Какво е " ТОГАВА Е ПО-ДОБРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• atunci este mai bine
• atunci ar fi bine
• atunci ar trebui

Примери за използване на Тогава е по-добре на Български и техните преводи на Румънски

Тогава е по-добре да започвате.
Atunci ar fi bine să începi.

Ако духът на Лили ще ми се явява докато справедливостта не възтържествува, тогава е по-добре да се захвана с работа?
Dacă fantoma lui Lilly mă va bântui până se va face dreptate atunci ar fi bine să mă pun pe treabă. De unde să încep?

Тогава е по-добре да останем тук.
Atunci ar trebui să stăm aici.

Ако не си падаш по модели със смарт функции, тогава е по-добре да се увериш, че имаш достатъчно портове USB и HDMI на не-смарт телевизора.
Dacă nu pasionează modelele cu funcții smart, atunci este bine să te asiguri că ai suficiente port-uri USB și HDMI pe un televizor non-smart.

Тогава е по-добре да не губим.
Atunci, ar fi bine să nu pierdem.

Ако не си падаш по модели със смарт функции, тогава е по-добре да се увериш, че имаш достатъчно портове USB и HDMI на не-смарт телевизора.
Dacă nu te omori după televizoare LCD ieftine cu funcții smart, atunci este bine să te asiguri că ai suficiente port-uri USB și HDMI pe un televizor non-smart.

Тогава е по-добре тя да си отиде.
Atunci e mai bine să plece ea.

Ако дамата, на която харесвате отговори, сякаш неохотно се преструва, че бърза, нервна, тогава е по-добре да не я забавяте, а да се сбогувате учтиво и да пожелаете на младата дама късмет.
Dacă doamna vă place, răspunde, ca și cum ar fi în mod reticent, se preface că se grăbește, nervoasă, atunci este mai bine să nu o întârzie, ci să-și ia la revedere politicos și să-i dorească norocului.

Тогава е по-добре да ги възпрете.
Atunci ar fi bine să-i retineti.

Би било по-добре, майката да не пуши, но ако не може да спре или да намали, тогава е по-добре да пуши и кърми отколкото да пуши и да храни бебето с изкуствено мляко.
Ar fi mai bine dacă mama nu ar fuma, dar, dacă nu se poate abține sau măcar să reducă numărul țigărilor, atunci este mai bine să fumeze și să alăpteze decât să fumeze și să-și hrănească copilul cu o formulă de lapte.

До тогава е по-добре да не знаеш.
Până atunci, e mai bine să nu ştii.

Така че, ако искате да се изолирате от подобни нюанси, тогава е по-добре да потърсите видео чат с регистрация и присъствието на модератор, който може да се оплаче от недостойното поведение на друг участник.
Așadar, dacă doriți să vă izolați de astfel de nuanțe, atunci este mai bine să căutați videochat cu înregistrarea și prezența unui moderator care să se plângă de comportamentul nedemn al unui alt participant.

Тогава е по-добре да внимавате, нали?
Atunci ar trebui să fii atentă, nu?

Ако все още искате да останете с момиче за дълго време, тогава можете да се ожените, ако постоянно искате да коригирате поведението и отношението й, тогава е по-добре човек да живее живота си.
Dacă doriți să rămâneți cu o fată de mult timp, atunci vă puteți căsători, dacă doriți în mod constant să-i corectați comportamentul și atitudinile, atunci este mai bine să lăsați o persoană să-și trăiască viața.

Тогава е по-добре да ги вземете с вас.
Atunci, e mai bine să-i iei cu tine.

Ако размерите на кухнята позволяват да се поберат в комплекта бутилка с по-голям дизайн с разделители, тогава е по-добре да се даде предпочитание на по-широки версии на изпълнението(от 200 мм до 450 мм).
Dacă dimensiunile bucătăriei vă permit să potriviți în set o sticlă cu un design mai amplu, cu divizoare, atunci este mai bine să acordați prioritate versiunilor mai largi ale execuției sale(de la 200 mm la 450 mm).

Тогава е по-добре от това да не вярваш.
Atunci e mai bine să nu ai încredere.

Но ако има желание да се направи само класически сладко с цели, не варени плодове резени в него, тогава е по-добре да изберете сортове с плътна плът и добре разделящи се кости, например, различни от Renclod или унгарски.
Dar dacă există dorința de a face doar gem clasic cu felii de fructe întregi, nu fierte, atunci este mai bine să alegeți soiuri cu carne densă și oase bine separabile, de exemplu, o varietate de Renclod sau maghiară.

Тогава е по-добре да се засмеем, нали?
Atunci mai bine am începe să râdem, nu-i aşa?

Дори ако искате да превърнете думите в неправилна форма, за да добавите хумор, тогава е по-добре да го направите по-късно, но първо трябва да напишете всичко правилно, за да разбере, че се шегувате.
Chiar dacă intenționați să transformați cuvintele într-o formă neregulată pentru a adăuga umor, atunci este mai bine să o faceți mai târziu, dar mai întâi trebuie să scrieți totul în mod corect, astfel încât celălalt să înțeleagă că glumești.

Тогава е по-добре да се залавяш на работа, Кати.
Atunci ar fi bine să treci la treabă, Katie.

Ако гърчът хване епилептиката в зона с повишена опасност, например, на стръмен бряг на реката, тогава е по-добре да убедите пациента да поддържа легнало положение, докато потрепванията не бъдат напълно спрени и съзнанието се върне.
Dacă sechestrul prinde epilepticul într-o zonă cu pericol crescut, de exemplu, pe o mală abruptă a râului, atunci este mai bine să convingi pacientul să mențină o poziție culcată până când întreruperile sunt complet oprite și conștiința revine.

Тогава е по-добре да не минавате в чужди райони.
Atunci ar trebui să nu mai intri peste noi.

Формата на лекарството е избрана въз основа на тежестта на заболяването- ако болката и възпалението са твърде силни, тогава е по-добре да се набият инжекциите и ако пациентът вече се възстановява- да се прилагат мазила.
Forma medicamentului este selectată pe baza severității bolii- în cazul în care durerea și inflamația sunt prea puternice, atunci este mai bine să se lovească injecțiile și, dacă pacientul se află deja în recuperare- se aplică unguente.

Тогава е по-добре да използвате експлозивни куршуми.
In cazul asta, ar fi bine sa ai gloante explozive.

Тогава е по-добре да се върна. И да се сближа с него.
Atunci ar trebui să mă întorc m-am apropiat de Kravec.

Тогава е по-добре да изчакаш да дойдат западните ветрове.
Deci, era mai bine să aştepte pănă când vântul vine dinspre vest.

Тогава е по-добре бързо да направиш нещо, защото ти гарантирам, че Обединеният съвет ще одобри директива 10-15.
Apoi, ar fi bine să vină cu ceva rapid, pentru că am garantia Consiliul Mixt… va dispune directiva zece-cincisprezece.

Тогава е по-добре да гарантираме, че преводачът ще се справи със задачата и ще преведе статията с такава точност, която просто очакваме.
Deci este mai bine să fiți sigur că traducătorul va face față sarcinii și va traduce articolul cu o precizie exactă pe care ne așteptăm.

Тогава е по-добре да сме сигурни, че преводачът ще се справи със задачата и ще преведе статията с такава точност, която просто очакваме.
Deci este mai bine să fiți sigur că traducătorul va face față sarcinii și va traduce articolul cu o precizie exactă pe care ne așteptăm.