Какво е " TOATE FENOMENELE " на Български - превод на Български

• всички явления
• всички феномени
• всички прояви

Примери за използване на Toate fenomenele на Румънски и техните преводи на Български

Explică-i toate fenomenele naturii.
Да назовава всички явления в природата.

Toate fenomenele pot trece cu timpul.
Всички явления могат да преминат с времето.

E o explicaţie raţională pentru toate fenomenele.
Има логично обяснение за всички феномени.

Luna dovedește că nu toate fenomenele pot fi explicate.
Недостатък е, че не всички явления могат да бъдат наблюдавани.

Toate fenomenele lumii clasificate prin analogie cu proprietăţi din cele cinci elemente primare.
Всички явления на света, класифицирани по аналогия с качествата на петте елемента.

Este chiar aceeasi lege care se manifesta in toate fenomenele ritmului.
И същият Закон се проявява във всички явления на Ритъма.

Zilele au trecut și toate fenomenele dispar, ca și cum nu există nici o sarcină deloc.
Days са минали и всички явления, изчезват, като ако няма бременност на всички..

Mai intai trebuie sa primim acest suflet, substanta spirituala, in care vom descoperi toate fenomenele despre care vorbeste Zohar-ul.
Но първо трябва да се получи тази душа- тоест, духовната конструкция, в която аз ще разкрия всички явления, за които разказва Зоар.

Toate fenomenele de genul acesta au în comun faptul ca un copil devine mai mult sau mai putin izolat.
Всички прояви от този вид имат нещо общо- детето повече или по-малко се изолира.

Vreau să descopăr în conexiunea mea cu grupul, toate fenomenele despre care vobeşte Zoharul.
Искам да открия всички явления, за които Зоар говори, в моята връзка с групата.

Vom afla că toate fenomenele pe care le întâlnim la om venind dinspre această parte nu conduc la conştienţă ci rămân deocamdată în inconstient.
Тогава ще открием, че всички явления у човека, които изхождат от тази страна, не водят до съзнание, а напротив остават в несъзнателната област.

El este de părere că materialismul are dreptate atunci cînd susţine că toate fenomenele lumii, inclusiv gîndirea noastră, sînt un produs al proceselor pur materiale;
Той приема, че материализмът е съвсем прав, като обявява всички явления на света, включително нашето мислене, за продукт на чисто материални процеси;

Toate fenomenele specifice districtelor industriale se repetă aici şi, într-o măsură şi mai mare, pruncuciderea disimulată şi drogarea copiilor cu opiacee133.
В тези окръзи се повтарят всички явления на фабричните окръзи, а в още по-широки размери- замаскираното детеубийство и храненето на децата с упойки[5].

Cunoștințele religioase sunt susținute de credința religioasă, adică credința că toate fenomenele se produc prin voința entităților sau energiilor supranaturale.
Религиозното познание се подкрепя от религиозната вяра, т. е. убеждението, че всички явления се случват по волята на свръхестествените същества или енергии.

Toate fenomenele din univers, fie că sînt produse de mîna omului sau de legile generale ale fizicii, nu sînt creaţii reale, ci numai modificare a substanţei.
Всички явления на вселената, безразлично дали са предизвикани от ръката на човека или от всеобщите физически закони, не са истинско ново творчество, а само преобразуване на материята.

Totusi, o alta optiune este sa ramaneti in punctul de neant, sa stati in Neantul in sine, devenind constienti de Sinele vostru ca pura constiinta- care transcende toate fenomenele.
Друга опция обаче е да останете в Празната точка, да пребивавате в самата Празна точка, добивайки разбиране за вашия Аз като чисто съзнание- превъзхождащо всички феномени.

Pentru noi, constiinta transcende toate fenomenele si nu este determinata de activitatea neurologica din sistemul vostru nervos.
За нас съзнание е трансцедентно на всички явления и не е обвързано с неврологична дейност в нервната ви система.

Totuşi, o altă opţiune este să rămâneţi în punctul de neant, să staţi în Neantul în sine, devenind conştienţi de Sinele vostru ca pură conştiinţă- care transcende toate fenomenele.
Друга опция обаче е да останете в Празната точка, да пребивавате в самата Празна точка, добивайки разбиране за вашия Аз като чисто съзнание- превъзхождащо всички феномени.

