Какво е " TIPULUI DE PRODUS " на Български - превод на Български

• вида на продукта
• тип продукт
• вид на продукта
• на типа стока

Примери за използване на Tipului de produs на Румънски и техните преводи на Български

Menţionarea tipului de produs.
Указание относно типа на продуктите.

Potrivit tipului de produs pot fi împărțite în film de ceai de îmbrăcăminte de țigară, produse native, cum ar fi Film de îmbrăcăminte de țigară.
Според вида на продукта може да се раздели на чай Cigarette Overwrapping филм, местните продукти като Cigarette Overwrapping филм.

Conturarea pielii pe baza tipului de produs.
Оформяне на кожата въз основа на типа продукт.

Modificarea modelului sau tipului de produs înainte de a fi pus sau menţinut pe piaţă, sau.
Промяна на модела или на типа стока преди неговото пускане или присъствие на пазара, или.

Informații relevante privind caracteristicile produsului sau ale tipului de produs în cauză;
Съответна информация относно характеристиките на въпросния продукт или тип продукт;

Acesta a criticat structura tipului de produs, afirmând că aceasta nu reflectă în mod corespunzător aceste diferențe.
Той отправи забележки към структурата на кода за вида на продукта с твърдението, че тя не отразява правилно подобни различия.

Acest scop nu este deservit de o declarație de performanță, care ar trebui să fie, ulterior folosită pentru toate produsele care corespund tipului de produs definit în aceasta.
Тази цел не може да бъде постиганата чрез декларацията за експлоатационни показатели, която следва да бъде впоследствие използвана за всички продукти, съответстващи на определения в нея тип продукт.

Prețul de vânzare mediu ponderat al tipului de produs respectiv este mai mare sau egal cu costul de producție unitar.
Среднопретеглената продажна цена на този вид на продукта е равна или по-висока от производствените разходи за единица продукция.

Nu au fost furnizate dovezi concrete care să stabilească o legătură între importurile de biciclete pentru utilizarea în codiviziune(bike-sharing) fără stație și deteriorarea acestor indicatori, care ar putea justifica o analiză specifică a tipului de produs.
Няма конкретни доказателства, чрез които да се установи връзка между вноса на велосипеди за съвместно ползване без използване на станция и влошаването на тези показатели, които биха могли да обосноват анализа на определен вид на продукта.

Volumul vânzărilor profitabile ale tipului de produs reprezintă cel mult 80% din volumul total al vânzărilor acestui tip de produs; sau.
Обемът на рентабилните продажби на въпросния вид на продукта представлява 80% или по-малко от общия обем на продажбите на този вид; или.

Triclosanul a fost evaluat în conformitate cu articolul 16 alineatul(2) din Directiva 98/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului(3) în vederea utilizării în tipul de produs 1, produse biocide utilizate pentru igiena umană, definit în anexa V la directiva menționată, care corespunde tipului de produs 1, definit în anexa V la Regulamentul(UE) nr. 528/2012.
На триклозан е направена оценка съгласно член 16, параграф 2 от Директива 98/8/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(3) за използване в продуктов тип 1- биоциди, които се употребяват за целите на хигиената на човека,- определен в приложение V към същата директива, който съответства на продуктов тип 1, определен в приложение V към Регламент(ЕС) № 528/2012.

Comercializarea produsului sau a tipului de produs în cauză este în general interzisă într-un stat membru pe motive de moralitate publică sau siguranță publică.
Предлагането на въпросния продукт или тип продукт на пазара е предмет на обща забрана в държавата-членка поради съображения за обществен морал или обществена сигурност.

Statele membre autorizează difuzorii de publicitate să înlocuiască, în frazele obligatorii, cuvântul"biodestructive" cu o descriere precisă a tipului de produs căruia i se face reclamă(de exemplu, produse de conservare a lemnului, dezinfectanţi, produse biodestructive de suprafaţă, produse antivegetative, etc.).
Държавите-членки разрешават на рекламиращите да заменят думата"Биоциди" в задължителните изречения с точно описание на продуктовия тип, който се рекламира(например запазващи дървото, дезинфектанти, повърхностни биоциди, продукти против разваляне и т. н).

În cazul în care, datorită tipului de produs sau a modului de instalare a acestuia, livrarea mărfurilor ar fi extrem de dificilă, trebuie să o puneți la dispoziția noastră în locul în care se află.
Ако, поради вида на продукта или метода на неговото инсталиране, доставката на стоките би била прекалено трудна, трябва да ги направите достъпни за нас на мястото, където се намират.

Operatorii din sectorul alimentar(denumiți în continuare„OSA”) identifică și utilizează soiurile de cartofi care sunt adecvate tipului de produs și în care conținutul de precursori de acrilamidă, cum ar fi zaharurile reducătoare(fructoză și glucoză) și asparagina, este cel mai mic pentru condițiile regionale.
Стопанските субекти в хранителната промишленост(наричани по-нататък„стопанските субекти“) идентифицират и използват сортовете картофи, които са подходящи за продуктовия тип и са с най-ниско за регионалните условия съдържание на прекурсорите на акриламида, като редуциращи захари(фруктоза и глюкоза) и аспарагин.

