Какво е " TOATĂ ADUNAREA " на Български - превод на Български

• цялото общество
• цялото събрание

Примери за използване на Toată adunarea на Румънски и техните преводи на Български

Şi toată adunarea s-a sfătuit să ţină alte* şapte zile;
И цялото събрание реши да празнува още седем дни;

Pentru ce ne-ați scos în pustiul acesta, ca să omoriți toată adunarea cu foamea?
Защо ни доведохте в тая пустиня, за да изморите цялото това общество от глад?

Și au strâns toată adunarea, în cea dintâi zi a lunii a doua.
И свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

Moise şi Aaron au luat pe bărbaţii aceştia care fuseseră chemaţi pe nume 18 şi au strâns toată adunarea în cea dintâi zi a lunii a doua.
И Мойсей и Аарон взеха тези назовани по име мъже 18 и свикаха цялото общество на първия ден от втория месец.

Toată adunarea a făcut legământ cu împăratul în Casa lui Dumnezeu.
И цялото събрание направи договор с царя в Божия дом.

Domnul a zis lui Moise:„Omul acesta să fie pedepsit cu moartea, toată adunarea să-l ucidă cu pietre afară din tabără.
Тогава Господ каза на Мойсей:„Този човек трябва да умре; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Toată adunarea era de patruzeci şi două de mii trei sute şasezeci de inşi.
Всичките купно събрани бяха четиридесет и две хиляди и триста и шестдесет души.

Domnul a zis lui Moise:,, Omul acesta să fie pedepsit cu moartea, toată adunarea să -l ucidă cu pietre afară din tabără.''.
И Господ каза на Моисея: Човекът непременно трябва да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни вън от стана.

Toată adunarea a răspuns cu glas tare:,, Trebuie să facem cum ai zis!
Тогава цялото събрание отговаряйки рече със силен глас: Както си казал, така подобава нам да направим!

Cînd au auzit copiii lui Israel lucrul acesta, toată adunarea copiilor lui Israel s'a strîns la Silo, ca să se suie împotriva lor şi să se bată cu ei.
И когато израилтяните чуха това, цялото общество израилтяни се събра в Сило, за да отидат да воюват против тях.

Toată adunarea a hotărât să facă așa, căci lucrul acesta a părut bun întregului popor.
И цялото събрание каза: тъй да бъде; защото това нещо се видя справедливо на целия народ.

Toţi fiii lui Israél au murmurat împotriva lui Moise şi a lui Áaron şi toată adunarea le-a zis:„De-am fi murit în ţara Egiptului sau de-am muri în pustiul acesta!
И всичките израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона; и цялото общество им рече: Да бяхме измрели в Египетската земя! или в тая пустиня да бяхме измрели!

Deci toată adunarea la un loc se alcătuia din patruzeci şi două de mii trei sute şaizeci de oameni.
Цялото събрание беше общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души.

Toţi copiii lui Israel au cîrtit împotriva lui Moise şi Aaron, şi toată adunarea le -a zis:,, De ce n'om fi murit noi în ţara Egiptului, sau de ce n'om fi murit în pustia aceasta?
И всичките израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона; и цялото общество им рече: Да бяхме измрели в Египетската земя! или в тая пустиня да бяхме измрели!

Toată adunarea l-a scos afară din tabără şi l-a ucis cu pietre; şi a murit, cum poruncise lui Moise, Domnul”.
Цялото общество го изведоха навън и го убиха с камъни, и умря, според както Господ заповяда на Мойсей”.

Cine va blestema Numele Domnului, va fi pedepsit cu moartea: toată adunarea să -l ucidă cu pietre. Fie străin, fie băştinaş, să moară, pentrucă a hulit Numele lui Dumnezeu.
Който похули Господното име непременно да се умъртви; цялото общество да го убие с камъни; бил той чужденец или туземец, когато похули Господното име, да се умъртви.

Toată adunarea l -a scos afară din tabără şi l -a ucis cu pietre; şi a murit, cum poruncise lui Moise Domnul.
Цялото общество го изведе вън от стана и го уби с камъни, та умря, според както Господ заповяда на Моисея.

