Какво е " INTERSECTORIALE " на Български - превод на Български

• междусекторни
• браншовите
• вътрешно-секторна
• междуотраслови
• междусекторните
• междусекторно
• междусекторен
• различни

Примери за използване на Intersectoriale на Румънски и техните преводи на Български

Baza politicii intersectoriale a preţurilor;
Основата на междусекторното ценообразуване.

(c) normele ce reglementează constituirea organizaţiei intersectoriale;
Правилата за учредяване на браншовата организация;

Øîncheie și să pună în aplicare acorduri intersectoriale pentru reducerea eliberării de microplastice în mediu.
Øследва и прилага междуотрасловите споразумения, за да се намали изпускането на пластмасови микрочастици в околната среда.

O bioeconomie sustenabilă poate reuși doar prin adoptarea unei abordări intersectoriale.
Една устойчива биоикономика може да се развива успешно само ако възприеме междусекторен подход.

(d) să organizeze proiecte comune intersectoriale de supraveghere și de testare a pieței și să definească prioritățile acestora;
Да организира междусекторни съвместни проекти за надзор на пазара и извършване на изпитвания и да определя техните приоритети;

Noul program va promova, prin urmare, parteneriatele intersectoriale axate pe acest aspect.
Ето защо новата програма ще насърчава междусекторните партньорства, съсредоточени върху този въпрос.

CESE subliniază că o bioeconomie sustenabilă poate reuși doar prin adoptarea unei abordări intersectoriale.
ЕИСК изтъква, че една устойчива биоикономика може да се развива успешно само ако възприеме междусекторен подход.

Sprijin pentru intiative locale intersectoriale care se adresează nevoilor grupurilor marginalizate/excluse din punct de vedere social;
Подкрепа за междусекторни и регионални инициативи, които разглеждат потребностите на маргиналните/социално изолираните групи.

Directiva 2002/87/CE se bazează pe principiile convenite la nivel internațional pentru abordarea riscurilor intersectoriale.
Директива 2002/87/ЕО се основава на международно приети принципи за справяне с рисковете в отделните сектори.

(2) Trebuie specificate informaţiile pe care organizaţiile intersectoriale trebuie să le furnizeze statului membru în scopul recunoaşterii.
(2) Трябва да бъде уточнена информацията, която браншовите организации задължително предоставят на държавата-членка за целите на признаването.

Schimburi de personal de cercetare și inovare(RISE) pentru promovarea cooperării internaționale și intersectoriale;
Обмен на служители в областта на научните изследвания и иновациите(RISE) за международно и междусекторно сътрудничество.

Viitoarele exerciții de securitate cibernetică ar trebui să analizeze dependențele intersectoriale și să se concentreze mai mult pe comunități specifice.
При бъдещите кибернетични учения следва да се проучват междусекторните зависимости и да се поставя по-голям акцент върху специфични общности;

Informarea Comisiei Europene cu privire la numărul de infrastructuri pe sector pentru care s-au purtat dezbateri privind pragurile criteriilor intersectoriale.
Броя на инфраструктурите по сектори, за които са проведени обсъждания относно праговете на междусекторните критерии.

Se vor depune eforturi pentru a dezvolta clustere intersectoriale și a pune în comun resursele în vederea elaborării unor proiecte cu dimensiune europeană 49.
Ще бъдат положени усилия за разработването на междусекторни клъстери и за обединяването на ресурси с оглед на формулирането на проекти с европейско измерение 49.

(4) Este necesar ca numite aspecte ale procedurii prin care un stat membru acordă, respinge sau retrage recunoaşterea organizaţiilor intersectoriale să fie definite.
(4) Трябва да бъдат определени някои аспекти на процедурата, при която една държава-членка предоставя, отказва или отнема признаване на браншова организация.

Această abordare ar trebui încurajată prin intermediul unei cooperări intersectoriale efective și printr-o interacțiune mai strânsă între diferitele forme de educație.
Подобен подход следва да се насърчава чрез ефективно междусекторно сътрудничество и чрез по-голямо взаимодействие между различните форми на образование.

De asemenea, acest pachet include și o abordare raționalizată a standardizării, care vizează stimularea interoperabilității transfrontaliere și intersectoriale.
В този пакет са включени и мерки за рационализиран подход за стандартизация, който има за цел да насърчи трансграничната и междусекторната оперативна съвместимост.