Toate fenomenele din viata- de la hazardul fulgerului sau cutremurului, pana la bogatia recoltelor sau moartea unui om drag- sunt definite fie ca vointa lui Dumnezeu, fie ca rautatea diavolului.
Всички явления на живота- от внезапната буря или земетресение до добрата реколта или смъртта на любим човек- се тълкуват като Божия воля или дяволско изпитание.

Câmpul conștiinței(și anume conștiența spațială) constituie spațiul cel mai profund din voi și transcende toate fenomenele, inclusiv lumea pe care o percepeți cu simțurile.
Мястото на съзнанието( т. е. Пространствена Познавателност)е най-дълбокото пространство във вас и надхвърля всички феномени, включително и света, който вие възприемате чрез вашите сетива.

Aceasta însă nu înseamnă că ar fi în mod obiectiv admisibil ca toate fenomenele care provin azi în majoritate din alte religii să fie considerate de la bun ca nerelevante pentru creştini.
Това обаче не означава, че би било допустимо да гледаме на всички феномени, които днес се твърдят от другите религии предварително като на нерелевантни за християните.

Bohm a ajuns să se convingă de natura holografică a universului numai după ani de nemulţumire faţă de incapacitatea teoriilor standard de a explica toate fenomenele întâlnite în fizica cuantică.
Бом се убеждава в холографската природа на вселената едва след дългогодишна неудовлетвореност от неспособността на стандартните теории да обяснят всички феномени, срещани в квантовата физика.

În conformitate cu conceptul Usin, toate fenomenele din univers sunt de natura de cinci elemente primare(lemn, foc, pământ, apă, metal), care sunt interconectate şi sunt în mişcare constantă.
Според концепцията usin, всички явления във Вселената, са естеството на петте елемента(дърво, огън, земя, вода, метал), които са свързани помежду си и са в постоянно движение.

Si aceasta deoarece, în starile cele mai extinse ale fiintei voastre, sunteti în contact cu natura voastra, care transcende toate fenomenele, iar în aceasta stare de spirit nu aveti nevoie de nimic.
Това е, защото в най-разширените състояния на вашето същество вие сте във връзка със собствената си природа, която надхвърля всички явления и в това състояние на ума вие не се нуждаете от нищо.

Dar au fost atinse şi toate fenomenele naturii, ale existenţei minerale, vegetale şi animale şi aceasta a condus din nou afară, în Cosmos, la originea lucrurilor şi a fiinţelor.
Но също така са се засягали и всички явления в природата, битието на минералите, растенията и животните, при това, разглеждането се извеждаше в космоса, към първоизточника на нещата и съществата.

Mulţi adepţi ai concepţiei recente naturalist-ştiinţifice sunt în acest sens atât de puternic ancoraţi într-o anumită prejudecată, încât spun că, în toate fenomenele cosmice, ceea ce domină este cauzalitatea generală.
Мнозина последователи на новия естественонаучен светоглед са в това отношение така силно в плен на един предразсъдък, че казват, каква всеобхващаща причинност единствено царува във всички явления на света.

Toate fenomenele pe care le percep şi care mă pot preocupa constituie, pentru mine, în acelaşi timp şi izvorul unei datorii morale- datoria de a contribui ca fenomenul respectiv să fie pus în slujba progresului cultural.
От всяко събитие, което възприемам и което може да ме занимава, произтича и един нравствен дълг, а именно да дам своята лепта за поставяне на въпросното събитие в услуга на културното развитие.

Extinderea conceptelor de psihologie și studii mitologice dincolo de personal, dincolo de sala de consiliere și dincolo de sala de clasă, vedem viața psihologică ca o evoluție evolutivă în natură, viu în toate fenomenele și sistemele lumii noastre.
Разширявайки понятията за психология и митологични проучвания извън личната, извън кабинета и извън класната стая, виждаме психологическия живот като еволюционно развитие в природата, жива във всички феномени и системи на нашия свят.

Abrevierea"CB" sau simbolul orajului care figurează pe hărţile cu fenomene meteorologice semnificative trebuie să fie interpretată ca înglobând toate fenomenele meteorologice în mod normal asociate norilor Cumulonimbus sau orajelor, respectiv givraj moderat sau puternic, turbulenţă moderată sau puternică şi grindină.
Обозначаването на купесто-дъждовни(СВ) или символа за гръмотевична буря върху картата за значими метеорологични явления означава по подразбиране, че заедно с тях се включват всички явления, които обикновено съпровождат купесто-дъждовния облак или гръмотевичната буря(умерено или силно обледяване, умерена или силна турбулентност и град).