Какво е " TRANSSECTORIALE " на Български - превод на Български

• междусекторни
• междуотрасловата
• междусекторните
• междусекторно
• междусекторна

Примери за използване на Transsectoriale на Румънски и техните преводи на Български

(o) facilitării mobilității transfrontaliere și transsectoriale a cercetătorilor.
Улесняването на трансграничната и междусекторната мобилност на учените.

Subliniază importanța cooperării transsectoriale strânse, în special între serviciile de ocupare a forței de muncă și cele educaționale;
Подчертава значението на тясното междусекторно сътрудничество, по-специално между службите по заетостта и образователните служби;

(b) Cultivarea excelenței prin intermediul mobilității transfrontaliere și transsectoriale.
Подхранване на високи постижения посредством трансгранична и междусекторна мобилност.

Solicită să fie elaborată o definiție clară a proiectelor transsectoriale, pentru a evita confuzia care rezultă din etichetarea greșită a proiectelor;
Призовава да бъде изработено ясно определение на„междусекторни проекти“ с оглед да се избегне объркване в резултат от погрешно класифициране на проекти;

Încurajarea unor abordări privind patrimoniul cultural care să fie axate pe cetățeni, favorabile incluziunii, orientate spre viitor, mai integrate, sustenabile și transsectoriale;
Да насърчава подходи към културното наследство, които са ориентирани към хората, приобщаващи и насочени към бъдещето, по-интегрирани, устойчиви и междусекторни;

Consolidarea bazei de cunoștințe va include o dimensiune prospectivă, evaluări transsectoriale, modelare și elaborare de scenarii.
Увеличаването на базата от знания ще включва междусекторно оценяване, моделиране и сценарии с оглед на бъдещото развитие.

Punerea în aplicare a unei politici transsectoriale în domeniul spectrului radio face necesară disponibilitatea informaţiilor privind spectrul radio în ansamblul său.
Прилагането на междуотраслова политика в областта на радиочестотния спектър налага необходимостта от наличие на информация за целия радиочестотен спектър.

Elevii din programul MPA ia cursuri cu studenți MBA, câștigând abilități de management și colaborare transsectoriale prin proiecte și misiuni de echipă…[-].
Учениците в програмата MPA се обучават в студентите от МБА, като придобиват умения за междусекторно управление и сътрудничество чрез екипни проекти и задачи…[-].

Tineretul, educația și mobilitatea necesită investiții transsectoriale specifice în cadrul politicilor corespunzătoare pentru a favoriza creșterea și dezvoltarea UE.
Младите хора, образованието и мобилността изискват специални междуотраслови инвестиции в рамките на подходящите политики, за да насърчат растежа и развитието на ЕС.

Conferinţa părţilor care funcţionează ca reuniune a părţilor la prezentul protocol inventariază periodic utilizarea modelelor de clauze contractuale sectoriale şi transsectoriale.
Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящия протокол, периодично прави преглед на използването на секторните и междусекторни примерни договорни клаузи.

(d) dezvoltă programe de formare sectoriale și transsectoriale, inclusiv pentru autoritățile de inspecție a muncii și materiale de formare specializate, inclusiv prin metode de învățare online;
Разработва секторни и междусекторни програми за обучение, включително за инспекциите по труда, и специализирани учебни материали, включително чрез онлайн методи на обучение;

Acțiunile MSC sprijină dezvoltarea carierei și formarea cercetătorilor- axate pe competențele de inovare- din toate disciplinele științifice, pe baza mobilității transnaționale și transsectoriale.
Дейностите„Мария Склодовска-Кюри“ подпомагат професионалното развитие и обучението на изследователи с акцент върху новаторските умения във всички научни дисциплини въз основа на транснационална и междусекторна мобилност.

Având în vedere Concluziile Consiliului din 30 mai 2016 privind rolul sectorului tineretului în cadrul unei abordări integrate și transsectoriale pentru prevenirea și combaterea radicalizării violente a tinerilor.
Като взе предвид заключенията на Съвета от 30 май 2016 г. относно ролята на младежкия сектор в рамките на интегриран и междусекторен подход за предотвратяване и борба с водещата до насилие радикализация сред младите хора.

