Какво е " TOTUL AR FI BINE " на Български - превод на Български

• всичко ще бъде наред
• всичко щеше да е наред
• всичко би било добре
• всичко е наред

Примери за използване на Totul ar fi bine на Румънски и техните преводи на Български

Totul ar fi bine, nu-i a?
Всичко ще бъде наред, нали?

Atunci totul ar fi bine.
Тогава всичко ще бъде наред.

Dacă n-as duce lipsă de somn, totul ar fi bine.
Само ако не ми се спеше толкова, всичко щеше да е чудесно.

Cred că totul ar fi bine, mai puţin tu.
Мисля, че всичко ще е добре освен теб.

Dacă moare această Marian, totul ar fi bine, nu-i aşa?
Ако тази Мериън умре, всичко ще е наред, нали?

Totul ar fi bine dacă i-aş fi din nou"zburătoare".
Всичко щеше да е наред, ако не бях излиза от отбора.

Dacă nu a fost pentru că sportivei, totul ar fi bine.
Ако не беше спортистката, всичко щеше да е наред.

Dacă totul ar fi bine, atunci am spune,„Mulţumesc lui Dumnezeu.”.
Ако всичко беше наред, тогава щяхме да кажем„Слава богу”.

Daca ar veni inapoi,"totul ar fi bine.
Само ако можех да ги върна, тогава всичко щеше да е наред.

Stii totul ar fi bine daca le-ai spune oamenilor ce mi-ai spus si mie.
Всичко щеше да е наред, ако кажеш на хората, това което ми каза.

Dacă s-ar folosi însă sânge din grupa A sau 0, totul ar fi bine.
Но ако получа кръв от група А или група О, всичко ще е наред.

Da, dacă nu, totul ar fi bine. Și lumina ar fi încă în viață!
Ако не бяха те, всичко щеше да е наред, и Света щеше да е жива!

Mereu am crezut că dacă m-aş fi putut căsători cu tine, totul ar fi bine.
Винаги съм си мислел, че ако мога да съм женен за теб, всичко ще е наред.

Totul ar fi bine, psihicul generației mai tinere și nu a văzut asta.
Всичко би било добре, психиката на по-младото поколение и не го видях.

Daca am putea sa aducem politicienii nostri onesti, etici la putere… totul ar fi bine.".
Само ако можехме да издгнем нашите честни, етични политици на власт", всичко щеше да бъде наред.

Și totul ar fi bine dacă nu ar fi fost bolile și dăunătorii de caise.
И всичко ще бъде наред, ако не бяха болестите и вредителите на кайсиите.

Dacă am putea să aducem politicienii noştri oneşti, etici la putere… totul ar fi bine.".
Само ако можехме да издгнем нашите честни, етични политици на власт," всичко щеше да бъде наред.

Totul ar fi bine, dar murdăria și mirosul neplăcut vor strica imaginea.
Всичко би било добре, но мръсотията и неприятната миризма развалят цялата картина.

În timp ce ar fi suficient să cheltuiți câteva suplimente de prevenire a borului și totul ar fi bine.
Докато това би било достатъчно, за да прекарат няколко превантивни добавки бор, и всичко ще бъде наред.

Totul ar fi bine dacă nu ar fi fost pericolul vieții sălbatice care ne așteaptă.
Всичко би било добре, ако не бяха опасностите от дивата природа, които ни очакват.

Am venit aici crezând că voi putea scrie şi că totul ar fi bine… Dar ştii ce, nu este bine!.
Дойдох тук с мисълта, че ще мога да пиша и че всичко ще бъде наред, но нищо не е наред!.

Totul ar fi bine, dar ușile la baie sunt întotdeauna supuse unor cerințe sporite. De ce.
Всичко би било наред, но вратите към банята винаги са подложени на повишени изисквания.

Mi-am exprimat îngrijorarea despre situaţia preotului, dar toată lumea a vrut să pretindă că totul ar fi bine.
Изразявам загрижеността си за ситуацията с пастора, но всички искаха да се престорят, че всичко е наред.

Totul ar fi bine, dar farmecul de vară poate fi ușor distrus de diverse necazuri minore și răniri.
Всичко би било добре, но летният чар лесно може да бъде развален от различни незначителни проблеми и наранявания.

În acel moment, medicii au asigurat că totul ar fi bine, echipamentele cele mai recente, experții cunoștinți și toate acestea.
По това време лекарите се успокоиха, че всичко ще бъде наред, най-новото оборудване, специалистите със знания и всичко това.

Totul ar fi bine, dacă nu aţi avea rahatul ăsta, de care trebuie să vă ocupaţi, rahatul ăsta care vă dă griji.
Всичко би било чудесно, ако не трябваше да се влагате в това, което трябва да правите, тези идиотщини, за които се безпокоите.

În acel moment, medicii s-au liniștit că totul ar fi bine, cele mai recente echipamente, specialiști bine cunoscuți și toate astea.
По това време лекарите се успокоиха, че всичко ще бъде наред, най-новото оборудване, специалистите със знания и всичко това.

Și totul ar fi bine, numai acum dorința de a folosi numai alimente corecte și sănătoase se transformă într-o farsă reală.
И всичко ще бъде наред, едва сега често желанието да се използва само правилна и здравословна храна се превръща в истински фарс.

E nepoliticos să scapi de ei pentru că nu vrei să ai de-a face cu asta şi e nepoliticos să te întorci şi să te comporţi ca şi cum totul ar fi bine.
Грубо е да ги зарежеш, защото не искаш да се занимаваш с тях, грубо е и да се върнеш и да се държиш сякаш всичко е наред.

Totul ar fi bine, dar în următorul 2013, cazinoul Armenia a decis să se transfere în zonele speciale de jocuri de noroc deja prevăzute de legislație.
Всичко ще бъде наред, но в следващия 2013 казиното Армения реши да прехвърли в зоните за специални хазартни игри, които вече са предвидени в законодателството.