Какво е " TESTELE PE ANIMALE " на Български - превод на Български

• изпитванията върху животни
• тестовете върху животни
• опитите върху животни
• изпитания върху животни
• тестването върху животни

Примери за използване на Testele pe animale на Румънски и техните преводи на Български

Da, de exemplu, testele pe animale.
Да. Например експерименти с животни.

Testele pe animale au fost de succes.
Опитите върху животни са били успешни.

De ce practică Bayer testele pe animale?
Защо Байер извършва изпитвания върху животни?

Testele pe animale au fost de succes.
Тестовете върху животни са били успешни.

Dintr-odata, va preocupa testele pe animale?
Внезапно се загрижихте за опитите с животни?

Testele pe animale are trebui să aparţină trecutului.
Тестването върху животни трябва да остане в миналото.

Chiar sunt necesare testele pe animale pentru cercetare?
Наистина ли са необходими изпитванията върху животни за нашите проучвания?

Testele pe animale chiar sunt necesare pentru cercetare?
Наистина ли са необходими изпитванията върху животни за нашите проучвания?

Oamenii de știință concep noi metode de testare cu scopul de a înlocui testele pe animale.
Учените разработват нови методи за изпитване с цел да заменят тестовете с животни.

Testele pe animale pot avea loc doar atunci cand nu exista nicio alta optiune.
Изпитания върху животни се извършват само когато няма никакъв друг алтернативен подход.

Ajută la stoparea bolii, dar în 16 la sută din testele pe animale, au suferit efecte secundare fatale.
Спомага да забави болеста, но 16% от тестваните животни страдаха от фатални странични ефекти.

Testele pe animale vor fi permise doar atunci când nu există o metodă alternativă.
Изпитания върху животни се извършват само когато няма никакъв друг алтернативен подход.

Vreti sa va conving logodnica ca, daca veti fuziona, puteti opri testele pe animale la Claxon-Brant?
Искате да убедя годеницата ви, че ако осъществите сливането, можете да спрете опитите с животни в Клаксон-Брант?

Website-ul nostru privind testele pe animale include informații suplimentare și mai detaliate.
Нашият уебсайт за изпитвания върху животни включва повече, и по-подробна информация.

Dle preşedinte, sunt încântată de faptul că amendamentul 170 la raportul Parish referitor la testele pe animale a fost adoptat.
(EN) Г-н председател, останах удовлетворена от доклада Parish относно изпитванията върху животни, че изменение 170 беше прието.

In testele pe animale, HCA a avut un impact foarte semnificativ asupra corpului general, grade de grăsime.
В тестове с животни, HCA е имала широко значително влияние върху общото мазнините в тялото градуса.

Site-ul sănătos împreună afirmă,"Deşi testele pe animale au fost foarte pozitive, uman rezultate au fost inconsistente.
Здрави село сайта се посочва,"Въпреки че тестовете върху животни са били много позитивни, човешки резултати са противоречиви.

Testele pe animale nu sunt periculoase doar pentru ca, conduc la concluzii gresite dar, mai mult, ele incetinesc investigatiile clinice- care reprezinta singurele metode valide.
Тестовете върху животни са не само опасни, защото водят до грешни заключения, но, освен това, те забавят клиничните изследвания- които са единствения валиден тип.

Facilitarea acceptării științifice și a aprobării normative a alternativelor la testele pe animale utilizate în scopuri normative;
Улесняване на научното утвърждаване и регулаторното приемане на алтернативи на опитите с животни, използвани за регулаторни цели;

Până acum, testele pe animale prezic că un asemenea vaccin ar putea preveni boli grave, fiind în schimb înlocuit cu o variantă blândă.
Досега тестове с животни показват, че такава ваксина би могла да предотврати тежко заболяване, макар че може да се получи умерен случай.

Întreprinderile sunt încurajate să colaboreze la depunerea cererilor de aprobare a substanțelor active dacă este cazul, în special pentru a reduce la minimum testele pe animale.
Дружествата се насърчават да си сътрудничат за подаване на заявлението за одобрение на активното вещество, когато това е целесъобразно, и по-специално да сведат до минимум изпитванията върху животни.