David a zis întregei adunări:,, Binecuvîntaţi pe Domnul, Dumnezeul vostru.'' Şi toată adunarea a binecuvîntat pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor. Ei s'au plecat şi s'au închinat înaintea Domnului şi înaintea împăratului.
Тогава Давид каза на цялото събрание: Благословете сега Господа вашия Бог. И тъй, цялото събрание благослови Господа Бога на бащите си, и като се наведоха поклониха се Господу и на царя.

Toată adunarea l-a scos afară din tabără și l-a ucis cu pietre și a murit, cum poruncise lui Moise Domnul.
Тогава цялото общество го изведе вън от стана, и го убиха с камъни, и той умря, както заповяда Господ на Моисея.

Regele, căpeteniile lui şi toată adunarea au ţinut sfat la Ierusalím ca să celebreze Paştele în luna a doua.
Царят, първенците му и цялото събрание в Йерусалим решиха да отпразнуват Пасха на втория месец.

Toată adunarea s'a închinat, au cîntat cîntarea, şi au sunat din trîmbiţe, pînă s'a isprăvit arderea de tot..
А цялото събрание се кланяше, и певците пееха, и тръбите свиреха непрекъснато докле се извърши всеизгарянето.

Atunci, coborându-se, a ridicat mâinile sale peste toată adunarea fiilor lui Israel ca să dea binecuvântarea Domnului cu buzele sale şi, rostind numele Domnului, întru numele Lui să fie lăudat.
Тогава, като слезеше, подигаше ръце над цялото събрание синове Израилеви, за да преподаде с устата си благословението на Господа и да се похвали с Неговото име;

Toată adunarea copiilor lui Israel s'a strîns la Silo, şi au aşezat acolo cortul întîlnirii. Ţara era supusă înaintea lor.
След това, цялото общество израилтяни се събра в Сило, гдето и поставиха шатъра за срещане; защото земята вече беше завладяна от тях.

Au plecat şi au ajuns la Moise şi la Aaron, şi la toată adunarea copiilor lui Israel, la Cades, în pustia Paran. Le-au adus ştiri, lor şi întregei adunări, şi le-au arătat roadele ţării.
И отивайки дойдоха при Моисея, при Аарона и при цялото общество израилтяни в Фаранската пустиня, в Кадис; и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и показаха им плода на земята.

Toată adunarea legăturii feroneria trecut ciclurilor de temperatură și testele de îmbătrânire, testul de rezistență la coroziune, testul de tensiune.
Всички сглобяването на връзка съоръжаване преминал температура колоездене и стареене тестове, тест устойчивост на корозия, тест напрежение.

Fiii lui Israel, toată adunarea, au ajuns în pustiul Ţin+ în luna întâi, iar poporul s-a stabilit la Cades.
Тогава синовете Израилеви, цялото общество, дойдоха в пустиня Син в първия месец, и народът се спря в Кадес;

Toată adunarea a făcut legămînt cu împăratul în Casa lui Dumnezeu. Şi Iehoiada le -a zis:,, Iată că fiul împăratului va domni, cum a spus Domnul cu privire la fiii lui David.
Тогава цялото събрание направи завет с царя в Божия дом. И Иодай им каза: Ето, царският син ще се възцари, както е говорил Господ за Давидовите потомци.

Și au venit fiii lui Israel toată adunarea în deșertul Țin în luna întâi și a poposit neamul la Kadeș și a murit acolo Miriam și acolo a fost îngropată.
Тогава синовете Израилеви, цялото общество, дойдоха в пустиня Син в първия месец, и народът се спря в Кадес; там умря Мариам, дето и биде погребана.

Moise, Aaron şi toată adunarea copiilor lui Israel, au făcut cu Leviţii tot ce poruncise lui Moise Domnul despre Leviţi; aşa au făcut copiii lui Israel cu ei.
Тогава Моисей и Аарон и цялото общество израилтяни постъпиха с левитите напълно, както Господ заповяда на Моисея за левитите; така им сториха израилтяните.

Iuda, fraţii lui şi toată adunarea lui Israel au stabilit ca zilele dedicării altarului să fie sărbătorite cu bucurie şi veselie la timpul lor fixat, an de an, timp de opt zile, din ziua a douăzeci şi cincea a lunii Casleu.
Юда, неговите братя и цялото събрание на Израил разпоредиха дните за повторното освещаване на жертвеника да се празнуват с веселие и радост точно по това време всяка година в продължение на осем дни от двадесетия ден на месец хаслев.