Studiile de gen aplică perspective intersectoriale și interdisciplinare privind genul ca unul din principiile de bază ale organizării societății și culturii umane.
Гендерните изследвания прилагат междусекторни и интердисциплинарни перспективи по отношение на пола като един от основните принципи за организиране на човешкото общество и култура.

Poluarea atmosferică este legată de o mare diversitate de domenii de politică, astfel încât una dintre prioritățile noastre este de a promova politici și măsuri intersectoriale integrate.
Замърсяването на въздуха е свързано с широка гама от области на политиката, така че един от приоритетите ни е да насърчаваме интегрираните междусекторни политики и мерки.

În această privinţă, nu trebuie doar să înţelegem capacitatea politicilor intersectoriale europene, ci şi să revizuim instrumente financiare noi, cum sunt euro-obligaţiunile.
В това отношение трябва не само да разберем възможностите на европейските междуотраслови политики, но и да преразгледаме новите финансови инструменти, например еврооблигациите.

Fără aceste date, este imposibil să se analizeze evoluţiile preconizate ale infrastructurii Uniunii şi să se introducă o monitorizare satisfăcătoare în vederea unei abordări intersectoriale.
Без тези данни е невъзможно да се направи анализ на очакваното развитие на инфраструктурата на Съюза и да се въведе задоволително наблюдение предвид междусекторния подход.

Studiile de gen se aplică perspective interdisciplinare și intersectoriale cu privire la gen ca unul dintre principiile de bază organizare a societății umane și a culturii.
Гендерните изследвания прилагат междусекторни и интердисциплинарни перспективи по отношение на пола като един от основните принципи за организиране на човешкото общество и култура.

Va integra, în măsura posibilităţilor şi în funcţie de necesităţi, conservarea şi utilizarea durabilă, a diversităţii biologice în planurile, programele şi politicile sectoriale şi intersectoriale pertinente.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

Implicarea mai activă a actorilor locali, a grupurilor intersectoriale și a asociațiilor de consumatori în lupta împotriva contrafacerii la nivel național, în special prin campanii de informare;
По-активно привличане на местните участници, междусекторните групи и сдруженията на потребители в борбата с фалшифицирането на национално равнище, по-специално посредством информационни кампании;

Va integra, în măsura posibilităților și în funcție de necesități, conservarea și utilizarea durabilă, a diversității biologice în planurile, programele și politicile sectoriale și intersectoriale pertinente.
Интегрира, доколкото е възможно и подходящо, опазването и устойчивото използване на биологичното разнообразие в съответните секторни или междусекторни планове, програми и политика.

Invită Comisia să preia rolul de lider în promovarea standardelor intersectoriale și interlingve și în sprijinirea serviciilor ce respectă dreptul la viața intimă, fiabile și sigure;
Призовава Комисията да поеме водещата роля при насърчаването на междусекторни и междуезикови стандарти и при подпомагането на ориентирани към неприкосновеността на личния живот, надеждни и сигурни услуги;

Vorbitorii au subliniat că elementul-cheie pentru atingerea obiectivelor este flexibilitatea sistemului, și că este important să se analizeze aspectele transregionale, interindustriale și intersectoriale.
Ораторите подчертаха, че ключът за постигането на целите е гъвкавостта на системата и че е важно да се обърне внимание на междурегионалните, междупромишлените и междусекторните аспекти.

Programul trebuie să susţină elaborarea unei strategii intersectoriale integrate în domeniul sănătăţii care să asigure contribuţia politicilor şi acţiunilor comunitare la protejarea şi promovarea sănătăţii.
Програмата следва да подкрепя развитието на интегрирана вътрешно-секторна здравна стратегия, която да гарантира, че политиките и действията на Общността ще допринесат за защитата и насърчаването на здравето.

(j) pentru organizaţiile intersectoriale şi asociaţiile organizaţiilor producătorilor, detaliile organizaţiilor producătorilor responsabile pentru aplicarea efectivă a activităţilor subcontractate în programele lor;
За междубраншови организации и сдружения на организации на производители, подробни данни за организациите на икономически субекти, отговорни за действителното изпълнение на договорените дейности в техните програми;