Nici macar in testele pe animale, unde au fost bagate doze care ar fi de sute de ori mai mari decat acelea la care ar putea fi expus un om si nu, nici un animal nu moare.
Дори при изследвания с животни, които са приели дози стотици пъти по-високи от тези, които човек може да приеме, животните не умират.

De asemenea, în consultare cu statele membre desemnate ca raportori, producătorii şi importatorii au verificat dacă testele pe animale nu pot fi înlocuite sau reduse prin utilizarea altor metode.
Производителите и вносителите са проверили също, съвместно с определените за докладчици държави-членки, дали изпитванията върху животни не могат да се заменят или ограничат чрез използването на други методи.

Testele pe animale sugereaza ca prin cresterea dozelor de Zoladex nu se obtin alte efecte decat cele intentate terapeutic asupra concentratiei hormonilor sexuali si asupra sistemului reproducator.
От опитите с животни може да се предположи, че при по-високи дози Золадекс не може да се очаква друг ефект, освен желаното терапевтично действие върху концентрациите на половите хормони и върху репродуктивния тракт.

Tehnologia CRISPR-cas9 a fost remarcabil de precisa si exacta in testele pe animale, splicand doar genele HIV fara a face taieturi nedorite in alta parte a ADN-ului soarecilor, spune Khalili.
Технологията CRISPR-cas9 е забележително точна и прецизна в тестовете върху животни, като маха само ХИВ гени, без да прави нежелани съкращения другаде в ДНК на мишките, допълва Халили.

Acest obiectiv nu va fi realizat prin intermediul unor declaraţii de intenţie, ci exclusiv prin sublinierea importanţei alternativelor la testele pe animale şi prin oferirea finanţării adecvate pentru cercetare.
Това няма да бъде постигнато с декларации за намерения, а само чрез подчертаване на важността на алтернативите на тестването върху животни и чрез осигуряване на подходящо финансиране за изследователска дейност.

Tehnologia CRISPR-cas9 a fost remarcabil de exactă și precisă în testele pe animale, desplicând doar genele HIV, fără a face tăieturi nedorite în altă parte a ADN-ului șoarecilor, spune Khalili.
Технологията CRISPR-cas9 е забележително точна и прецизна в тестовете върху животни, като маха само ХИВ гени, без да прави нежелани съкращения другаде в ДНК на мишките, допълва Халили.

Dle preşedinte, deşi aceasta a fost o zi bună pentru bunăstarea animalelor în ceea ce priveşte focile, a fost o zi de mai puţin bun augur în ceea ce priveşte votul de adineauri referitor la testele pe animale.
(EN) Г-н председател, въпреки че днес беше добър ден за благополучието на животните от гледна точка на тюлените, не беше толкова добър по отношение на начина ни на гласуване относно изследванията върху животни.

Cercetătorii Vita 34, în colaborare cu Universitatea din Rostock, au descoperit în testele pe animale că infuzia de celule stem din sângele ombilical îmbunatățeste perfuzia și performanța de pompare a mușchiului cardiac după un atac de cord.
Заедно с Университета в Росток, изследователи на Vita 34, открили в експеримент с животни, че след инфузия на кръв от пъпната връв, се подобрява кръвния поток и капацитета на изпомпване на сърдечния мускул след сърдечен удар.

(1) În cazul în care se efectuează noi teste în scopul prezentului regulament, testele pe animale în sensul Directivei 86/609/CEE se efectuează numai în cazul în care nu sunt posibile alternative care să asigure o fiabilitate şi o calitate corespunzătoare a datelor.
Когато се провеждат нови изпитвания за целите на настоящия регламент, изпитванията върху животни по смисъла на Директива 86/609/ЕИО се извършват единствено в случай че не са налице други алтернативи, предоставящи данни със съответна надеждност и качество.