Какво е " TRĂI SUFICIENT " на Български - превод на Български

• да живее достатъчно
• да живееш достатъчно
• да живеят достатъчно

Примери за използване на Trăi suficient на Румънски и техните преводи на Български

Ştiam că nu va trăi suficient.
Знаех че няма да оживее достатъчно дълго.

Vei mai trăi suficient de mult cât să mai faci o mulţime de supe.
Ще живееш достатъчно дълго, за да ни готвиш още много супа.

N-am nicio idee unde este. Şi nu voi trăi suficient ca s-o găsesc.
Нямам представа къде е и няма да живея достатъчно дълго, за да я намеря.

Ați trăi suficient de mult timp, Vei avea cateva zile ploioase, hmm?
Ако си живял достатчно дълго, си имал няколко дъждовни дни, хм?

Pacienţii tăi nu vor mai trăi suficient ca să se bucure de ajutorul tău.
Пациентите няма да живеят достатъчно дълго за да оценят помощта ти.

Dar trăi suficient de mult, îțidaiseamacă clișee majoritatea sunt adevărate.
Но животът е достатачно дълъг за да осъзнаеш, че това клише е истина.

Sper doar că pot trăi suficient de mult pentru a.
Надявам се само мога да живея достатъчно дълго, за да..

Acum doar se joacă, dar într-o zi, aceşti masculi vor lupta pentru dominaţie în turmă, dacă vor trăi suficient.
Засега това е просто игра, но един ден, тези мъжки ще се борят за надмощие в стадото, ако оживеят достатъчно дълго.

Nu poți trăi suficient de mult încât să le faci tu însuți pe toate.
Няма да живееш достатъчно дълго, за да ги направиш сам всичките.

Oricine va interveni între noi şi ei nu va trăi suficient cât să regrete.
Всеки озовал се между нас, няма да живее достатъчно дълго, за да съжалява.

Oricum nu vei trăi suficient ca să termini lista aia.
Така или иначе няма да живееш достатъчно дълго, за да поправиш всичко от списъка.

Experții susțin chiar că mai devreme sau mai târziu fiecare om va avea o problemă cu o prostată mărită dacă va trăi suficient de mult.
Експертите дори твърдят, че рано или късно всеки мъж ще има проблем с уголемена простата, ако живее достатъчно дълго.

Spune-mi… voi trăi suficient, pentru a termina ceea ce am început?
Кажи ми, ще живея ли достатъчно дълго, за да завърша онова, което съм започнал?

Uitaţi… De fiecare dată vin şi pleacă. Dacă veţi trăi suficient, veţi apuca să-i vedeţi venind din nou.
Периоди като този идват и отминават, и ако живеете достатъчно дълго ще станете свидетели на други такива.

Probabil vei trăi suficient ca să îţi vezi majoritatea prietenilor murind mai întâi.
По-скоро ще живееш достатъчно дълго за да видиш как приятелите ти умират първи.

Din nefericire pentru tine, Cara nu va trăi suficient timp cât să livreze mesajul.
За твое съжаление Кара няма да живее достатъчно дълго, за да предаде съобщението.

Mă rog ca voi trăi suficient de lung pentru a stabili sabia ta şi să caute răspunsuri pentru aceste în tine.
Грешиш. Надявам се да живееш достатъчно дълго, за да оставиш меча и да потърсиш отговорите сама.

Iar toate problemele unui univers etern care îl tulbură pe Sean Carroll sunt probleme pe care universul nostru nu va trăi suficient să la vadă.
И всички проблеми на вечната вселена, които безпокоят Шон Карол са проблеми които нашата Вселена никога няма да доживее да види.

Trebuie să crezi că vei trăi suficient de mult pentru a accepta că va trece.
Би трябвало да живееш достатъчно дълго, за да го компенсираш.

Dar dacă vom pierde controlul asupra acestei tabere… și suntem pe muchie de cuțit deja… nu vom trăi suficient de mult timp pentru a avea această șansă.
Но ако загубим контрол над този лагер… а ние се движим по-ръба вече… няма да живеем достатъчно дълго, за да имаме този шанс.

Niciunul dintre noi nu va trăi suficient de mult pentru a le vedea soluționate.
Никой от нас няма да живее достатъчно дълго, за да ги разбере.

Acum, înainte să vă spun despre tehnologie, vestea proastă este că o parte semnificativă dintre cei prezenţi, dacă vom trăi suficient de mult, vom suferi, probabil, de tulburări ale creierului.
Преди да ви разкажа за технологията, лошата новина е, че значителна част от нас в тази стая, ако живеем достатъчно дълго, ще се сблъскаме, може би, с мозъчно нарушение.

Nici unul dintre noi nu va trăi suficient de mult pentru a le vedea pe toate rezolvate.
Никой от нас няма да живее достатъчно дълго, за да ги разгадае.

Ei bine, știm că există mai multe mult de un miliard de adolescenti vii astăzi și cele mai multe dintre acei adolescenți va avea copii proprii și de a trăi suficient de lung pentru a deveni bunici.
Ами, знаем, че днес има повече от един милиард тийнейджъри и повечето от тези тийнейджъри ще имат собствени деца и ще живеят достатъчно дълго, за да станат баба и дядо.

Niciunul dintre noi nu va trăi suficient de mult pentru a le vedea soluționate.
И най-вероятно никой от нас няма да живее достатъчно дълго, за да ги види разбулени.

Dar ar putea trăi suficient de mult să pună capăt carierei tale, să-ţi ruineze viaţa şi să se bucure de o vacanţă plăcută în Teskami.
Но може и да живее достатъчно дълго, за да съсипе кариерата и живота ти, както и да отиде на почивка в Тоскана.

În plus, acesta oferă studenților acces la cursuri, atunci când acestea nu pot trăi suficient de aproape pentru a participa la o instituție, cu un program de calificare.
Освен това, тя дава на студентите достъп до класове, когато те не могат да живеят достатъчно близо, за да присъстват на институция с квалифицирано програма за.

Unii întunecați vor trăi suficient pentru a putea fi judecați pentru actele lor criminale și da, dacă o persoană a murit și a fost înlocuită de clone, legile se vor aplica până la ultima clonă, pentru că scopul clonării a fost continuarea activităților ilegale sau ne-dumnezeiești, ale persoanei respective.
Някои от тях могат да живеят достатъчно дълго, за да бъдат дадени под съд за техните престъпни деяния, и да, ако лицето е починало и е живота му е бил продължен от негов клонинг, законите ще се прилагат до последния клонинг, защото продължаване на незаконните или нечестивите методи на лицето е била целта на клонирането.

Mă voi asigura că vor trăi suficient de mult ca să simtă ce gust au propriile intestine.
Ще се погрижа и двете да живеят достатъчно дълго, за да узнаят какъв е вкусът на собствените им черва.

Dar ai lăsat-o trăi suficient de mult să ne facem prejudiciu real și permanent.
А ти я остави да живее достатъчно дълго, за да ни причини вреда, действителна и за постоянно.