Какво е " TELECOMUNICATIILOR " на Български - превод на Български

• телекомуникационния
• на далекосъобщенията
• на телекомуникациите
• телекомуникационни

Примери за използване на Telecomunicatiilor на Румънски и техните преводи на Български

Ziua Mondiala a Telecomunicatiilor.
Световен ден на телекомуникациите.

Mobimak a primit premiul drept recunoastere a realizarilor sale in domeniul telecomunicatiilor.
Мобимак получи наградата за постиженията си в областта на телекомуникациите.

Cunostintele in domeniul telecomunicatiilor constituie un avantaj.
Познания в областта на телекомуникациите е предимство.

Bulgaria vrea un pret mai mare pentru monopolul telecomunicatiilor.
България търси по-висока цена за монополиста в телекомуникациите.

In ultimile decenii interceptarea telecomunicatiilor a devenit o industrie uriasa, permitand ascultarea de la distanta a oricarui telefon mobil.
През последните десетилетия, телекомуникационното подслушване се превърна в една огромна в световен мащаб индустрия позволяваща телефоните да се подслушват от разстояние.

Servicii de traducere in domeniul telecomunicatiilor.
Превод в областта на телекомуникациите.

In a doua zi, ministrii telecomunicatiilor au acordat mandatul de incepere a negocierilor cu Parlamentul European cu privire la normele pentru pietele de roaming cu ridicata.
На следващия ден министрите на телекомуникациите дадоха мандат за започване на преговори с Европейския парламент по правилата за роуминг на едро.

A fost ministru al Postelor si Telecomunicatiilor.
Бил е главен секретар на Комитета на пощите и далекосъобщенията.

Oferta sa include un pret de 200mn EUR pentru monopolul telecomunicatiilor si reducerea cu 9.000 a numarului de angajati ai companiei, fata de 25.000 in prezent, intr-un interval de timp de trei ani.
Нейната оферта включваше цена от 200 млн евро за телекомуникационния монополист и съкращаване на почти 25-хилядния персонал с 9 000 души за тригодишен период.

A face fata schimbarilor rapide este o abilitate vitala in sectorul telecomunicatiilor.
Да се справяш с постоянните промени в телекомуникационната индустрия е жизненоважно умение.

Pe locul al doilea este magnatul mexican al telecomunicatiilor, Carlos Slim, cu 60 de miliarde de dolari.
Четвърти е мексиканският телекомуникационен магнат Карлос Слим с 50 милиарда долара.

Rusia a acceptat sa traiasca intr-o lume controlata de Washington financiar, juritic si a telecomunicatiilor.
Тя предпочете да живее в свят, контролиран от американските финансови, юридически и телекомуникационни агенции.

Cea de-a treia conferinta internationala in domeniul telecomunicatiilor a avut loc intre 10 si 12 iunie 2019 in or.
Третата международна конференция в областта на телекомуникациите се проведе между 10 и 12 юни 2019 г. в гр.

In 1989, responsabilitatile GSM au fost transferate catre ETSI- Institutul European al Standardizarii Telecomunicatiilor.
През 1989 г., разработването на спецификация за GSM е прехвърлено на новоучредения Европейски Институт за Телекомуникационни Стандарти(ETSI).

Pregatirile oficiale pentru summitul Uniunii Internationale a Telecomunicatiilor sunt“invaluite in secret, asa cum este practica organizatiei”, dar informatii despre aceste planuri au fost dezvaluite de WCITleaks.
Официалната подготовка за форума на ITU е забулена в тайнственост, което е стандартната практика на организацията, но информация има в уебсайта WCITleaks.

Comisia propusese revizuirea Directivei GSM in paralel cu revizuirea normelor UE in domeniul telecomunicatiilor.
Комисията е предложила реформата на директивата за GSM успоредно с реформата на правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията.

Normele UE in domeniul telecomunicatiilor cer ca statele membre sa se asigure ca serviciile de urgenta pot fi apelate gratuit prin numarul european unic pentru apeluri de urgenta 112.
Правилата на ЕС в областта на далекосъобщенията изискват от държавите-членки да гарантират, че свързването със службите за спешна помощ става безплатно чрез единния европейски номер за спешна помощ 112.

In septembrie, vicepresedinta Neelie Kroes va prezenta un nou pachet legislativ destinat sa consolideze piata unica a telecomunicatiilor.
През септември заместник-председателят Нели Крус ще представи нов пакет от мерки, насочени към укрепване на единния пазар в областта на далекосъобщенията.

