Какво е " TEME ALE " на Български - превод на Български

• теми на

Примери за използване на Teme ale на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt principalele teme ale alegerilor?
Какви са основните въпроси на изборите?

Toate marile teme ale omului sorbite acum ca într-o pâlnie a durerii locale, un trup, undeva acolo, saunu”.
Всички грандиозни теми на човека- свити в едната безгранична мъка, някакво тяло там, някъде, навън или не.".

Supraponderiul este una dintre principalele teme ale societății noastre.
Наднорменото тегло е една от основните теми на нашето общество.

Cele mai recente teme ale acestei mișcări sunt viața și portretele.
Най-повтарящите се теми на това движение са натюрморти и портрети.

Protecția civilă este una dintre principalele teme ale INTERSCHUTZ 2020.
Гражданската защита е една от основните теми на INTERSCHUTZ 2020.

Orientarea către viitor a fost una din principalele teme ale mesei rotunde pe tema Serbiei-Muntenegrului şi provinciei Kosovo organizată în 31 martie la Universitatea din Toronto.
Фокус върху бъдещето бе една от основните теми на кръглата маса за Сърбия и Черна гора и Косово, проведена на 31 март в Университета в Торонто.

El a avut grijă să explice unul dintre cele mai complexe teme ale acelei școli: învățarea.
Той се погрижи да обясни една от най-сложните теми на това училище: учене.

Software-ul vă permite să creați diferite teme ale hărților conceptuale care sunt prezentate de pătrate colorate și construite sub forma unor diferite structuri de arbori.
Софтуерът ви позволява да създавате различни теми на концептуални карти, които са представени от цветни квадрати и конструирани във формата на различни дървесни структури.

Încercați un design și vedeți cum pot transforma telefonul noile teme ale tastaturii!
Опитайте един дизайн и вижте как новите теми на клавиатурата могат да превърнат телефона ви!

Examenul scris constă în elaborarea a trei teme ale cursului ales dintre o listă propusă de AD.
Писменият изпит се състои от изработването на три теми на курса, избрани измежду списък, предложен от рекламата.

Închisoarea ne-a catapultat în două direcţii diferite, în mod inconştient am ales fiecare să continuăm una din cele două teme ale tatălui nostru.
Затвортът ни катапултираше в две различни посоки, несъзнателно избрахме да продължим по една от двете теми на баща ми.

Extinderea se numără printre principalele teme ale preşedinţiei finlandeze a UE.
Разширяването ще бъде сред основните теми на финландското председателство на ЕС.

De-a lungul aventurilor sale, Holling citește o serie de piese de teatru shakespeare în direcția profesorului său, făcând o carte plină de aluzii literare și explorări ale celor mai faimoase linii și teme ale lui Shakespeare.
По време на приключенията си Холинг чете редица Шекспирови пиеси по посока на своя учител, правейки книгата пълна с литературни намеци и изследване на най-известните линии и теми на Шекспир.

Nu-i deci indiferent dacă terminăm regăsind principalele teme ale acestui eseu în universul magnific şi pueril al creatorului.
При това положение, за да завършим, не е безинтересно да преоткрием главните теми на това есе в чудесния и безразсъден свят на твореца.

Obiectivul curriculum-ului este în primul rând pentru a oferi studenților o cultură solidă în marile teme ale statisticii aplicate.
Целта на учебната програма е първата, за да даде на студентите солидна култура в големите теми на прилаганите статистически данни.

Moștenire Contemporaneitate Thun a fost inspirat de teme ale Wiener Werkstätte, un nou gen artistic fondat de Josef Hoffmann în 1903, și a folosit tipare și elemente tipice pentru a crea un design cu adevărat poetic și distinctiv.
Съвременност Тун бе вдъхновен от темата на Вийнер Веркщете(Wiener Werkstätte), нов художествен жанр, създаден от Йозеф Хофман през 1903 г. и използва характерните мотиви и елементи, за да сътвори един наистина поетичен и отличаващ се дизайн.

