Какво е " TRAGEDIA " на Български - превод на Български

• трагедията
• трагичното
• трагедия
• трагедиите
• трагедии

Примери за използване на Tragedia на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt tragedia ta.
Не съм твоята трагедия.

Adică, tu iubești tragedia.
Мисля, че обичаш трагедии.

Dupa tragedia valdemarilor.
След трагедията в имението.

De aici şi tragedia.
Оттам почна и тази трагедия.

Este tragedia familiilor.
Това е трагедия в семействата.

Genul tau e tragedia.
Твоят жанр наистина е пълната трагедия.

Tragedia este că aş fi fost de acord.
Трагичното е, че щях да одобря.

Nu confunda dragostea cu tragedia.
Не бъркайте любовта с трагедии.

Iar asta e tragedia vietii mele.
И това е истинската трагедия на моя живот.

Tragedia nu va fi politizată.
Трагедиите наистина не трябва да се политизират.

Haideți să vă explic care este tragedia.
Сега искате да докажете що е трагедия.

Tu chiar râzi de tragedia copilăriei mele?
Присмиваш се на трагичното ми детство?

Tragedia încă și mai mare este acum epidemia de holeră.
Сега дори по-голямата трагедия е епидемията от холера.

Sursa: Orlando Figes- Tragedia unei Naţiuni.
Орландо Файджес-„Трагедията на народите”.

Tragedia lui e poate tragedia fiecăruia dintre noi.
Така че това може да е лична трагедия на всеки един от нас.

Se zice că umorul este tragedia plus timp.
Твърди се, че комедията е трагедия плюс фактор време.

Văd că tragedia deja a lovit acest cactus Eden.
Виждам, че трагедия вече е поразила тоз кактусов Рай.

Si ceea ce am scris eu este tragedia războiului.
И аз написах, че в това е трагедията на войната.

Tragedia are modalitatea sa de a scoate din noi ce este mai bun.
Трагедиите са повод да покажем и добрата си страна.

Ce am vrut a fost să arăt oamenilor tragedia întâmplată acolo.
Исках да покажа трагедиите, които стават там.

Aceasta este tragedia unuia ce nu se putea decide.
Това е трагедията на един човек, който се затруднява да вземе решение.

Dacă era corpul tau am fost zipping sus, ar fi tragedia.
Ако твоето тяло прибирахме в чувал, това би било трагедия.

Acum am înţeles că tragedia mă pregătea… pentru ceva măreţ.
Сега разбирам, че трагедиите са ме подготвяли за нещо велико.

Tragedia e că pierdem mult din această diversitate lingvistică în fiecare zi.
Трагичното е, че губим много от това езиково разнообразие през цялото време.

Procuratura nu este independentă, şi aceasta este tragedia societăţii noastre.
Интелектуалецът не е алчен за власт- това е трагедията на нашето общество.

Nimic nu prevestea tragedia care avea sã se întâmple câteva minute mai târziu.
Нищо не предвещаваше трагедията, която ни сполетя няколко часа след това.

Pentru cele mai multe femei, apariția semnelor sale este aproape tragedia vieții.
За повечето жени, появата на неговите признаци е почти живот трагедията.

Tragedia cotidiană de pe străzile UE rămâne în mare măsură neluată în seamă.
До голяма степен всекидневните трагедии по пътищата на ЕС остават незабелязани.

Prin dezvoltarea Clay ca folie, Asher magnifies tragedia morții lui Hannah.
Чрез развитието на глината като фолио Ашер увеличава трагедията на смъртта на Хана.

Vezi tragedia singurătăţii sufletului uman, prin deformarea disperată a anatomiei!
Може да видиш трагичната самота на човешката душа чрез отчаяната деформация на анатомията!