Какво е " TELESCOPE " на Български - превод на Български

• telescope
• телескоп

Примери за използване на Telescope на Румънски и техните преводи на Български

Ul Canada-France-Hawaii Telescope.
Телескопа на Хавай.

Cu Telescope Zoomer puteți să măriți mult mai mult decât permiteți aplicația dvs. standard pentru camere foto!
С Telescope Zoomer можете да увеличите много повече, отколкото позволява приложението на камерата по подразбиране!

Informaţii Sky& Telescope.
За повече информация: Sky&Teleskop.

Noi imagini de la telescopul NASA, Fermi Gamma-ray Space Telescope, arata cum ramasitese unor supernove emit radiatii de un miliard de ori mai puternice decat lumina normala.
Нови снимки от NASA's Fermi Gamma-ray Space Telescope показват къде останки от свръхнова отделят радиация един милиард п….

Așa că au apelat la Hubble Space Telescope.
Те се обърнали към космическия телескоп Хабъл.

Pentru a face acest lucru, ei vor utiliza Allen Telescope Array, observatorul situat in California si format din 42 de antene care permit scrutarea a trei stele concomitent.
За целта те ще използват обсерваторията"Allen Telescope Array" в Калифорния, състояща се от 42 антени, способни да проверяват едновременно по три звезди.

Imaginea a fost dezvoltată printr-o colaborare internațională numită Event Horizon Telescope(EHT).
Международно сътрудничество между астрономи е родило идеята Event Horizon Telescope(EHT).

În timpul unei prezentări a TED noiembrie 2016, η Katie Bouman, cercetător la Event Horizon Telescope, El a explicat modul în care putem trage imaginea unei găuri negre.
По време на представянето на TED ноември 2016, η Кейти Бауман, изследовател в Event Horizon Telescope, Той обясни, как можем да направим снимка на черна дупка.

Imaginea a fost dezvoltată printr-o colaborare internațională numită Event Horizon Telescope(EHT).
Проектът се осъществява от международната колаборация, наречена Event Horizon Telescope(EHT).

Imaginea este rezultatul colaborării internaționale la scară largă numite Event Horizon Telescope(EHT), în cadrul căreia cercetători finanțați de UE au avut un rol esențial.
То е резултат от широкомащабното международно сътрудничество по проекта Event Horizon Telescope(EHT), в който ключова роля имат изследователи, финансирани от ЕС.

Imaginea a fost dezvoltată printr-o colaborare internațională numită Event Horizon Telescope(EHT).
То е резултат от широкомащабното международно сътрудничество по проекта Event Horizon Telescope(EHT).

Apoi a venit 1998 și observațiile Hubble Space Telescope despre supernovele foarte îndepărtate care au arătat că, cu mult timp în urmă, universul se extindea de fapt mai lent decât astăzi.
Тогава през 1998 година, космическият телескоп Хъбъл наблюдава много отдалечени избухвания на супернови, които показаха, че преди много време вселената всъщност се е разширявала по-бавно, отколкото днес.

Powehi, arătat la scară, ar avea aproximativ 2/3 din raza regiunii întunecate surprinse de Event Horizon Telescope.
Показаният за мащаб GEODE ще бъде приблизително 2/3 радиусът на тъмната област, изобразена от Event Horizon Telescope.

Programul va avea acces la două dintre cele mai puternice telescoape ale lumii, Green Bank Telescope din SUA şi Parkes Telescope din Australia.
За сканирането ще се използват 2 от най-големите наземни телескопи- 100-метровия Green Bank Telescope в Западна Вирджиния и 64-метровия Parkes Telescope в Австралия.

Aceste diferențe nu sunt suficient de mari pentru a fi remarcate dacă nu ești un observator atent și experimentat al Lunii", conform lui Alan MacRobert, editor al revistei Sky& Telescope.
Това не е достатъчно, за да го забележите, освен ако не сте много внимателен наблюдател", заяви Алън Макробърт(MacRobert), редактор на списание Sky& Telescope.

Echipa de astronomi a urmărit o stea neutronică timp de șase ani folosind the Westerbork Synthesis Radio Telescope din Olanda, the Green Bank Telescope din West Virginia și the Arecibo Observatory din Puerto Rico.
Те правят това в продължение на шест години, като използват радиотелескопа Westerbork Synthesis в Холандия, телескопа"Грийн Банк" в Западна Вирджиния и обсерваторията"Аресибо" в Пуерто Рико.

Dupa ani de zile de planificare, a inceput oficial construcția celui mai mare telescop optic din lume- Extremely Large Telescope.
След няколко години планиране, финансови проблеми и други перипети, строежът на най-големия оптичен телескоп в света- Extremely Large Telescope(ELT)- най-сетне официално започна.

Am folosit datele de la Very Large Telescope din Chile pentru a măsura cât de repede se mişcă stelele în E325- ceea ce ne-a ajutat să ştim cât de multă masă trebuie să fie în E325 pentru a ţine aceste stele pe orbită.
Използвахме данни от много голям телескоп в Чили, за да измерим колко бързо се движат звездите в E325- това ни подсказва колко голяма маса трябва да има в E325, за да задържат тези звезди в орбита.

Răspunsul la această întrebare a devenit urgent odată cu apariţia telescoapelor mai mari şi mai bune, cum ar fi Pan-STARRS, un acronim pentru Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System.
С появяването на по-големи и по-добри телескопи, става все по-наложително да отговорим на този въпрос. Телескопи като Pan-STARRS-"телескоп за панорамен обзор и система за бързо реагиране".

