Какво е " TOATĂ FRUMUSEŢEA " на Български - превод на Български

• цялата красота
• всичката красота

Примери за използване на Toată frumuseţea на Румънски и техните преводи на Български

Ăla face toată frumuseţea.
Това е красотата.

Toată frumuseţea Raiului se vedea în zâmbetul acelei feţe.
Цялата красота на рая беше в усмивката на това лице.

Vitraliile sunt de toată frumuseţea.
Витражите са просто прекрасни.

Ia toată frumuseţea sportului.
Това отнема цялата мистика на този спорт.

Se deschid şi îşi arata toată frumuseţea lor.
Разцъфват и показват цялата си красота.

Unde era toată frumuseţea? Unde s-a dus?
Къде беше изчезнала цялата красота?

Zicea că vei scrie un raport de toată frumuseţea.
Каза, че ще напишете фантастичен доклад за нас.

Te asigur că toată frumuseţea lumii se găseşte în această grădină.
Уверявам те, че истинските красоти на този свят се намират в тази градина.

Era creaţia lui Dumnezeu, în toată frumuseţea ei naturală.
Това бе небесният рай в цялата му неподправена прелест.

Are toată frumuseţea Montanei, dar nu, trebuie să aşteptaţi aşa mult la teleschi.
Разкрива цялата красота на Монтана, но не е нужно да чакате лифта.

Tot adevărul este frumuseţe, toată frumuseţea este adevărul.
Цялата истина е красота, цялата красота е истина.

Toată frumuseţea sufletului este în Hristos şi vine de la Hristos, Care este în suflet.
Цялата красота на тази душа е в Христа и от Христа, Който е вътре в душата.

Pentru că mă uit la tine şi văd toată frumuseţea lumii strălucind în ochii tăi.
Защото те гледам и виждам в очите ти… цялата красота на света да грее пред мен.

Toată frumuseţea pe care noi doi am creat-o aici, arta, ei ar fi distrus-o. Te-ar fi distrus pe tine.
Всичката красота в парка, изкуството, което създадох, щеше да бъде унищожено заедно с теб.

Mă uit şi ascult asist la toată frumuseţea şi urâţenia care dispare din oraşul nostru iubit.
Гледам, слушам. Свидетел на всичката красота и грозота, които си отиват от любимия ни град.

Bunătate, sinceritate şi dacă-mi permiţi, modestie care, pentru un soţ, e mai importantă decît toată frumuseţea din lume.
Доброта, искреност и ако ми позволите… скромност, която за мъжа е много по-важна от цялата красота на света.

Atunci toată frumuseţea fecioarei şi a celorlalte femei şi fete i se păreau lui mai înjosită decît tina şi gunoiul.
И тогава цялата красота на неговата млада съблазнителка и останалите жени и девойки му се сторила по-лоша от кал и от гной.

Da, aparent El ne pune într-o pivniţă întunecată, dar, în acelaşi timp, acolo descoperim toată frumuseţea universului.
Да, Той, сякаш ни е затворил в тъмния зимник, но в същото време, именно, от тук разкриваме цялата красота на вселената.

Într-o zi a trebuit să încetez, fiindcă toată frumuseţea din univers nu înseamnă nimic fără un partener cu care să împarţi descoperirile.
Един ден трябваше да спра, защото цялата красота на вселената, не означава нищо, без някой, с който да я споделиш.

Acolo nu vor găsi nimic cu excepţia păcii eterne a lui Dumnezeu şi vor simţi cu inima şi cu sufletul lor toată frumuseţea şi puterea lui Dumnezeu.
Там, с изключение на вечен мир от Бога, той ще видите нищо, но той ще усетите с сърцето си и душата на всички красотата на Бог и властта.

Înseamnă că fiecare cuvânt trebuie să conţină toată preţuirea, toată frumuseţea, armonia şi dragostea care se aflau poate în stare de dormitare în această relaţie.
То значи, че всяка дума трябва да съдържа цялото благоговение, цялата красота, цялата хармония и любов, които сякаш са спели в тези отношения.

Şi Sfântul Ioan Gură de Aur, într-o celebră pagină de comentariu a începutului Scrisorii către Efeseni, invită să gustăm toată frumuseţea acestui„plan binevoitor” al lui Dumnezeu revelat în Cristos, cu aceste cuvinte:„Ce îţi lipseşte?
А Свети Йоан Златоуст в една прочута своя страница, където коментира началото на Посланието до Ефесяни, ни кани да вкусим цялата красота на този„план на Божието благоволение“, открит ни в Христа, със следните думи:„Какво ти липсва?

Revelaţia adevărului despre Dumnezeu este în cursde manifestare. Rasa umană este destinată să îl cunoască pe Tatăl Universal în toată frumuseţea sa de caracter şi în toată minunăţia însuşirilor sale descrise atât de magnific de Fiul Creator care a locuit pe Urantia ca Fiu al Omului şi Fiu al lui Dumnezeu.
Излиза на бял свят откровението с истината за Бога и на човешкия род предстои да познае Всеобщия Баща в цялата красота на неговия характер и привлекателност на атрибутите, така прекрасно описани от Сина-Създател, живял на Урантия като Син Човешки и Син Божий.

Uită-te la lumea pe care a creat-o, toate frumuseţile.
Виж света, който е създал, всичката красота.

Trebuie să vezi toate frumuseţile şi minunile lumii.
Може да се видят всичките красоти и чудеса на света.

Ce s-ar întâmpla dacă pădurile şi toate frumuseţile astea s-ar pierde pentru totdeauna?
Какво ще стане, ако цялата тази красота бъде загубена завинаги?

Voi distruge toate frumuseţile omului dezgustător.
Аз ще разруша всички красоти на човечеството.

Avea aceeaşi aură misterioasă ce-ţi promitea toate frumuseţile din lume.
Той имаше същата загадъчна аура какво обеща всички красоти на света.

Toate frumuseţile graba aici pentru a găsi un stil care le convine bine, inclusiv Maria, Jenny şi Lucy.
Всички красавици бързо тук, за да намерите стил, който им е удобно и включително Мария, Джени и Люси.