Какво е " THOMAS MANN " на Български - превод на Български

• томас ман
• thomas mann

Примери за използване на Thomas mann на Румънски и техните преводи на Български

Asta-i pentru Thomas Mann!
Това е за Томас Ман.

Thomas Mann. Muntele magic.
Томас Ман,"Вълшебната планина".

Iosif și frații săi, Thomas Mann.
Йосиф и неговите братя", Томас Ман.

Thomas Mann- Iosif și fraţii săi.
Томас Ман Иосиф и неговите братя.

Bănuiesc că Thomas Mann este foarte bun.
Мисля, че Томас Ман е много добър.

La fel, Moarte la Veneţia de Thomas Mann pag.
Същото е и със Смърт във Венеция WEB от Томас Ман.

Favoriţi sunt Thomas Mann, Beckett şi Joyce.".
Любимци са й Томас Ман, Бекет и Джойс.

De aceea am votat în favoarea raportului domnului Thomas Mann.
Ето защо гласувах в полза на доклада на Thomas Mann.

Scriitorul Thomas Mann spunea: Nu o Europă germană ci o Germanie europeană.
През 50-те години Томас Ман заявил, че не иска Германска Европа, а европейска Германия.

Erau cărţile preferate ale tatălui meu, primele ediţii din Goethe, Thomas Mann.
Това са всичките му любими книги. Първи издания на Гьоте, Томас Ман.

Se inaugurează casa scriitorului Thomas Mann în apropiere de Los Angeles.
Германските власти купиха домът на писателят Томас Ман в предградие на Лос Анжелис.

Timpul şi devenire istorică în romanul Muntele vrăjit de Thomas Mann.
Представата за идентичността и времето в романа на Томас Ман„Вълшебната планина“.

Thomas Mann a scris că ar fi vrut mai degrabă să participe la viaţă decât să scrie o sută de poveşti.
Томас Ман пише, че той по скоро би участвал в живота… отколкото да напише сто истории.

Un om este tânăr sau bătrân în funcţie de cum se simte el însuşi.”- Thomas Mann.
Човек е млад или в стар в зависимост от това, как той се възприема.- Томас Ман.

Şi graţie poporului, mai puţin sofisticat decât Thomas Mann sau acel pastor umanist.
И благодарение на хора, по-малко просветени от Томас Ман или този хуманен Пастор.

În"Doctor Faust", Thomas Mann descrie naşterea lui Ham, fiul lui Noe, care era surâzător când s-a născut.
В'Доктор Фуст', Томас Ман описва раждането на сина на Ной, Хам, който се смеел като се родил.

În acest timp el i-a cunoscut pe scriitorii Rainer Maria Rilke, Hugo von Hofmannsthal și Thomas Mann.
В Мюнхен се сближава с писателите Райнер Мария Рилке, Хуго фон Хофманстал и Томас Ман.

Am citit carti de Thomas Mann, a scris mult mai mult decât convenţionale jurnalist, dar calitatea nu se compara.
Четох книгите на Томас Ман, пише много повече, отколкото традиционните журналиста, но качеството не се сравняват.

Tatăl său era, de asemenea, interesat să scrie și cunoștea personal familia familiei Thomas Mann. Studiat la.
Баща му също се интересувал от писането и бил лично запознат със семейството на Томас Ман. Учи в.

Dle preşedinte, doresc să îi mulţumesc foarte mult dlui Thomas Mann pentru activitatea sa şi pentru buna cooperare în cadrul comisiei.
(EN) Г-н председател, много благодаря на Thomas Mann за работата му и за доброто сътрудничество в комисията.

O carte pe care îmi doresc să o citească mai multă lume: aş recomanda oricui să citească"Muntele vrăjit", de Thomas Mann.
Книга, която планирате да прочетете: смятам най-накрая да се хвана и да прочета"Вълшебната планина" от Томас Ман.

(LT) Am votat în favoarea acestui document elaborat de Thomas Mann deoarece reflectă problemele privind interacţiunea între generaţii.
(LT) Гласувах в подкрепа на документа на Thomas Mann, защото отразява проблемите на взаимодействието между поколенията.

Dar cum naiba aş putea să-i dovedesc apărătorului meu că nu mi-am descoperit instinctele primare datorită lui Carl Gustav Jung, că nu cunosc gelozia datorită lui Proust, Spania datorită lui Hemingway, Parisul datorită lui Ernst Jünger, Eleveţia datorită lui Mark Twain, Mexicul datorită lui Graham Greene, spaima de moarte datorită lui Bernanos, sentimentul ratării datorită lui Kafka şi cîte altele datorită lui Thomas Mann?
Как по дяволите да докажа на моя защитник, че познавам инстинктите си на убиец не от К. Г. Юнг, ревността не от Марсел Пруст, Испания не от Хемингуей, Париж не от Ернст Юнгер, Швейцария не от Марк Твен, Мексико не от Греъм Грийн, страха ми от смъртта не от Бернанос, моето лутане из пустинята не от Кафка и всичко останало не от Томас Ман?

Zona în care se află Thomas Mann Memorial Museum este o alegere excelentă pentru cei care sunt interesaţi de natură, plimbări în natură şi linişte.
Thomas Mann Memorial Museum е чудесен избор за пътуващите, които се интересуват от природа, разходки сред природата и спокойствие.

Cancelarul Helmut Kohl a încercat să producă o nouă soluţie adoptând o expresie a scriitorului Thomas Mann şi promiţând o Germanie europeană, nu o Europă germană.
Въпросът бе повдигнат отново с обединението през 1990 г. Канцлерът Хелмут Кол се опита да даде ново решение, като възприе формулировката на великия писател Томас Ман и обеща европейска Германия, а не германска Европа.

Simetria pentru Galois-- spre deosebire de Thomas Mann, la care era ceva staţionar si mortal-- pentru Galois simetria era doar despre mişcare.
За Галоа симетрията- за разлика от Томас Ман, при когото тя била нещо неподвижно и мъртвешко- за Галоа симетрията била изцяло свързана с движение.

În raportul său nelegislativ, Thomas Mann propune două măsuri; pe de o parte, creşterea ocupării forţei de muncă în rândul tinerilor şi, pe de altă parte, reducerea vârstei de pensionare.
В своя незаконодателен доклад Thomas Mann предлага две мерки: от една страна, повишаване на заетостта сред младите хора, а, от друга, отмяна възрастта за пенсиониране.

Poate chiar şi Günter Grass, care împreună cu Thomas Mann sau Willy Brandt, este unul dintre cei trei purtători ai premiului Nobel, a căror nume se leagă de Lübeck.
Може би дори и Гюнтер Грас, който заедно с Томас Ман и Вили Бранд е един от тримата нобелисти, чието име се свързва с Любек.

Discursuri şi scrieri politice din Germania de Thomas Mann a apărut în versiunea sârbă(probă de lectură) a Aleksandrei Kostić, sub titlul O Nemačkoj republici.
Политически речи и статии в Германия от Томас Ман излезе на сръбски език(прочети откъс) в превод на Александра Костич под заглавие O Nemačkoj republici.

În scris.- Dle preşedinte, aş dori să salut raportul colegului meu, Thomas Mann, care vizează câteva aspecte esenţiale cu care Uniunea Europeană se va confrunta în viitorul apropiat, dacă nu cumva se confruntă şi în prezent.
Г-н председател, приветствам доклада на моя колега Thomas Mann, който се занимава с няколко важни проблеми, пред които Европейският съюз ще се изправи в близко бъдеще, ако не и още сега.