Invită insistent Comisia să dezvolte și să folosească pe deplin potențialul acestei componente pentru îndeplinirea obiectivelor sale, conform regulamentului, în special promovarea cooperării transnaționale și transsectoriale;
Настоятелно призовава Комисията да разработи и използва изцяло потенциала на направлението, за да постигне своите цели, заложени в регламента, по-специално насърчаването на транснационално и междусекторно сътрудничество;

Această colaborare trebuie sprijinită de sisteme IT noi, flexibile, transfrontaliere și transsectoriale, care să raționalizeze procedurile administrative, să reducă birocrația și să aibă interfețe ușor de utilizat.
Това сътрудничество трябва да бъде подпомагано от нови, лесни за използване и гъвкави трансгранични и междусекторни информационни системи, чрез които се рационализират административните процеси и се намалява бюрокрацията.

În plus, va fi creat un forum internațional pentru amenajarea spațiului maritim în vederea facilitării discuțiilor cu privire la modalitățile în care amenajarea spațiului maritim, inclusiv acțiunile transsectoriale, ar trebui să fie pusă în aplicare la nivel mondial.
Освен това ще бъде създаден Международен форум за МПП, за да се подпомогне обсъждането на въпроса как МПП, включително междусекторните дейности, да се прилагат в световен мащаб.

O abordare One Health implică aplicarea unei abordări coordonate, colaborative, multidisciplinare și transsectoriale pentru a aborda riscurile potențiale sau existente care provin de la interfața animale-om-ecosistem.
Подходът"едно здраве" включва прилагането на координиран, съвместен, мултидисциплинарен и междусекторен подход за справяне с потенциални или съществуващи рискове, които възникват в интерфейса между животно-човек-екосистема.

RSPG ar trebui să sporească și mai mult vizibilitatea politicii în domeniul spectrului de frecvențe radio în diverse domenii de politică ale Uniunii și să contribuie la asigurarea coerenței transsectoriale la nivelul Uniunii și la nivel național.
Това следва да засили още повече присъствието на политиката в областта на радиочестотния спектър в различни други области на политиката на Съюза и да помогне за постигането на междусекторна съгласуваност на равнището на Съюза и на национално равнище.

Promovarea relaţiilor comerciale internaţionale, a reţelelor sectoriale şi transsectoriale şi a parteneriatelor(ex. Forumuri de afaceri) în cadrul Bazinului Mării Negre şi sprijinirea internaţionalizării schimburilor(ex. Dezvoltarea capacităţii).
Насърчаване на международните търговски връзки, секторни и междусекторни мрежи и партньорства(напр. Бизнес форуми) в Черноморския басейн и подкрепа за интернационализация на обмена(например изграждане на капацитет);

Consideră că noua strategie ar trebui să stabilească legături între strategiile și planurile de finanțare ale UE și ale statelor membre și să consolideze coerența la nivelul planificării, finanțării și a punerii în aplicare a activităților transsectoriale;
Счита, че новата стратегия следва да установи връзки между стратегиите и плановете за финансиране на ЕС и на държавите членки и да засили съгласуваността по отношение на планирането, финансирането и изпълнението на междусекторните дейности;

Promovarea relaţiilor comerciale internaţionale, a reţelelor sectoriale şi transsectoriale şi a parteneriatelor(ex. Forumuri de afaceri) în cadrul Bazinului Mării Negre şi sprijinirea internaţionalizării schimburilor(ex. Dezvoltarea capacităţii).
Насърчаване на международните търговски връзки, секторни и междусекторни мрежи и партньорства(например бизнес форуми) в басейна на Черно море и подкрепа на интернационализацията на обмен(например изграждане на капацитет).

Prezentul domeniu de intervenție va sprijini obiectivele specifice ale programului Orizont Europa: răspândirea și conectarea excelenței în întreaga UE, consolidarea creării de cunoștințe de înaltă calitate și intensificarea cooperării transsectoriale, transdisciplinare și transfrontaliere.
Тази област на интервенция ще подпомага специфичните цели на„Хоризонт 2020“: Улесняване на пълноценното участие на талантите от Европа в подпомаганите дейности; Разпространение и свързване на високите постижения в целия ЕС; Укрепване на създаването на висококачествени знания; Засилване на междусекторното и междудисциплинарното трансгранично сътрудничество.

