Примери за използване на Богослов на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йоан Богослов.
Григорий Богослов.
Grigorie Teologul.Светците Григорий Богослов.
Sfinților Grigore Teologul.Той е богослов.
E un învăţat.И е писал Йоан Богослов:.
I scria Ioan Teologul.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Богослов:„С мълчание се извършва предателство към Бога“.
Teologul:„Prin tăcere îl trădăm pe Dumnezeu“.Св Йоан Богослов.
Sfântul Ioan Teologul.Богослов Йохан Ек също преподава в университета.
Teologul Johann Eck, de asemenea, a predat la universitate.Григорий Богослов.
Sfântul Grigorie Teologul.Григорий Богослов:„Което не е възприето, не е и изцелено”.
IV de Sf. Grigore Teologul:"Ceea ce nu a fost asumat, nu a fost mântuit".Свети Йоан Богослов.
Богослов, евреин, римски гражданин, фарисей, защитник на великия храм на Ерусалим.
Повече от всички светии,майчицата обичаше свети апостол и евангелист Йоан Богослов.
Dintre toţi sfinţii cel maimult maica îl iubea pe sfântul apostol şi evanghelist Ioan Teologul.Свети апостол Йоан Богослов казва, че Божиите заповеди не са тежки, а са леки(1 Йоан 5:3).
Sfântul Apostol Ioan Teologul spune că poruncile lui Dumnezeu nu sunt grele, ci uşoare(1 Ioan 5, 3).Повече от всички светии,майчицата обичаше свети апостол и евангелист Йоан Богослов.
Dintre toţi sfinţii, maica îliubea cel mai mult pe Sfântul apostol şi evanghelist Ioan Teologul.Григорий Богослов споменава за три светлини, които го обгърнали по време на видение.
Sfântul Grigorie Teologul vorbeşte despre trei lumini care l-au înconjurat în timpul revelaţiei pe care a avut-o.След това се отбихме в манастира Челие в Югославия,за да се срещнем с великия сръбски богослов, Юстин Попович.
Свети Йоан Богослов казва, че всички, които ще му се поклонят, ще имат знак на челото и на дясната ръка.
Sfântul Ioan Teologul spune că toți cei ce i se vor închina vor avea un semn pe frunte și pe mâna dreaptă.Най-прочутата му жертва(а те са доста) е Мишел Серве,медик и богослов от испански произход, който не вярвал в учението за Троицата.
Cea mai faimoasa victima a sa a fost Michel Servet,un medic si teolog spaniol care nu credea in doctrina Treimii.Григорий Богослов е казал на едно място, че има случаи, в които“истината се предава чрез мълчание”.
Sfântul Grigore Teologul a spus odată că există împrejurări,, în care adevărul poate fi trădat chiar printăcere”.Само няколко дни преди ареста шотландският богослов Александър Алесий твърди, че е бил свидетел на спор между двойката.
Cu doar câteva zile înainte de arestare, teologul scoțian Alexander Alesius a pretins că a asistat la un argument între pereche.Свети Йоан Богослов казва, че всички, които ще му се поклонят, ще имат знак на челото и на дясната ръка.
Şi Sfântul Ioan Bogoslovul ne spune, că toţi cei ce i se vor închina lui, vor avea pe mâna dreaptă sau pe frunte un semn.Казах му, че архимандрит Юстин Попович беше писал относно книгата за стареца Силуан,като го сравняваше със свети Симеон Нови Богослов.
I-am spus că arhimandritul Iustin Popovici a scris unele lucruri legate de cartea despre Gheronda Siluan,comparându-l cu Sfântul Simeon Noul Teolog.Григорий Богослов казва, че между Отец и Син всичко е общо с изключение на причината, която е ипостасно свойство само на Отца.
Sfântul Grigorie Teologul spune că între Tatăl și Fiul toate sunt în comun, cu excepția cauzei, care este o însușire ipostatică doar a Tatălui.Усеща се, че през него говорят светлоносните души на великите православни подвижници иособено чудната душа на Симеон Нови Богослов.
Poţi simţi că, printr-însul, grăiesc sufletele purtătoare de lumină ale marile asceţi ortodocşi, şi mai ales minunatulsuflet al Sfântului Simeon Noul Teolog.И тъй, Иоан Богослов говори за всевечно начало, за начало на Логоса, и тук думата„начало“, употребена в аналогичен смисъл, обозначава всевечното отношение.
Prin urmare, Sfântul Ioan evocă un„început” veşnic, acela al Cuvântului, termenul fiind aici analogic şi desemnând o relaţie veşnică.Усеща се, че през него говорят светлоносните души на великите православни подвижници иособено чудната душа на Симеон Нови Богослов.
Poti simti ca, printr-insul, graiesc sufletele purtatoare de lumina ale marile asceti ortodocsi, si mai ales minunatulsuflet al Sfantului Simeon Noul Teolog.Симеон Нови Богослов казва, че истинският ученик не се отрича от своя учител и духовен отец, дори ако той би бил хулен и гонен от всички.
Simeon Noul Teolog zice că adevăratul ucenic nu se leapădă de învăţătorul şi părintele său duhovnicesc chiar dacă acesta ar fi hulit şi prigonit de toată lumea.Свети Григорий Палама е могъл да назове и Варлаам богослов, но той недвусмислено подчертава, че този тип интелектуално богословие се отличава много от Божественото съзерцание.
Sfântul Grigorie Palama îl mai numeşte pe Varlaam şi teolog, însă spune răspicat că acea teologie intelectuală se deosebeşte mult de vederea lui Dumnezeu.