Modificarea modelului sau tipului de produs" reprezintă orice modificare a uneia sau a mai multor caracteristici ale produsului aşa cum sunt înscrise în definiţia"specificaţii tehnice" formulată în art. 1 din Directiva 83/189/CEE(1).
Промяна на модела или на типа стока": означава всяка промяна на една или няколко характеристики на стоката, така като те са изброени в определението"техническа спецификация", което фигурира в член 1 от Директива 83/189/ЕИО4.

Vânzările interne ale unui tip de produs sunt reprezentative dacă volumul total al vânzărilor interne ale tipului de produs respectiv către clienți independenți în cursul perioadei anchetei de reexaminare reprezintă cel puțin 5% din volumul total al vânzărilor la export ale tipului de produs identic sau comparabil.
Продажбите на вътрешния пазар на един вид на продукта са представителни, ако общият обем на продажбите на вътрешния пазар на този вид на продукта за независими клиенти по време на разследвания период в рамките на преразглеждането е представлявал поне 5% от общия обем на продажбите за износ на идентичния или сравним вид на продукта..

Cu toate acestea, sistemul tipului de produs asigură faptul că aceste tipuri de produse speciale fabricate de industria din Uniune nu au fost comparate cu tipurile de produs importate de producătorii exportatori chinezi.
Използваната система за видовете на продукта обаче гарантира, че произвежданите от промишлеността на Съюза специални видове на продукта не се съпоставят с видовете на продукта, внасяни от китайските производители износители.

În sensul primului paragraf litera(b), modificarea produsului sau a tipului de produs înseamnă orice modificare a uneia sau mai multor caracteristici ale unui produs sau ale unui tip de produs, astfel cum se prevede la alineatul(2) litera(b) punctul(i).
За целите на първа алинея, буква б, промяна на продукта или на типа продукт означава всяка промяна на една или няколко характеристики на продукт или тип продукт, както са изброени в параграф 2, буква б, подточка i.

Volumul vânzărilor interne ale tipului de produs vândut la un preț net de vânzare egal sau mai mare decât costul de producție calculat a reprezentat mai mult de 80% din volumul total al vânzărilor tipului de produs respectiv; și.
Обемът на продажбите на вида на продукта, продаван на нетна продажна цена, равна или по-висока от изчислените производствени разходи, представлява повече от 80% от общия обем на продажбите за този вид на продукта; и.

Volumul de vânzări ale tipului de produs, efectuate la un preț net de vânzare mai mare sau egal cu costul de producție calculat, reprezintă mai mult de 80% din volumul total de vânzări ale tipului de produs respectiv; și.
Обемът на продажбите на вида на продукта, продаван на нетна продажна цена, равна или по-висока от изчислените производствени разходи, представлява повече от 80% от общия обем на продажбите за този вид на продукта; и.

În cazul în care, cu toate acestea, din cauza tipului de defect, tipului de produs sau tipului de montare ar fi imposibil de livrat, Clientului poate să i se ceară să pună la dispoziția Vânzătorului, după stabilirea în prealabilă a termenului, a Produsul în locul în care se află acesta.
Ако все пак, поради вида на дефекта, вида на Продукта или начина на неговото монтиране, изпращането на Продукта от Клиента би било невъзможно или изключително трудно, Клиентът ще бъде помолен за предоставяне на възможност на Продавача, след предварително уточняване на срока, да види Продукта на мястото, където се намира.

Orice altă cerință impusă produsului sau tipului de produs în scopul protecției consumatorilor sau a mediului și care afectează ciclul de viață al produsului după introducerea acestuia pe piață, cum ar fi condițiile de utilizare, reciclare, reutilizare sau eliminare, în situațiile în care asemenea condiții pot influența în mod semnificativ compoziția, natura sau comercializarea produsului sau a tipului de produs.
Всяко друго изискване, наложено върху продукта или типа продукт, с цел защита на потребителите или опазване на околната среда, което влияе върху жизнения цикъл на продукта след пускането му на пазара, като например условия за употреба, рециклиране, повторна употреба или излизане от употреба, в случаите, когато тези условия могат съществено да повлияят върху състава, характера или предлагането на пазара на продукта или типа продукт.

Tipul de produs(anexa V) şi domeniul de utilizare;
Тип продукт(приложение V) и области на използване.

Distribuţia este influenţată de tipul de produs ce este comercializat.
Стратегиите за разпространение зависят от вида на продукта, който се продава.

(c) tipul de produs în care poate fi utilizată;
Тип продукт, в който може да се използва.

Titan ţintă acest tip de produs este fabricat din material de înaltă puritate.
Титанов цел този вид на продукта се прави от материал, висока чистота.

Este suficient să specificați tipul de produs.
Достатъчно е да посочите вида на продукта.

Tipul de produs sau produse şi potenţialele sale(lor) riscuri pentru sănătate;
Вид на продукта или продуктите и неговия/техния потенциален здравен риск;

Este suficient sã specificați tipul de produs.
Достатъчно е да се уточни вида на продукта.