Vom garanta, de asemenea, faptul că, aspectelor transsectoriale care au legături directe cu securitatea alimentară, cum ar fi cercetarea, comerțul și integrarea regională, li se acordă importanța cuvenită în acest plan de acțiune care va urma.
Също така ще се погрижим на междусекторните аспекти, които са пряко свързани с продоволствената сигурност, като научните изследвания, търговията и регионалната интеграция, да се придаде надлежното практическо значение в този следващ план за действие.

Standardele în materie de date ar trebui să sprijine fluxurile interdisciplinare transsectoriale, înspre o mai bună interoperabilitate a datelor și a metadatelor, inclusiv semantificare, și să contribuie la construirea unei arhitecturi de referință pentru volume mari de date;
Стандартите за данните следва да подкрепят междусекторните интердисциплинарни потоци от данни, постигайки по-добра оперативна съвместимост на данните и метаданните, включително семантификация, и да допринасят за развитието на референтна структура за големите информационни масиви;

Recunoscând transformările transsectoriale pe care le-a cunoscut acest domeniu, Comisia a înființat în noiembrie 2016 un grup operativ privind tehnologia financiară, al cărui mandat se bazează pe obiectivul Comisiei de a dezvolta o strategie cuprinzătoare în domeniul fintech.
Отчитайки настъпващите междусекторни промени, ЕК създаде през ноември 2016 г. работна група по финансовите технологии, която преследва целта на Комисията за разработване на всеобхватна стратегия за финансовите технологии.

Standardele în materie de date ar trebui să sprijine fluxurile de date interdisciplinare transsectoriale pentru a obține o mai bună interoperabilitate a datelor și a metadatelor, inclusiv semantificarea, și să contribuie la construirea unei arhitecturi de referință pentru volume mari de date;
Стандартите за данни следва да подкрепят междусекторните интердисциплинарни потоци от данни, като по този начин се постига по-добра оперативна съвместимост на данните и метаданните, включително семантификация, и следва да допринасят за развитието на референтна структура за големите информационни масиви;

Facilitarea si consolidarea cooperarii transsectoriale intre retelele transnationale si organizatiile relevante(incubatoare, acceleratoare, laboratoare, universitati, centre de cercetare si alte organizatii relevante de sprijinire a afacerilor) si.
Улесняване и засилване на междусекторното сътрудничество между транснационалните мрежи и съответните организации(инкубатори, ускорители, лаборатории, университети, научноизследователски центрове и други съответни организации за подкрепа на бизнеса) и.

Comitetul comun, în conformitate cu procedura prevăzută la articolele 19 și 56, soluționează dezacordurile transsectoriale care pot apărea între autorități competente, astfel cum sunt definite la articolul 4 punctul 2 din prezentul regulament, din Regulamentul(UE) nr. 1093/2010 și respectiv din Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.
В съответствие с процедурата, предвидена в членове 19 и 56, Съвместният комитет урежда междусекторни разногласия, които могат да възникнат между компетентни органи по смисъла на член 4, точка 2 от настоящия регламент, от Регламент(ЕС) № 1093/2010 и от Регламент(ЕО) № 1095/2010 съответно.

(e) elaborarea de programe de formare sectoriale și transsectoriale, inclusiv cu privire la inovarea tehnologică, facilitarea schimburilor de personal și încurajarea autorităților competente să intensifice utilizarea programelor de detașare și a altor instrumente;”;
Създава секторни и междусекторни програми за обучение, в т. ч. във връзка с нововъведенията в технологиите, улеснява обмена на персонал и насърчава компетентните органи да използват по-широко схемите за командироване на персонал и други инструменти;“;

(e) elaborarea de programe de formare sectoriale și transsectoriale, inclusiv cu privire la inovarea tehnologică, diferitele forme de cooperative și societăți mutuale, facilitarea schimburilor de personal și încurajarea autorităților competente să intensifice utilizarea programelor de detașare și a altor instrumente;”;
Създава секторни и междусекторни програми за обучение, включително във връзка с нововъведенията в технологиите, различните форми на кооперациите и взаимоспомагателните дружества, улеснява обмена на персонал и насърчава компетентните органи да използват по-широко схемите за командироване на персонал и други инструменти;“;