Какво е " TRAFICANȚILOR " на Български - превод на Български

• трафикантите
• трафик
• на контрабандисти

Примери за използване на Traficanților на Румънски и техните преводи на Български

Sunt traficanților de persoane.
Те са трафиканти на хора.

De aici, se ajunge pe mâna traficanților.
От тук нататък тя вече попада в ръцете на търговците.

Da traficanților Sex în Dallas.
Да. Трафик на проститутки в Далас.

Raiduri în Germania împotriva traficanților de persoane.
Голяма операция в Германия срещу трафиканти на хора.

Pentru că victimele traficanților sunt în special fete, dar nu orice fel de fete.
Понеже жертвите на трафикантите са момичета, но не какви да е момичета.

Vrei să mă ajute să urmați câteva traficanților de ființe umane?
Искаш ли да ми помогнеш, да проследим някой трафикант на хора?

Să luptăm împotriva traficanților, în conformitate cu dreptul internațional.
Да се борим с трафикантите в съответствие с международното право.

Cooperarea cu statele terțe și lupta contra traficanților.
Сътрудничество с трети страни и борба с трафикантите на хора.

Din 1999, execuțiile traficanților de droguri au devenit mai frecvente în Indonezia, Iran, China și Pakistan.
От 1999 г. насам екзекуциите на контрабандисти на наркотици стават по-разпространени в Индонезия, Иран, Китай и Пакистан.

Și pace cerem pentru această lume supusă traficanților de arme.
Мир просим за този свят подчинен на трафикантите на оръжия.

Pace și libertate, pentru victimele traficanților de droguri, aliați de multe ori cu puterile care ar trebui să apere pacea și armonia în familia umană.
Мир и свобода за жертвите на трафикантите на наркотици, твърде често съюзени с властите, които трябва да пазят мира и хармонията в човешкото семейство.

Această acțiune se încadrează în combaterea formelor de sclavie modernă și a traficanților de persoane.
Срещата е посветена на борбата с модерното робство и трафика на хора.

Pace și libertate, pentru victimele traficanților de droguri, aliați de multe ori cu puterile care ar trebui să apere pacea și armonia în familia umană.
Мир и свобода за жертвите на трафикантите на дрога, много пъти съюзени с власти, които би трябвало да защитават мира и хармонията в човешкото семейство.

Care se intenționează ca, prin intermediul agendei, să se consolideze lupta împotriva contrabandiștilor și a traficanților?
Как с Програмата ще се засили борбата срещу трафикантите?

Actuala propunere nu prevede impunerea de pedepse deosebit de aspre asupra traficanților de persoane care au fost arestați de mai multe ori.
Настоящото предложение не изисква някакви особено тежки санкции да се налагат на трафиканти на хора, които са арестувани няколко пъти.

De acum încolo, reguli comune vor defini infracțiunile și sancțiunile aplicabile traficanților.
От сега нататък нарушенията и приложимите наказания за трафикантите ще се определят по общи правила.

Este esențial să luptăm împotriva crimei organizate și a traficanților transfrontalieri și să punem capăt circuitelor paralele de comercializare, de exemplu pe internet.
Много е важно да се борим с организираната престъпност и трансграничния трафик и да сложим край на паралелните мрежи за продажба, например по интернет.

În medie, 70% dintre migranții și refugiații care intră în Europa folosesc serviciile traficanților.
Средно 70% от мигрантите и търсещите убежище лица, които влизат в Европа, използват услугите на каналджии.

Femeile sunt în mod special afectate de promisiunile false ale traficanților, problemele globalizării și- în cazul intrărilor ilegale- ale noilor forme de sclavie în întreprinderi.
Жените със сигурност са особено засегнати от лъжливите обещания на трафикантите, проблемите на глобализацията и- в случаите на незаконно влизане- от нови форми на робски труд в предприятията.

Obiectivul nostru trebuie să fie acela de a preveni tragediile umane care rezultă din activitățile traficanților.
Нашата цел трябва да бъде предотвратяване на човешките трагедии, които произтичат от дейностите на трафикантите.

Prin urmare, am decis să ne consolidăm prezența pe mare, să luptăm împotriva traficanților, să prevenim fluxurile de migrație ilegală și să întărim solidaritatea și responsabilitatea interne.
Ето защо решихме да засилим присъствието си в морето, да се борим с трафикантите, да предотвратяваме незаконните миграционни потоци и укрепваме вътрешната солидарност и отговорност.

Îndeamnă statele membre și UE să consolideze cooperarea cu țări terțe, în special cu țările de plecare, în lupta împotriva traficanților de persoane;
Настоятелно призовава държавите членки и ЕС да засилят сътрудничеството с трети държави, по-специално държавите на отпътуване, в борбата срещу трафикантите на хора;

Subliniază că obligația ca victimele să ia parte la urmărirea penală a traficanților poate avea rezultate nocive;
Подчертава, че всяка форма на задължаване на жертвите да участват в наказателното преследване на трафикантите може да има вредни последици;

Subliniază că este important să fie asigurată siguranța victimelor traficului de ființe umane care depun mărturie în instanță împotriva traficanților de ființe umane;
Подчертава колко е важно да се гарантира безопасността на жертвите на трафик на хора, които дават свидетелски показания в съда срещу трафикантите на хора;

La nivelul UE, directiva UE împotriva traficului de persoane se axează pe prevenirea acestei infracțiuni, protejarea victimelor și urmărirea penală a traficanților.
На равнище ЕС Директивата на ЕС за борба с трафика на хора цели предотвратяване на престъплението, защита на жертвите и наказателно преследване на трафикантите.

Aceste acțiuni vor completa eforturile depuse în marea liberă prin operația Sophia pentru combaterea activităților persoanelor care introduc ilegal migranți și ale traficanților de persoane.
Тези действия ще допълнят усилията в открито море по линия на операция Sophia за преустановяване на дейностите на контрабандистите и трафикантите на хора.

Cu privire la criza migrației și a refugiaților, liderii au convenit să intensifice coordonarea și să acționeze împotriva persoanelor care introduc ilegal migranți și a traficanților de persoane.
По отношение на миграционната и бежанската криза лидерите се споразумяха да засилят координацията и да противодействат на контрабандистите и трафикантите на хора.

Textul pe care l-am adoptat săptămâna trecută demonstrează că există voință pentru intensificarea acțiunilor de protecție a cetățenilor și de urmărire penală a traficanților din toată Europa.
Текстът, който приехме миналата седмица, показва, че е налице воля да предприемем действия за защита на гражданите и за преследване на трафикантите навсякъде в Европа.

Dacă însă vor exista mai multe drumuri sigure și controlate spre Europa, vom putea gestiona mai bine migrația și vom putea reduce atractivitatea activității ilegale a traficanților de persoane.
Ако обаче има по-многобройни, безопасни и контролирани пътища за Европа, можем да управляваме по-добре миграцията и да направим по-непривлекателна незаконната дейност на трафикантите на хора.

Șefa politicii externe și de securitate europene Federica Mogherini urmează să ceară Consiliului de Securitate ONU permisiunea folosirii forței împotriva traficanților de oameni care operează în Libia.
Върховният представител на ЕС по външната политика Федерика Могерини ще поиска от Съвета за сигурност на ООН разрешение за употреба на сила срещу трафикантите на хора, действащи от Либия.