Ai o trupă de teatru în hambar?

Основи своя театрална трупа.
Înfiinţează o companie de teatru.

Пътува с театрална трупа из Унгария.
Montat la un Teatru din Ungaria.

Независима театрална трупа.
O companie de teatru independentă.

Имаме и театрална трупа в обора.
Iar în hambar vom avea o trupă de teatru.

Беше наета от една театрална трупа.
A fost închiriata unei companii de teatru.

Накара мозъците ни да работят. Направи и театрална трупа.
Ne-a pus creierul în mişcare, a înfiinţat un grup de teatru.

Аз работя с малка театрална трупа в Топанга.
Am lucrat cu o mică companie de teatru în Topanga.

Искам да го направя част от моята театрална трупа.
Vreau să se alăture trupei mele de teatru.

Знаете ли, настанил съм театрална трупа в обора.
Ştii, mă gândeam… am o trupă de teatru în hambar.

Как се очаква да направим вечеря за цяла театрална трупа?
Cum să pregătim cina pentru o trupă întreagă de teatru?

Е, Лайънъл, мисля, че нашата театрална трупа търси малко по-млад човек… и малко по-царствен.
Păi, Lionel, cred că teatrul nostru caută pe cineva puţin mai tânăr şi… puţin mai regal.

Сираци… това е моята театрална трупа.
Orfani… asta e trupa mea de teatru.

Знаеш ли какво, чувал съм, че в затвора Халава има доста добра театрална трупа.
Am auzit că Penitenciarul Halawa are o trupă de teatru foarte bună.

Както знаете, работим усилено с моята театрална трупа и ме е страх, че може да съм действал малко надменно.
După cum ştiţi, am lucrat din greu cu trupa de teatru, şi mi-e teamă că am fost puţin distant.

Той е стар семеен приятел и лидер на най-изтънчената театрална трупа в Италия.
E un vechi prieten de familie și un lider din cele mai bune trupe de teatru din Italia.

За пръв път сръбска театрална трупа участва във форума с представлението"Антигона" на Софокъл.
La eveniment a participat pentru prima dată o trupă sârbă de teatru care a interpretat piesa lui Sofocle, Antigona.

Театърът всъщност е съсредоточен в Ню Йорк, Чикаго и Сиатъл, с изключение на Даласката театрална трупа.".
Teatrul este într-adevăr axat în New York, Chicago şi Seattle, cu excepţia companiei de teatru din Dallas.".

Израелски театрална трупа, съставена от само глухи и слепи актьори дават представления в световен мащаб с успех remarcabil.
O trupa israeliana de teatru alcatuita numai din actori surzi si orbi da spectacole in toata lumea, cu un succes remarcabil.

През 2005 е сформирана самодейна театрална трупа, която представи пиесата"Женско царство" под режисурата на Иван Джамбазов.
În 2005 a fost format trupa de amatori de teatru, care a prezentat piesa"Regatul de femei", regizat de Ivan Dzhambazov.

Така, едва няколко години след като читалището отворило врати към него била създадената първата в града самодейна театрална трупа, която поставила и първата театрална постановка в Банско-„Многострадална Геновева”.
Astfel, la doar câțiva ani după ce Chitalishte și-a deschis porțile, a fost creată prima trupă de teatru amator, care a pus în scenă și prima„producție de teatru din Bansko-„ Suferind Genoveva”.

През 1928г. сам създал театрална трупа в Добрич, през 1929-1934г следвал архитектура в Италия, завършил във Флоренция и защитил десертация“Строеж и експлоатация на минерални бани в Италия”.
În anul 1928 el însăși a creat un grup teatral în Dobrich, iar în 1929-1934 a studiat arhitectură în Italia, a absolvit în Florența și a susținut disertație pe tema“Construcție și exploatare a băilor minerale din Italia”.

Първото представление се състои на 30 ноември 1924 година, когато Националната театрална трупа от Букурещ, начело с артистите от Мехединци Виктор Антонеску и Йон Сърбу играят„Неправда“ от Й. Л.
Prima reprezentație a avut loc în data de 30 noiembrie 1924, când Trupa Teatrului Național din București, în frunte cu artiștii mehedințeni Victor Antonescu și Ion Sârbu au jucat “Năpasta” de I. L.

И преди сираците Бодлер да бяха поставени под грижите на ужасен актьор с тайнствена татуировка на едно око на глезена си, който настани Бодлер да спят в ужасна стая, да извършат серия от трудни и досадни задължения и да сготвят вечеря за непочтена и до голяма степен бездарна театрална трупа.
Şi înainte ca orfanii să fie plasaţi în grija unui actor oribil cu un tatuaj misterios al unui ochi pe glezna sa, care i-a făcut pe copii să doarmă într-o cameră îngrozitoare, să facă o serie de sarcini dificile şi iritante, şi să pregătească cina pentru trupa de teatru infamă şi foarte netalentată, au dus la un act de violenţă ce nu trebuia să fie arătat pe ecran.

Театралната трупа е придобила широка популярност извън границите на училището.
Trupa de teatru a dobandit o mare popularitate in afara granitelor scolii.

Театралната трупа била съставена от 6- 10, а по-късно 12- 15 мъже.
Trupa de teatru era formată inițial din 6-10 membri, apoi din 12-15.

Чувствам се по-спокойно от както се присъединих към театралната трупа.
Mă simt mai relaxată de când am intrat în trupa de teatru.

Поздравления за всички участници в театралната трупа!
Felicitări tuturor membrilor trupei de teatru!

Свързана е с убийствата на театралната трупа.
E despre omorarea membriilor acelei trupei de teatru.

Как да използвам "театрална трупа" в изречение

Самодейната театрална трупа на Каспичан напомни, че наближават избори с премиерата на „Милионерът“ от Йордан Йовков. Спектакълът бе...

ПООЩРИТЕЛНА НАГРАДА се присъжда на Театрална трупа „Бел Арт” – гр. Белене, за спектакъла „Двойки” от Миро Гавран.

Home » Театър » Спектакъл на театрална трупа “ХаХаХа” – български импровизационен театър (19-20.10 – Ancien Cinema, Vianden).

ART HOUR. „ВУЙЧО ВАНЬО“ от А. П. Чехов на на младежка театрална трупа „Фатазия“ от гр. Ихтиман | ArtStudies

Театрална трупа „УСМИВКА” към Сдружение „УСМИВКА” ще направи премиера на постановката „Пепеляшка” по случай края на своята учебна година.

Рожден ден на клуб „Гайда“ & Театрално представление — премиера на българската театрална трупа към клуб „Гайда“ | clubgaida.lu

Наследник на най-старата театрална трупа в страната, пловдивският драматичен театър е създал някои от най-големите имена на българския театър.

„Какуту такуз“ – представяне колоритната самобитност на раковчани, Театрална трупа при НЧ „Св. Св. Кирил и Методи“ – Раковски;

Финалът е голям спектакъл, а Реал са професионални артисти, тъй че срещу такава театрална трупа Ливърпул нямат никакъв шанс!

Театрална трупа от Ню Йорк представи една от най-известните пиеси на гениалния драматург "Бурята" в голо представление с вход свободен