Pana la aceasta data trebuie transpuse in legislatia nationala noile norme ale UE in domeniul telecomunicatiilor, destinate sa asigure cresterea competitivitatii sectorului telecomunicatiilor si imbunatatirea serviciilor pentru clienti.
До тази дата в националното законодателство трябва да бъдат транспонирани новите правила на ЕС в областта на далекосъобщенията с цел осигуряване на по-конкурентен телекомуникационен сектор и по-добри услуги за клиентите.

Circumstante: modul in care organizatiile se conformeaza sau intentioneaza sa se conformeze noii obligatii prevazute de normele din domeniul telecomunicatiilor;
Обстоятелства: как организациите спазват или възнамеряват да спазват новото задължение съгласно правилата в областта на далекосъобщенията;

Viitoarea liberalizare a regimului vizelor, crearea unei zone de comert liber in Balcani si cooperarea in domeniile telecomunicatiilor, transportului si energiei au fost declarate prioritati in ceea ce priveste cooperarea regionala.
По-нататъшното либерализиране на визовите режими, създаването на зона за свободна търговия на Балканите и сътрудничество в областта на телекомуникациите, транспорта и енергийния сектор бяха обявени за приоритети в регионалното сътрудничество.

Dupa 50 de ani de activitate, in 1960, a fost creat un Departament de Electronica in cadrul Cable Works, netezindu-se astfel drumul catre o noua era a telecomunicatiilor.
В компанията Finnish Cable Works се създава подразделение за електроника, което си проправя път към новата ера на телекомуникациите.

Întrucât dispozitiile prezentei directive nu trebuie sa aduca atingere cerintelor specifice ale dreptului comunitar deja adoptate în materie de publicare de interfete în sectorul telecomunicatiilor, sau deciziilor Consiliului privind standardizarea în domeniul tehnologiilor informatice si de telecomunicatii;
(18) Разпоредбите на настоящата директива не следва да засягат вече приетите особени изисквания на законодател ството на Общността по отношение на публикуването на интерфейси в телекомуникационния сектор или решения на Съвета относно стандартизацията в областта на инфор мационната технология или телекомуникациите.

Comisia Europeana a trimis solicitari de informatii catre douazeci de state membre ale UE care nu au notificat inca masurile adoptate pentru implementarea in intregime, prin legi nationale, a noilor norme din domeniul telecomunicatiilor.
Европейската комисия съобщи, че иска информация от двадесет държави-членки, които все още не са я уведомили за предприетите мерки за пълното въвеждане в националното право на новите правила на ЕС в областта на телекомуникациите.

Întrucât dispozitiile prezentei directive nu trebuie sa aduca atingere cerintelor specifice ale dreptului comunitar deja adoptate în materie de publicare de interfete în sectorul telecomunicatiilor, sau deciziilor Consiliului privind standardizarea în domeniul tehnologiilor informatice si de telecomunicatii;
Като има предвид, че разпоредбите на настоящата директива следва да не накърняват влезлите в сила специфични изисквания на законодателството на Общността, с оглед публикуването на интерфейси в телекомуникационния сектор или решения на Съвета относно стандартизацията в областта на информационната технология или телекомуникациите;

Compania albaneza de telefonie fixa Albtelekom va fi privatizata pana la sfarsitul lui 2003, potrivit ministrului Transportului si Telecomunicatiilor Spartak Poci.
Албанската държавна телекомуникационна компания"Албтелеком" ще бъде приватизирана до края на 2003 г., заяви Министърът на транспорта и съобщенията Спартак Почи.

Pana in prezent, in Romania fondurile de capital privat s-au concentrat asupra serviciilor finaciare, sectorului farmaceutic, retailului, telecomunicatiilor, constructiilor si sectorului imobiliar.
До момента инвестициите на частен капитал в Румъния са съсредоточени в сферата на финансовите услуги, фармацевтиката, търговията на дребно, телекомуникациите, строителството и недвижимите имоти.

De asemenea, sunt recunoscatoare Parlamentului European pentru sprijinul acordat Comisiei la realizarea unei piete unice mai integrate in domeniul telecomunicatiilor.
Признателна съм също така, че Европейският парламент подкрепи Комисията в усилията ѝ за постигане на интегриран единен пазар в областта на далекосъобщенията.

Sa accelereze reformele întreprinse în sectoarele pietelor financiare, ale sistemelor de protectie sociala, în liberalizarea telecomunicatiilor si a sectoarelor energetice.
Да ускорят реформата във финансовите пазари и социалноосигурителните системи, както и либерализацията на телекомуникационния и енергийния сектор.