Примери за използване на Tricorder на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dl tricorder.
Infirmieră, tricorder.
Сестра, трикордер.Tricorderul meu nu detectează semne de viaţă.
Se numeşte tricorder.
Нарича се трикордер.Tricorderul nu indică alte forme de viaţă.
Трикодера показва, че няма други форми на живот.Ştii ce a avut? Tricorder.
Той имаше трикодер.Tricorderul ăsta e stricat, asta înseamnă.
Това значи, че трикодера е счупен. Това е всичко.Primul ei tricorder?
Първи трикордер на бебето?Acest tricorder nu recepţionează semnele tale vitale.
Този трикодер не отчита жизнените ти показатели.Da, se numeşte tricorder.
Да, нарича се трикордер.Pot să reglez tricorderul să emtă un puls multifazic.
Foloseşte acest tricorder.
Използвайте този трикодер.Am imbunătăţit acest tricorder cu o legătură de date trans-optică.
Подобрих този трайкодер с трансоптична връзка за данни.Ce anume face acest tricorder?
И какво по-точно прави трикордера?Potrivit datelor tricorder-ului, rezerva lui de apă a fost contaminată cu un coroziv lydroxid.
Според данните ми, водният му приток е замърсено от разяждащ лидроксид.Nu apare pe tricorder.
Не е регистрирано в трикодера.Ceilalţi copii nu sunt în raza de scanare a acestui tricorder.
Другите деца не са в обсега на трикордера.După datele de pe tricorder, când a descoperit forma de viaţă scana această stâncă.
Според данните от трикордера му, той е сканирал тази скала, когато е засякъл признак на живот.Putem să-l localizăm cu tricorderul.
Може да го проследим с трикордера.Am confirmat că acesta e exact acelaşi tricorder pe care l-am folosit să-l scanez pe Daleth în momentul morţii lui.
Потвърдих, че това е същия трикодер с който е сканиран Тедран в момента на смъртта си.Apoi îmi pot începe noua carieră de tricorder.
И тогава мога да започна новата си кариера на трикордер.Am folosit datele de la tricorder, holo-imagini şi scanări astrometrice pentru a extrapola secţiunile interioare.
Използвах данните от трайкодера холо- снимките и астрометричните сканирания за да екстраполираме възловите места в обкръжението.D-le Spock, echipare standard, tricorder şi fazer.
Мистър Спок, обичайната форма- трикодери и фазери.De pildă, când mă uit la asta,are loc în creierul meu un proces care conectează stimulul cu lexemul"tricorder".
Например, когато гледам това, вмозъка ми протича процес, който свързва дразнението с думата"трикодер".Vreau să terminaţi analiza datelor de tricorder până la ora 14.00.
Искам доклад за данните на трикордера до 14:00 часа.De pildă, când mă uit la asta,are loc în creierul meu un proces care conectează stimulul cu lexemul"tricorder".
Например, като погледна това, в мозъками се осъществява процес, който свързва стимула с думата"трикодер".Există companii care vor cosntrui un dispozitiv medical(numit Tricorder ca în Star Trek) care lucrează cu smartphone-ul tău, care îți scanează retina, probe de sânge și respirația.
Има компании, които подготвят медицински апарат(наречен“Tricorder“, от StarTrek), който работи с телефона ви и който сканира ретината ви и обработва проби от кръвта и дъха ви в него.Am inregistrat principiile si teoriile mele pe tricorder.
Записах принципите и теориите си на трикордера.Vor fi companii care vor construi un dispozitiv(numit Tricorder in Star Trek) care functioneaza cu telefonul tau, care-ti scaneaza retina, iti ia o proba de sange si poti respira in el.
Има компании, които подготвят медицински апарат(наречен“Tricorder“, от StarTrek), който работи с телефона ви и който сканира ретината ви и обработва проби от кръвта и дъха ви в него.Luna trecută, am avut plăcerea să anunţ împreună cu Qualcomm Foundation ceva numitpremiul de 10 milioane de dolari al Qualcomm Tricorder X.
Миналия месец имах удоволствието да обявя с фондация Куалком нещо,наречено награда Трикордер Х от Куалком на стойност 10 милиона долара.
