Какво е " TERMINOLOGIEI " на Български - превод на Български

• терминология
• терминологията

Примери за използване на Terminologiei на Румънски и техните преводи на Български

Glosar al terminologiei învățării.
Речник на терминологията за обучение.

Mai întâi, o observaţie asupra terminologiei.
Нека направим още една забележка относно терминологията.

Dicționar enciclopedic al terminologiei economice contemporane.
Енциклопедичен речник на съвременните икономически термини.

Din cauza terminologiei cred că este mai potrivit să folosesc limba engleză.
Поради терминологията мисля, че е по-подходящо да се използва английски език.

Viteza accelerată a terminologiei inexacte.
Ускорението на скоростта на терминологичната неточност.

Aș dori să atrag în mod specific atenția Consiliului și Comisiei asupra terminologiei.
Искам специално да привлека вниманието на Съвета и на Комисията върху терминологията.

Semalt: O scurtă trecere în revistă a terminologiei de spam și înșelătorie.
Semalt: Кратък преглед на терминологията за спам и измама.

Orice utilizare a terminologiei de mai sus sau a altor cuvinte în singular, plural.
Всяко използване на горната терминология или други думи в единствено, множествено число.

Rolul traducãtorului este mai multã cunoaștere a terminologiei legate de conținutul întâlnirii.
Ролята на преводача е повече от познаване на терминологията, свързана със съдържанието на срещата.

Conform terminologiei vechi, o astfel de spumare la femei a fost numită sângerare uterină disfuncțională.
Според старата терминология подобно кървене от жени се нарича дисфункционално маточно кървене.

La cerere, le putem valida, extinde şi actualiza în cadrul procesului nostru de management al terminologiei.
При поискване, ние можем да ги проверим, разширим и актуализираме като част от нашата система за управление на терминологията.

DAPP trebuie să asigure armonizarea terminologiei utilizate în broşuri şi în informaţiile produsului.
ПРУ трябва да осигури хармонизиране на терминологията, използвана в брошурите и информацията за продукта.

Alinierea terminologiei și a modului de formulare a definițiilor în concordanță cu legislația ulterioară privind instituțiile de credit și aspectele conexe;
Уеднаквяване на терминологията и определенията в съответствие с последващи закони за кредитните институции и други свързани с тях въпроси.

Necesitatea frecventãrii cursului pregãtitor pentru însuşirea terminologiei generale şi de specialitate, în limba românã sau albanezã.
Необходимост от организиране на езиков курс за усвояване на обща и специална терминология на български или и на румънски език.

Conform terminologiei oficiale, un parc industrial este un complex de obiecte imobiliare administrate de o companie specializată și constând în: din teren;
Според официалната терминология, един индустриален парк е комплекс от недвижими имоти, управляван от специализирана фирма, състоящ се от: от парцела;

Consultaţi articolul wiki Federaţia în Office 365 şi Exchange pentru o explicaţie a terminologiei asociate cu federaţia, utilizată în Office 365.
Вижте wiki публикацията Федериране в Office 365 и Exchange за разяснение на терминологията във федерирането, използвана в Office 365.

Cunoscând elementele de bază ale terminologiei medicale, este ușor de concluzionat că doctorii numesc inflamarea adenoiditei faringiene a amigdalelor.
Познавайки основите на терминологията, е лесно да заключим, че лекарите наричат възпаление на фарингеалните сливици adenoiditis.

Un masterat de informatică în sănătate oferă profesioniștilor o înțelegere a terminologiei medicale formale, a proceselor clinice și a orientărilor;
Майсторите по информатика за здравето осигуряват професионалисти с разбиране на формалната медицинска терминология, клинични процеси и насоки;

Acest lucru se datorează, în parte, terminologiei juridice foarte neclare și vagi, utilizate pe alocuri, care pare să nu excludă nimic și să accepte totul.
Това отчасти се дължи на твърде неясната и неопределена правна терминология, която се използва на места и която изглежда не изключва нищо.

Atunci când o operă de artă nu mai este protejată prin dreptul de autor, aceasta intră, conform terminologiei juridice, în„domeniulpublic”.
Когато произведение на изкуството вече не е защитено от авторско право, то попада в сферата на това, което правната терминология определя като„обществено достояние“.

Traducerile juridice necesită cunoasterea terminologiei de specialitate și a convențiilor lingvistice care sunt utilizate în documentele respective.
Юридическият писмен превод изисква познаване на специализирана терминология и на езиковите условности, използвани в съответните документи.

Uniunea Internaţională de Chimie Pură şi Aplicată(IUPAC) este recunoscută de mult timp ca fiind o autoritate mondială în domeniul nomenclaturii şi terminologiei chimice.
Международният съюз за чиста и приложна химия(IUPAC) е организация с дългогодишен световен авторитет в областта на химичната номенклатура и терминология.

Antrenoare Sylvester, în timp ce aplaudăm sensul propriu al terminologiei tale i- am spus domnului Shue că nouă nu ne place muzica disco.
Треньор Силвестър, макар че приветстваме идеята ви за правилно използване на терминологията, казахме на г-н Шу, че не подкрепяме диското в тази стая.

Conform terminologiei medicale, aceasta este o leziune distrofică-inflamatorie a mucoasei intestinului gros, ceea ce implică o afectare gravă a funcțiilor tractului digestiv(tractul gastrointestinal).
Според медицинска терминология, то дистрофични-възпалителни заболявания на лигавицата на дебелото черво, което води до сериозни нарушения на функциите на стомашно-чревния тракт(стомашно-чревния тракт).

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.

Întreg documentul acesta dă impresia unei utilizări nejustificate a terminologiei ecumenice, care vine în contradicție cu teologia ortodoxă tradițională și limbajul Sfinților Părinți.
Като цяло в този документ прави впечатление необоснованата употреба на икуменическа терминология, влизаща в открито противоречие с традиционното православно богословие и езика на светите отци.

Operatorul de pachete de canale prin satelit și întreprinderea afiliată se limitează să ofere organismului respectiv„instrucțiuni”, conform terminologiei utilizate în cea de a doua întrebare preliminară.
Доставчикът на пакети сателитни канали и свързаното с него предприятие единствено дават на посочената организация„указания“, според използваната във втория преюдициален въпрос терминология.

(55) Este necesar să se ţină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaţionale a definiţiilor, terminologiei şi a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenţei.
(55) Необходимо е да се държи сметка за промените, произтичащи от международното хармонизиране на дефинициите, терминологията и технологичните постижения в областта на фармакологичния надзор.

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
В същото време следва да се отчитат промените вследствие на хармонизацията на определенията, терминологията и технологичното развитие в областта на фармакологичната бдителност на международно равнище.

Este necesar să se țină seama de schimbările care apar în urma armonizării internaționale a definițiilor, a terminologiei și a realizărilor tehnologice în domeniul farmacovigilenței.
Необходимо е да се вземат под внимание промените, възникващи в резултат на международната хармонизация на определенията, терминологията и технологичното развитие в областта на фармакологичната бдителност.