Какво е " TOTUL DECURGE BINE " на Български - превод на Български

• всичко върви добре
• всичко мине добре

Примери за използване на Totul decurge bine на Румънски и техните преводи на Български

Totul decurge bine.
Всичко мина добре.

Să vedeţi dacă totul decurge bine?
Да видите, че всичко върви добре?

Totul decurge bine.
Всичко върви добре.

Se va întoarce aici, dacă totul decurge bine.
Ако всичко мине добре, ще дойде тук.

Totul decurge bine.
Всичко там върви по вода.

Vreau să fiu aici să mă asigur că totul decurge bine.
Исках да се уверя, че всичко ще е наред.

Daca totul decurge bine.
Ако всичко върви добре.

Pentru nimic. Vream să ştiu dacă totul decurge bine.
Нищо просто искам да знам дали нещата вървят по план.

Nu totul decurge bine.
Не всичко преминава добре.

Bine, spune-i că totul decurge bine.
Добре, кажи й, че всичко върви добре.

Da, totul decurge bine.
Да. Всичко се нарежда много добре.

Multe conversaţii bune cu Coreea de Nord- totul decurge bine!
Много добри разговори със Северна Корея- нещата вървят добре!

Dacă totul decurge bine, nimic.
Ако всичко мине както трябва, нищо.

Tot ce trebuie să faci este să te asiguri că totul decurge bine.
Единственото, което трябва да направиш, е да се погрижиш всичко да мине гладко.

Totul decurge bine până când Elly dispare.
Всичко върви добре, докато Елена не намира.

Operația trebuie realizată într-un spital în care personalul implicat în operație şi în îngrijirea postoperatorie este familiarizat cu DMD şi dispus să lucreze împreună pentru a se asigura că totul decurge bine.
Операцията трябва да се извърши в болница, където персоналът, ангажиран с операцията и грижите след това, е запознат с ДМД и желае да работи заедно за да е сигурно, че всичко върви гладко.

Dacă totul decurge bine, nu vei mai putea cânta.
Ако нещата се развият добре, няма да пееш повече.

(HU) Aş dori să reamintesc faptul că, în ciuda aşteptărilor negative anterioare care au precedat votul negativ al Parlamentului, au existat, de fapt, şi evoluţii pozitive şi se pare că între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii va exista un acord care va depăşi aşteptările; dacă totul decurge bine, acesta va fi semnat până în vară.
(HU) Искам да припомня, че противно на по-раншните отрицателни очаквания, които предхождаха гласуването на Парламента"против", имаше всъщност и няколко положителни неща и изглежда, че ще има по-добро от очакваното споразумение между Европейския съюз и САЩ; ако всичко мине добре, то ще бъде сключено до лятото.

Dacă totul decurge bine, fiecare îşi va lua partea.
Ако операцията мине добре, всички ще сме доволни.

La ora 17:00, dacă totul decurge bine, sună să anunţe că banii sunt transferaţi.
Точно в 17:00, ако всичко е наред, се обажда да потвърди, че парите са осигурени.

Totul decurge bine, si cînd spunem ca schimbarea va veni în curînd, aceasta este o indicatie de cît de departe planul a evoluat.
Всичко върви добре и когато ви казваме, че промените ще станат скоро, това показва колко много се е развил планът.

Atunci, dacă totul decurge bine, germanii vor putea avea un guvern până de Paşti.
Така, ако всичко върви добре, Германия ще има правителство по Великден.

Dacă totul decurge bine, femeile pot continua să lucreze pe timpul sarcinii- chiar până în ultima clipă!
Ако всичко е наред, жените могат да продължат да работят по време на бременността си- дори до самото раждане!

Dacă totul decurge bine, va fi trimisă într-un centru de plasament în trei luni.
Ако всичко върви добре, ще я пуснем до два-три месеца.

Dacă totul decurge bine şi reuşiţi, veţi fi mutat într-o cameră dublă.
Ако всичко върви добре и успеете, ще се преместите в двойна стая.

Dacă totul decurge bine, va sări peste stradă şi va ateriza pe această clădire.
Ако всичко мине по план, ще прелети над улицата и ще кацне на 15-етажната сграда.

Dacă totul decurge bine, o să te poţi întoarce la îndatoririle tale pe Terra într-un an.
Ако всичко върви добре, ще може да се върнете към задълженията си на Земята до една година.

Aşa că dacă totul decurge bine… ceea ce sper… data viitoare când vom face acest lucru va fi mult mai public.
Затова ако всичко мине по план, надяваме се да е така, следващият път ще бъде доста по-публично.

Daca totul decurge bine in sala de operatii, va congela craniul pentru a impiedica oasele sa moara, apoi va coase scalpul si muschii la loc peste creierul dezvelit.
Ако всичко премине добре, той ще замрази черепа, за да предпази костите от некроза и след това ще зашие обратно скалпа и мускула, за да покрият изложения мозък.

Totul decurgea bine și frumos.
Всичко вървяло добре и мило.