Aceste simulări pot fi comparate cu observaţiile de la Event Horizon Telescope, o instalaţie care are rolul de a realiza primele imagini directe cu regiunile unde se formează jeturile de plasmă.
Симулациите могат да осигурят полезно сравнение с наблюденията с висока резолюция от Event Horizon Telescope, масив, предназначен да осигури първите директни изображения на регионите, където се образуват плазмените джетове.

Una dintre cele mai mari mistere din astronomie, cum stele sufla în explozii de supernove, în cele din urmă a început să fie dezvăluit în februarie, cu ajutorul nucleare spectroscopice Telescope Array NASA(Nustar).
Една от най-големите мистерии в астрономията, как звездите се взривяват в експлозии на свръхнови, най-накрая се разплита благодарение на космическият телескоп"Nuclear Spectroscopic Telescope Array"(NuSTAR).

Marshall s-a unit împreună cu compania Perkin-Elmer pentru a proiecta și construi Optical Telescope Assembly(Ansamblul al Telescopului Optic) și Fine Guidance Sensors(Senzorii pentru Reglajul Fin) pentru telescopul spațial.
MSFC възложи на оптичната компания Perkin-Elmer проектирането и изграждането на оптичния рефлекторен телескоп(на английски: Optical Telescope Assembly, OTA) и фините направляващи сензори за космическия телескоп.

Seth Shostak, un astronom senior de la Institutul SETI, a confirmat că grupul este„bine recunoscut pentru identificarea de semnale” și ar putea folosi puternicul dispozitiv Allen Telescope Array din California„pentru a leverifica”.
Сет Шостак(Seth Shostak), главен астроном в Института SETI, потвърди, че неговата група е"добре осведомена за сигналите" и може да използва своя мощен Allen Telescope Array в Калифорния,"за да ги провери".

Chiar și așa, a fost nevoie de date suplimentare de la telescopul numit Very Large Telescope(VLT) din Chile, pentru a demonstra cu adevărat că vedem galaxii antice masive, acolo unde nu au mai fost văzute până acum.”.
Въпреки това бяха необходими допълнителни данни от така наречения Много голям телескоп(Very Large Telescope) в Чили, за да може да се докаже, че ние действително сме видели древни масивни галактики, които по-рано никой не е видял.”.

Crater 2 a fost detectata pentru prima data in ianuarie, cand astronomii au folosit un algoritm computerizat pentru a studia imaginile captate de Very Large Telescope din Chile pentru a vedea unde exista clustere de stele.
Кратер 2 е открита през януари, когато астрономи използват компютърен алгоритъм за изучаване на снимки от Големия телескоп в Чили, и след това търсят региони, където може да има необичайно струпване на звезди.

Telescope a fost elaborat din cauza o nevoie de a testa diverse aspecte ale codului Lua și aplicații înainte de lansarea lor, în principal pentru a ajuta la detectarea și evitarea defecte de proiectare de bază și mici scăpări.
Telescope е разработена поради необходимост от изследване на различни аспекти на Lua код и приложения, преди изстрелването им, най-вече, за да се открият и да се избегне основни недостатъци в дизайна и малки приплъзване прозорци.

Prima observare a unei găuri negre este rezultatul colaborării internaționale la scară largă numite Event Horizon Telescope(EHT), în cadrul căreia cercetători finanțați de UE au avut un rol esențial.
Наблюдение на черна дупка се извършва за първи път в историята. То е резултат от широкомащабното международно сътрудничество по проекта Event Horizon Telescope(EHT), в който ключова роля имат изследователи, финансирани от ЕС.

În orice caz, descoperirea face din exoplaneta GJ 1132b o ţintă prioritară pentru observaţiile cu telescopul spaţial Hubble, telescopul gigantic european Observatorul austral din Chile sau cu viitorul James Webb Space Telescope, a cărui lansare este prevăzută în 2018.
Във всеки случай това откритие превръща GJ 1132b в приоритетна мишена за наблюдения с космическия телескоп"Хъбъл", Много големия телескоп на Европейската южна обсерватория в Чили и космическия телескоп"Джеймс Уеб", чието изстрелване е планирано за 2018 г.

În orice caz, descoperirea exoplanetei GJ 1132b reprezintă o țintă prioritară pentru observațiile cu telescopul spațial Hubble, telescopul gigantic european Observatorul austral din Chile sau cu viitorul James Webb Space Telescope, a cărui lansare este prevăzută în 2018.
Във всеки случай това откритие превръща GJ 1132b в приоритетна мишена за наблюдения с космическия телескоп"Хъбъл", Много големия телескоп на Европейската южна обсерватория в Чили и космическия телескоп"Джеймс Уеб", чието изстрелване е планирано за 2018 г.

Distanța la care s-a aflat această stea(10,5 miliarde de ani lumină) și luminozitatea sa extremă au fost confirmate în octombrie 2017 de observații desfășurate prin trei telescoape diferite- Very Large Telescope și Telescopul Magellan, din Chile, și Observatorul Keck din Hawaii.
Светлината от експлозията достигнала нашата планета след 10, 5 милиарда години и за пръв път била открита през август 2016 г. Отдалечеността й и изключителната й яркост бяха потвърдени през октомври 2017 г. от три отделни телескопа- Very Large Telescope и Magellan в Чили и Keck Observatory на Хаваите.