Примери за използване на Textul meu на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ala e textul meu.
Това е моят текст.Textul meu despre Grace Gibson?
Моят SMS за Грейс Гибсън?Nu este textul meu!
Това не е мой текст!Textul meu e la paginile 40-50.
Текстът ми е около 40-50 страници.Nu ai primit textul meu?
Не получи ли моя смс?
Хората също превеждат
Ai textul meu?
Nu ai primit textul meu?
Не получили съобщението ми?Textul meu nu spune nimic despre asta.
В моето съобщение не пише такова нещо.Ai primit textul meu?
Получи ли ми съобщението?Pentru că textul meu v-a atins până în adâncul sufletului, ştiu.
Защото стиховете ми са докоснали дълбините на душата ви, знам.Veti primi textul meu?
Получи ли съобщението ми?Scriu textul meu de pe acest site pentru a vă ajuta să obțineți o finanțare rapidă și serioasă.
Пиша своя текст на този сайт, за да ви помогна да получите бързо и сериозно финансиране.Cred că nu a primit textul meu.
Предполагам не си получила съобщението ми.Ai primit textul meu despre numele?
Получи ли съобщението ми с имената?Faptul că el a ignorat textul meu scuze.
Факта че игнорира съобщението ми за извинение.De fapt, textul meu a fost inadecvat.
Всъщност, съобщението ми беше неподходящо.Dar, mai jos, de exemplu,am de gând să introducă noua mea variabilă, textul meu, de tipul de date de text, de exemplu.
Но по-долу, например, аз отивам да се въведе новата ми променлива, моя текст, на тип данни Rezolvate Tot textul meu este lipsesc de pe pagini traduse!
Решени Целият ми текст липсва на преведени страници!În numele Grupului PSE-(DE) Domnule Preşedinte, aş vrea să spun, mai întâide toate, că nu cred că este corect faptul că atunci când am retras amendamentul meu aţi respins o parte din textul meu original.
От името на групата PSE.-(DE) Г-н председател, първо искам да кажа,че не смятам за справедливо да се отхвърля част от оригиналния ми текст, след като оттеглих предложението си за изменение.Cum pot spiona textul meu de telefon soția de pe calculatorul meu sau BlackBerry mea 8350i.
Как мога да шпионира Моят текст телефон на жена от моя компютър или моя BlackBerry 8350i.În textul meu ating Caderii pronunțată de către îngeri în„förhimmelska“ și echivalentul său în Grădina Edenului a oamenilor.
В моя текст се докосна предоставяни от ангели в"förhimmelska" и нейната равностойност в райската градина на хората есен.Acest reprezentant aavut ideea de a introduce textul meu în câmpul„slogan” al paginii(sub fila de setări) care ar fi plasat sub titlul paginii și deasupra galeriei- și a funcționat!
Този представител ми даде идеята да поставя моя текст в„слоган“ полето на страницата(под прозореца с настройките), което ще бъде позиционирано под заглавието на страницата и над галерията- и се получи!Textul meu este diferit, atât în formulare, cât şi în scop, de cel al dlui Deva şi al dlui Szymański din cadrul amendamentelor la acest buget.
Моят текст е различен като формулировка и цели от този на г-н Deva и г-н Szymański в измененията на бюджета.(PT) Textul meu urmăreşte să protejeze fetele împotriva discriminării înainte de naştere, respectiv, împotriva avortului pe criterii de sex, însă nu are ca scop să prevină întreaga activitate asociată întreruperii sarcinilor.
(PT) Моят текст цели да защити момичетата от дискриминация преди раждането, а именно от селективни аборти заради пола, но няма за цел да пречи на всички дейности, свързани с прекъсването на бременността.Textul nostru Traducător efectuează traduceri de loturi de cuvinte.
Нашите текст, преводач извършва преводи от партиди от думи.În al doilea rând, textul nostru stabilește sancțiuni și penalități minime pentru traficanți.
Второ, нашият текст установява санкции и минимални наказания за трафикантите.Când am Traduceţi text meu, văd pătrăţelele în loc de traducere.
Когато I транслиране моите текст, I вижте малко площади, вместо на превод.Textul nostru menționează două lucruri.
Нашият текст споменава две неща.Textul nostru ar fi:.
Нашият текст ще гласи:.Textele mele aparţin cui le foloseşte.
Текстовете ми принадлежат на тези, които ги четат.