Gama noastră largă de cursuri include ateliere elective pe teme cum ar fi practici de fotografiere documentară și construită, lucrări de studio experimentale, imagini în mișcare, noi platforme de fotografie și diferite metode de lucru și teme ale artei moderne…[-].
Нашата широка гама от курсове включва избираеми семинари по теми като практики на документална и конструирана фотография, експериментална студийна работа, движещ се образ, нови фотографски платформи и различни методи на работа и теми на съвременното изкуство…[-].

Printre principalele teme ale ședinței comisiei ENVE de astăzi s-au numărat COP24, cel de-al 8-lea program de acțiune pentru mediu, reutilizarea apei, programul spațial european și inițiativa privind regiunile carbonifere aflate în tranziție.
Сред основните теми на заседанието на комисия ENVE днес бяха COP24, 8-ата програма за действие за околната среда, повторното използване на водата, Европейската космическа програма и инициативата на въгледобивните райони в преход.

Pentru ca Biserica să poată continua să facă auzit femeilor şi bărbaţilor de astăzi centrul Evangheliei, pentru ca Evanghelia să ajungă cu adevărat la persoane în singularitatea lor şi pentru ca să impregneze societatea în toate dimensiunile sale, nu se poate face abstracţie de misiunea teologiei, cu efortul său de a regândi marile teme ale credinţei creştine în cadrul unei culturi profund schimbate.
За да може Църквата да продължи да възвестява сърцевината на Евангелието на днешните мъже и жени, за да може Евангелието наистина да достигне хората в тяхната уникалност и да проникне във всички измерения на обществото, ролята на богословието е съществена, с неговото усилие да се преосмислят големите теми на християнската вяра в лоното на една дълбоко променена култура.

Ideea mea, care va constitui una din principalele teme ale reformei politicii noastre în domeniul pescuitului, este să continuăm să luăm în calcul recomandările științifice și, de asemenea, să încercăm să găsim o soluție atunci când aceste recomandări nu sunt destul de clare și nu avem suficiente informații pentru a ne forma o opinie clară.
Моята идея- и това ще бъде една от основните теми на нашата реформа на политиката в областта на рибарството- е да продължим да се опираме на научните препоръки и също да опитаме да намерим решение, в случай че тези препоръки не са достатъчно ясни и нямаме достатъчно данни, за да възприемем ясно становище.

Iniţial, am vrut să vorbesc despre despărţiri ca temă a ultimei emisiuni.
В началото исках да поговорим за сбогуването и това да е темата на последното шоу.

Nu mi-am dat seama că am luat caietul de teme al lui Mohammad Reza.
Без да разбера, съм взел тетрадката за домашна работа на Мохамад Реза.

Principala temă a discuțiilor a fost intensificarea cooperării comercial-economice.
Основна тема на разговорите бе засилването на икономическото сътрудничество.

Principala temă a dezbaterilor este acordarea ajutoarelor sociale.
Основна тема на разговорите ще бъде социалното осигуряване.

Principala tema a Consiliului European va fi migratia.
Друга тема на съвета ще бъде миграцията.

Principala temă a Consiliului European de primăvară este strategia UE 2020.
Основната тема на пролетното заседание на Европейския съвет е стратегията"ЕС 2020".

Eschiva mortală" care constituie a treia temă a acestui eseu este speranţa.
Отбрана срещу смъртта, третата тема на това есе, е надеждата.

Pe de alta parte, aceasta tema a impersonarii este reflectata in modul in care reactioneaza Turcia atunci cand este confruntata cu civilizatia occidentala.
От друга страна, темата на това превъплъщение се отразява в несигурността, която Турция изпитва при срещите си със западната култура.

CSBXingcheng Inginer şef speciale Xu Xiaohong prezidat de întreg schimb de activităţi, şi tema a raportului vieţii oboseala de Xingcheng poartă din oţel.
CSB Xingcheng Специалният главен инженер Xu Xiaohong председателства всички дейности по обмен и темата на доклада за умора живот на носещата стомана Xingcheng.

Puncte importante de pe ordinea de zi Principala temă a summitului social de primăvară este„Pentru o Europă mai puternică, unită și orientată spreviitor”.
Основната тема на тристранната социална среща на високо равнище беше„За по-силна, обединена и ориентирана към бъдещето Европа“.