Какво е " TRIMESTRU DE SARCINA " на Български - превод на Български

• триместър на бременността
• тримесечие от бременността

Примери за използване на Trimestru de sarcina на Румънски и техните преводи на Български

Pacientul este o femeie in al treilea trimestru de sarcina;
Пациентът е жена в третия триместър на бременността.

Primul trimestru de sarcina: Este mai bine să nu l includă deloc în primul trimestru..
Първи триместър: По-добре е да не го включва изобщо през първия триместър.

Este de asemenea eficient în al doilea trimestru de sarcina.
Той също е ефективен във втория триместър на бременността.

Primul trimestru de sarcina este marcat de o transformare invizibila- dar, totusi, uimitoare.
Първият триместър от бременността е съпроводен от почти невидими, но все пак удивителни трансформации.

Ce fel de schimbări de san apar in fiecare trimestru de sarcina?
Какъв Гръдни настъпят промени във всеки триместър?

Al doilea trimestru de sarcina este adesea insotit de dureri de spate din saptamana a 13-a sau mai tarziu.
Вторият триместър на бременността също често е придружен от болки в гърба през 13-та и следващите седмици.

Hormonii ei sari brusc si TSH scade in primul trimestru de sarcina.
Нейните хормони рязко скочат и TTG в първия триместър на бременността пада.

Bebelusii ai caror mame au fumat in primul trimestru de sarcina sunt mai predispusi sa se nasca cu un defect la inima.
Бебетата, чиито майки са пушели в първия триместър на бременността е по-вероятно да имат дефект на сърцето при раждането.

Care sunt cauzele durerii de șold în al doilea și al treilea trimestru de sarcina?
Какви са причините за хип болка по време на втория и третия триместър на бременността?

Cele mai multe avorturi spontane apar in primul trimestru de sarcina, in special intre 7 si 12 saptamani de sarcina..
Повечето спонтанни аборти се случват в първия триместър на бременността, между 7-мата и 12-тата седмица на бременността..

Femei dezvolta frecvent vergeturi când abdomenului devine mai mare de ultimul trimestru de sarcina.
Жените често развиват стрии, когато корема получава по-голям от последния триместър на бременността.

Studiile controlate la femeile insarcinate dupa primul trimestru de sarcina nu au aratat nici un efect nedorit la mama sau la nou-nascut.
Контролираните проучвания при бременни жени след първият триместър, не показват някякви нежелани ефекти върху майката и плода.

Cu toate acestea, stridiile fierte pot fi savurate in liniste, ial doilea trimestru de sarcina.
Въпреки това, можете да се насладите варени стриди всеки от време на време по време на втория триместър на бременността.

Studiile controlate la femeile insarcinate dupa primul trimestru de sarcina nu au aratat nici un efect nedorit la mama sau la nou-nascut.
Контролирани проучвания с бременни жени след първия триместър не показват никакви неблагоприятни ефекти върху майката или новороденото.

Trebuie sa intri in contact cu doctorul tau daca treci prin experienta unei hemoragii in cel de-al 2-lea sau de-al 3-lea trimestru de sarcina.
Свържете се с вашия лекар възможно най- скоро, ако получите каквото и да е кървене във втория или третия триместър.

Administrarea de antibiotice la gravide in ultimul trimestru de sarcina sau in timpul alaptarii;
Хипоксия на плода в крайните тримесечия на бременността или в хода на раждането;

Discutati cu medicul dumneavoastra inainte de a lua acest medicament daca sunteti in primul sau al doilea trimestru de sarcina.
Преди да започнете да приемате това лекарство, говорете с лекаря си, ако сте в първия или втория триместър на бременността.

Cele mai multe femei simt amețeli în timpul primului trimestru de sarcina lor, care durează până la naștere.
Повечето жени изпитват замаяност по време на първия триместър на бременността си, която издържа до раждане.

Ambele portocale și lămâi uleiuri esențiale sălbatice sunt un avantaj dacă suferiți de dureri de cap în primul trimestru de sarcina.
Двете диви портокал и лимон етерични масла са от голяма полза, ако страдате от главоболие в първия триместър.

Nivelul dvs. de aportul de apă va depinde de trimestru de sarcina, nivelul de activitate, greutate, vârstă, climă și anotimp.
Вашето ниво на прием на вода ще зависи от триместър, ниво на активност, тегло, възраст, климата и сезона.

Aproape toate cazurile de sindrom Down pot fi depistate cand sunt realizate teste de screening pentru primul si al doilea trimestru de sarcina.
Почти всички случаи на синдрома на Даун могат да бъдат открити, когато се използва скрининг по време на първи и втори триместър.

Distrugerea placentara este cel mai probabil sa apara in ultimul trimestru de sarcina, in special in ultimele saptamani inainte de nastere.
Отлепянето на плацента е най- вероятно да възникне в последния триместър на бременността, особено в последните 1- 3 седмици преди раждането.

Primul trimestru de sarcina: OMS recomandă o combinație de chinină și clindamicină în cazul malariei sarcina fara complicatii detectate în timpul primului trimestru..
Първи триместър: СЗО препоръчва комбинация от хинин и клиндамицин в случай на усложнения на бременността малария открити по време на първия триместър на бременността.

Aproximativ 20% dintre femei experimenteaza aceasta problema in timpul ultimului trimestru de sarcina, desi motivele sunt neclare.
Около 20% от жените изпитват RLS през последния триместър на бременността, въпреки че причините са неясни.

Al doilea și al treilea trimestru de sarcina: Conform OMS liniile directoare, terapia combinată artemisinin(ACT) este tratamentul cel mai eficient și sigur în al doilea și al treilea trimestru de sarcină..
Втори и трети триместър: Според СЗО насоки, комбинация артемисинин терапия(ACT) е най-ефективен и безопасен лечение по време на втория и третия триместър от бременността.

Iată câteva forme de exerciții de siguranță în timpul al doilea trimestru de sarcina, care sunt considerate sigure:.
Ето и някои форми на безопасни упражнения по време на втория триместър, които се считат за безопасни:.

Parintii, avand incredere in medicina moderna si fiind expusi foarte putin mortalitatii infantile, este posibil sa nu realizeze posibilitatea ca bebelusul lor sa poata muri, mai ales dupa primul trimestru de sarcina.
Очакващите дете родители, вярващи в модерната медицина и имащи малък досег с детската смъртност, не мислят сериозно за възможността тяхното бебе да умре, особено след първото тримесечие от бременността.

Este bine ca acest lucru sa fie cunoscut în prealabil, pentru ca depistarea lor în primul trimestru de sarcina ar putea creea confuzii, chiar duce la întreruperi de sarcina nejustificate.
Добре е това да се знае предварително, защото откриването им в първото тримесечие от бременността би могло да доведе до объркване и дори до неоправдано прекъсване на бременността..

Femeile, de asemenea, se confruntă cu riscuri mai mari de piele tag-ul de dezvoltare din cauza modificărilor hormonale în timpul sarcinii, în special pe lor al doilea trimestru de sarcina.
Жените се сблъскват с по-висок риск от развитието на етикет на кожата поради хормонални промени по време на бременност, особено на втория триместър на бременността.

Este, de asemenea, periculoase perioade sunt sfârșitul primului, al doilea și al treilea trimestru de sarcina, atunci când în organismul femeii au loc schimbări, și uterul este cel mai sensibil la un tonusul.
Също така опасни периоди са краят на първия, на втория и третия триместър, когато в организма на жени, подложени на промяна, и че кралицата най-чувствителни към повишен тон.