Какво е " TRANSFORMĂRILOR " на Български - превод на Български

• трансформации
• промени
• преобразувания
• трансформациите
• трансформация

Примери за използване на Transformărilor на Румънски и техните преводи на Български

O scurtă privire asupra transformărilor.
Бърз поглед към трансформациите.

Accelerarea transformărilor digitale în sectorul bancar.
Дигиталната трансформация на банковия сектор.

Furnizarea de servicii web pentru invocarea transformărilor DataCleaner.
Осигуряване на уеб услуги за извикване DataCleaner трансформации.

Agramatism(defecte ale transformărilor verbale și consistența cuvintelor).
Аграматизъм(дефекти на словесни преобразувания и последователност на думите).

În Vallor Trucks ne ocupăm de omologări și de legalizarea transformărilor.
Във Vallor Trucks се грижим за хомолозите и легализирането на трансформациите.

Direcţii generale ale transformărilor de piaţă.
Основните насоки на пазарната трансформация.

Evaluarea efectelor transformărilor sociale, demografice și tehnologice asupra economiei și societății;
Оценка на социалните, демографските и технологичните трансформации на икономиката и обществото;

Cu alte cuvinte, Corpul vostru fizic este stimulat de intensificarea rapidă a Transformărilor Planetare.
С други думи, вашите тела са предизвикани от бързата ескалация на планетарните промени.

Ambele etape ale transformărilor de mai sus sunt catalizate prin xantinoxidază(XO).
Двете стъпки на горните превръщания се катализират от ксантиноксидаза(КO).

Automatizarea muncii prin tehnologie este doar începutul transformărilor sociale majore din istoria umanităţii.
Технологичната автоматизацията на труда лежи в основата на всяка голяма обществена трансформация в човешката история.

Într-un context al transformărilor și al interdependențelor și amenințărilor globale tot mai accentuate, cercetarea și inovarea pentru asigurarea securității Europei sunt fundamentale.
В условията на промени и нарастваща взаимозависимост и заплахи в световен мащаб, научните изследвания и иновациите за гарантиране на сигурността на Европа са от първостепенно значение.

Salar de Uyuni s-a format ca rezultat al transformărilor dintre câteva lacuri preistorice.
Саларът се е образувал в резултат на трансформациите от няколко праисторически езера.

Există o legătură cu declinul general al forțelor fizice pe fondul regresiilor hormonale și al transformărilor în metabolism.
Съществува връзка с общия спад на физическите сили на фона на хормоналните регресии и трансформациите в метаболизма.

Înțelegerea complexității transformărilor actuale de energie în Europa și în întreaga lume".
Разбиране на сложността на настоящите енергийни трансформации в Европа и по света".

În același timp, conceptele și importanța condițiilor de viață și de muncă au evoluat sub influența evoluțiilor societale și a transformărilor fundamentale ale piețelor forței de muncă.
В същото време концепциите и значението на условията на живот и труд се развиха под влиянието на социалните развития и фундаменталните промени в пазарите на труда.

Cercetările lui Newton asupra transformărilor reprezintă acum esenţa fizicii moderne şi a chimiei.
Търсенето на трансформации от Нютон е в сърцето на съвременната физика и химия.

Valabilitatea datelor de impedanță pentru interfața st-12 de acoperire/două acoperiri PPy/medii corozive a fost verificată cu ajutorul transformărilor KK și au fost observate erori medii scăzute.
Валидността на данните за импеданса за St-12 стомана/два PPy покрития/корозивен интерфейс е проверена с помощта на трансформации KK, и се наблюдават ниско средно-грешки.

În viitorul nemărginit, vom deveni martori oculari ai transformărilor fabuloase ale unor astfel de obiecte, iar birourile foto vor decora paginile de internet.
В безграничното бъдеще ние ще станем очевидци на прекрасните преобразувания на такива предмети, а фотографските офиси ще украсят интернет страниците.

Solicită statelor membre să impună schimbul unui set de informații financiare înter autoritățile competente înainte de executarea transformărilor, fuziunilor sau divizărilor transfrontaliere;
Призовава държавите членки да изискват обмена на набор от финансова информация между компетентните органи преди извършването на трансгранични преобразувания, сливания или разделяния;

Este un compus organic format ca rezultat al transformărilor biochimice, și anume ca rezultat al transformărilor de dihidroxiacetonă, adică DHA.
Това е органично съединение, образувано в резултат на биохимични трансформации, а именно в резултат на трансформации на дихидроксиацетон, т. е. DHA.

Obiectivul său este de a da o înțelegere profundă complexității transformărilor actuale de energie în Europa și în întreaga lume.
Целта му е да даде на студентите задълбочено разбиране за сложността на настоящите енергийни трансформации в Европа и света.

Acesta se concentrează asupra transformărilor care vor interveni în societățile europene și pe piața muncii, stabilind, în același timp, o serie de opțiuni pentru răspunsul nostru colectiv.
В него задълбочено се разглеждат предстоящите промени в европейските общества и техните трудови сфери, като същевременно се набелязват няколко възможни варианта за колективен отговор от наша страна.

Spasmele din stomac se dezvoltă datorită transformărilor descrise mai sus în corpul mamei.
Спазмите в стомаха се развиват поради всички описани по-горе трансформации в тялото на майката.

După cincizeci și cinci de ani, sub influența transformărilor involuționale și a stresului economic, anomaliile de personalitate sunt deseori mai strălucitoare decât în epoca medie.
След петдесет и пет години, под въздействието на инволюционни трансформации и икономически стрес, личностните аномалии често са по-ярки, отколкото в средна възраст.

În plus, obiectivul de egalitate de gen în societate este un motor esențial al transformărilor sociale și industriale necesare pentru celelalte ODD.
Освен това целта за равенство между половете в обществото е ключов двигател за социалните и промишлените трансформации, изисквани от други ЦУР.

O caracteristică din ce în ce mai importantă a transformărilor tehnologice necesare este utilizarea tehnologiilor informației și comunicațiilor(TIC) în domeniul energiei și al transporturilor și pentru aplicații urbane inteligente.
Една все по-важна характеристика на необходимите технологични промени е използването на информационни и комуникационни технологии в енергетиката, транспорта и за интелигентни градоустройствени приложения.

Este sintetizat în organism, fiind produsul transformărilor biochimice ale cisteinei de aminoacizi.
Той се синтезира в организма, като продукт на биохимичните трансформации на аминокиселината цистеин.

Fie că sunteți în căutarea editărilor zilnice sau a transformărilor totale, Photoshop vă oferă un set complet de instrumente profesionale pentru fotografie pentru a vă transforma instantaneele în opere de artă.
Независимо дали търсите ежедневно редактиране или цялостна трансформация, Photoshop предлага пълен комплект от инструменти за професионална фотография за да превърнете снимките си в произведение на изкуството.

Specializarea Master in Arta, Media și Societatea se concentrează asupra transformărilor care produsele culturale sunt supuse, ca urmare a digitalizare și globalizare.
Специализация Магистърската в изкуството, медиите и обществото на съсредоточава върху трансформациите, че културните продукти претърпяват, в резултат на цифровизацията и глобализацията.