Примери за използване на Теолог на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теолог, който убива.
Да беше станал теолог.
Аз съм в спор с теолог за Galileo.
Sunt într-o dispută cu un teolog despre Galileo.Третата жертва е йезуитски теолог.
A treia victimă a fost un teologist iezuit.Еврейски теолог и метафизична поетеса.
Un teolog evreu şi До преди 3 седмици, той беше талантлив теолог и учен.
Până acum trei săptămâni, el era un talentat teolog şi om de ştiinţă.Отидете при теолог и попитайте:.
Daca te duci la un teolog si pui Мой гост тази вечер е авторът и теолог Палмър Джос.
Идете сега при теолог и попитайте:„Кой е създал Вселената?”.
Mergi la un teolog si intreaba-l,„Cine a creat Universul?”El va spune.Това е естественият край на търсенията на всеки интелигентен теолог.
Че не си теолог, простите имена са трудни за запаметяване.
Că nu esti un teolog, Арминианизмът е кръстен на Яков Арминий, холандски теолог, живял от 1560-1609.
Jacobus(James) Arminius a fost un teolog olandez care a trait între anii 1560-1609.Великият теолог и мислител от 18-и век, приятел на д- р Джонсън.
Marele teolog și filosof britanic din secolul 18, prietenul lui dr. Johnson.Марсилио Фичино- философ, теолог и учен, един изключителен мислител на Ренесанса.
Marsilio Ficino- un filosof, teolog si om de stiinta, un gânditor remarcabil al Renașterii.Лутер е теолог, милорд. Той се бие чрез езикът си или чрез писалката си.
Luther este un teolog stăpâne, el se lupta, dar cu vorba sau cu pana.Калвинизмът е кръстен на Джон Калвин, френски теолог, живял от 1509-1564.
Calvinismul este denumit după numele lui John Calvin, un teolog francez care a trăit în perioada 1509- 1564.Немски философ и теолог Hugh of Saint Victor почина 11. февруари 1141.( роден 1096).
Filozof german și teolog Hugh of Saint Victor murit 11. februarie 1141.( născut 1096).Д-р Ханс Кунг, известен европейски теолог, публикува преди няколко години книга"Църквата".
Dr. Hans Kung, un binecunoscut teolog european, a publicat o carte acum câțiva ani intitulată Biserica.Молете се Светият Дух да ви осветли и се посъветвайте, с който желаете духовник или теолог имащ вашето доверие.
Rugaţi-vă Duhului Sfânt pentru a vă lumina şi consultaţi orice îndrumător spiritual sau teolog în care aveţi încredere.(Дори и напр. известният теолог Ранер разбра, че църквата на бъдещето трябва да поддържа мистиката)….
(De ex. şi cunoscutul teolog Rahner a admis că biserica viitorului trebuie să cultive misticul)….Програмата„Грундвиг“ носи името на датския философ, теолог и учител Николай Грундвиг(1783―1872).
Programul Grundtvig este denumit în onoarea filozofului, teologului și profesorului danez Nikolaj Grundtvig(1783-1872).Смятаме, че има ясна линия между Нютон- ученият и рационалистът и Нютон-мистичния теолог, но това е един човек.
Noi ne imaginăm că există o linie clară între Newton omul de ştiinţă şi raţionalistul,şi Newton teologul mistic, dar a fost un singur om.Великият християнски теолог Рудолф Бултман често отбелязва, че търсенето на историческия Иисус в крайна сметка е вътрешно търсене.
Marelui teolog creștin Rudolf Bultmann îi plăcea să spună că, în definitiv, adevărata căutare a lui Isus este un demers interior.Йоан Кръстител, най-великият между пророците и чудесен теолог, въведе едно ново понятие в Израел:„Ето, Божият Агнец!“.
Ioan Botezătorul, cel mai mare dintre prooroci şi un teolog minunat, a introdus Исках да стана теолог, но сега виждам, как Бог се е прославил чрез моя труд в астрономията, така както небесата възвестяват славата Божия.
Intentionam sa devin teolog, dar vad acum ca prin stradaniile mele Dumnezeu este slavit si in astronomie, intrucat cerurile spun slava lui Dumnezeu.Ето първият: този човек се казва Джон Нютън, британски теолог, който играе основна роля в премахването на робството в Британската империя в началото на 19 век.
Prima: acesta e Исках да стана теолог, но сега виждам, как Бог се е прославил чрез моя труд в астрономията, така както небесата възвестяват славата Божия.
Intenţionam să devin teolog, dar văd acum că prin strădaniile mele Dumnezeu este slăvit şi în astronomie, întrucât cerurile spun slava lui Dumnezeu”.От Аржентина към Парагвай,където бившият епископ Фернандо Луго, либерален теолог, спечелва изборите и слага край на десетилетия про-Вашингтонско управление на партията Колорадо.
Din Argentina în Paraguay,unde fostul episcop Fernando Lugo, un teolog liberal, a câştigat alegerile şi a pus capăt deceniilor de conducere, a partidului Colorado, pro-Washington.Мюсюлманският теолог Ибн Хазъм твърди, че болният от любов не иска да бъде избавен, а сънищата му предизвикват неравно дишане и ускоряват пулса.
Teologul musulman Ahmed Hasim susţine că acela ce suferă din dragoste nu doreşte să fie vindecat şi că visele sale îl fac să respire greu şi îi accelerează pulsul.
