Какво е " TEOLOGUL " на Български - превод на Български

• богослов
• теолог
• теологът

Примери за използване на Teologul на Румънски и техните преводи на Български

Ioan Teologul.
Йоан Богослов.

Sfântul Grigorie Teologul.
Григорий Богослов.

Teologul este înainte de toate un mărturisitor.
Археологът е историк преди всичко.

Grigorie Teologul.
Григорий Богослов.

Astăzi, teologul Miguel de Azpeitia a decedat.
Днес, теологът Мигел Де Азпейтеа почина.

Sfântul Ioan Teologul.
Св Йоан Богослов.

Teologul:„Prin tăcere îl trădăm pe Dumnezeu“.
Богослов:„С мълчание се извършва предателство към Бога“.

I scria Ioan Teologul.
И е писал Йоан Богослов:.

Teologul Johann Eck, de asemenea, a predat la universitate.
Богослов Йохан Ек също преподава в университета.

Sfinților Grigore Teologul.
Светците Григорий Богослов.

IV de Sf. Grigore Teologul:"Ceea ce nu a fost asumat, nu a fost mântuit".
Григорий Богослов:„Което не е възприето, не е и изцелено”.

Sfântul Ioan Teologul în.
Свети Йоан Богослов алегорично.

Dintre toţi sfinţii cel mai mult maica îl iubea pe sfântul apostol şi evanghelist Ioan Teologul.
Повече от всички светии, майчицата обичаше свети апостол и евангелист Йоан Богослов.

Un astfel de exemplu este teologul Sam Keen.
Един пример за това е теологът Сам Кийн….

Dintre toţi sfinţii, maica îl iubea cel mai mult pe Sfântul apostol şi evanghelist Ioan Teologul.
Повече от всички светии, майчицата обичаше свети апостол и евангелист Йоан Богослов.

Sfântul Apostol Ioan Teologul spune că poruncile lui Dumnezeu nu sunt grele, ci uşoare(1 Ioan 5, 3).
Свети апостол Йоан Богослов казва, че Божиите заповеди не са тежки, а са леки(1 Йоан 5:3).

Asta e ideea”, explică teologul.
Това е идеята“, обясни доц.

Sfântul Grigorie Teologul vorbeşte despre trei lumini care l-au înconjurat în timpul revelaţiei pe care a avut-o.
Григорий Богослов споменава за три светлини, които го обгърнали по време на видение.

Eu, unul, sunt oratorul Gorobet… si ăsta-i teologul Haleava.
Аз например, съм риторът Горобец… а това е богословът Халява.

Sfântul Ioan Teologul spune că cei care îl vor venera vor avea o pecete pe frunte şi pe mâna dreaptă.
Свети Йоан Богослов казва, че всички, които ще му се поклонят, ще имат знак на челото и на дясната ръка.

Invitatul nostru in aceasta aseara este autorul si teologul Palmer Joss.
Мой гост тази вечер е авторът и теолог Палмър Джос.

Sfantul Ioan Teologul spune ca cei care il vor venerea vor avea o pecete pe frunte si pe mana dreapta.
Свети Йоан Богослов казва, че всички, които ще му се поклонят, ще имат знак на челото и на дясната ръка.

În judecăţile sale zicea:„Medicul vede pe om în toată slăbiciunea sa; juristul în toată răutatea sa; teologul în toată prostiasa”.
Лекарят вижда човека във всяка негова слабост, юристът- във всяка негова подлост, теологът- във всяка негова глупост.".

Sfântul Ioan Teologul spune că toți cei ce i se vor închina vor avea un semn pe frunte și pe mâna dreaptă.
Свети Йоан Богослов казва, че всички, които ще му се поклонят, ще имат знак на челото и на дясната ръка.

Noi ne imaginăm că există o linie clară între Newton omul de ştiinţă şi raţionalistul, şi Newton teologul mistic, dar a fost un singur om.
Смятаме, че има ясна линия между Нютон- ученият и рационалистът и Нютон- мистичния теолог, но това е един човек.

Sfântul Grigore Teologul a spus odată că există împrejurări,, în care adevărul poate fi trădat chiar printăcere”.
Григорий Богослов е казал на едно място, че има случаи, в които“истината се предава чрез мълчание”.

Legenda morţii lui Iisus se bazează pe tradiţii creştine bisericeşti şi ilustraţii artistice, afirmă teologul Gunnar Samuelsson.
Легендата за екзекуцията на Исус Христос е базирана на традициите на християнската църква и на илюстрациите, обяви теологът Гунар Самюелсон.

Cu doar câteva zile înainte de arestare, teologul scoțian Alexander Alesius a pretins că a asistat la un argument între pereche.
Само няколко дни преди ареста шотландският богослов Александър Алесий твърди, че е бил свидетел на спор между двойката.

Teologul musulman Ahmed Hasim susţine că acela ce suferă din dragoste nu doreşte să fie vindecat şi că visele sale îl fac să respire greu şi îi accelerează pulsul.
Мюсюлманският теолог Ибн Хазъм твърди, че болният от любов не иска да бъде избавен, а сънищата му предизвикват неравно дишане и ускоряват пулса.

Sfântul Grigorie Teologul spune că între Tatăl și Fiul toate sunt în comun, cu excepția cauzei, care este o însușire ipostatică doar a Tatălui.
Григорий Богослов казва, че между Отец и Син всичко е общо с изключение на причината, която е ипостасно свойство само на Отца.