Какво е " TRIMESTRULUI " на Български - превод на Български

• тримесечието
• триместър
• тримесечие
• четиримесечието

Примери за използване на Trimestrului на Румънски и техните преводи на Български

Trimestrului Arenal.
Тримесечието Аренал.

De fapt pana la sfarsitul trimestrului.
До края на срока.

Etapa trimestrului al treilea este marcată de nedreptatea urmașilor și curiozitatea acestuia.
Третият триместър етап е белязан от несправедливостта на потомството и любопитството му.

Totul e bine. E sfârşitul trimestrului.
Краят на четвъртината е.

Nu-i sfârşitul trimestrului în seara asta?
Крайният срок не е ли довечера?

Reevaluarea la sfârșitul trimestrului.
Преоценка в края на тримесечието.

Știi, până la sfârșitul trimestrului, Vom restructura întreaga rețea.
Знаеш ли, до края на тримесечието, трябва да преустроим цялата си мрежа.

Cât vă datorez pentru restul trimestrului?
Колко ви дължа до края на срока?

Dacă perioada de gestație corespunde trimestrului II-III, este posibilă salvarea sarcinii.
Ако периодът на бременност съответства на II-III триместър, бременността може да бъде спасена.

Ele au până la sfârșitul trimestrului.
Имате време до края на тримесечието.

Creșterea este o parte importantă a trimestrului al doilea și al treilea de sarcina.
А туризмът е важен фактор през второто и третото тримесечие на годината.

Iireevaluărilor de la sfârşitul trimestrului.
Iiкорекции в края на тримесечието.

Totuşi, la sfârşitul anului, ultima zi calendaristică a trimestrului(adică 31 decembrie) reprezintă data obligatorie de referinţă.
Но към края на годината е задължително да се използва като референтна дата последният календарен ден на тримесечието(т. е. 31 декември).

Nu doar media de la sfârşitul trimestrului.
Не е изключение и в края на третото тримесечие.

Acum, la începutul trimestrului al treilea, bebelușul începe să-și controleze temperatura corpului și sub stratul cutanat al lui, începe să se formeze grăsimea subcutanată.
Сега, в началото на третия триместър бебето започва да контролира темпераурата на тялото си и под кожата му се образува подкожна мазнина.

Apoi să estimezi costul trimestrului viitor.
И сметни за следващото тримесечие.

Nu m-am aşteptat să te văd până la sfârşitul trimestrului.
Не мислех, че ще те видя до края на семестъра.

Flanșă de margine, concepută pentru extracția trimestrului, a rabaturilor și a canelurilor.
Edge франт, предназначен за извличане на тримесечие, фалц и жлеб.

Sadako nu a mai rămas decât până la jumătatea trimestrului.
Садако беше тук до скоро… до средата на срока.

Dacă Hale nu adună investitori până la sfârşitul trimestrului, votul pentru teren revine consiliului orăşenesc.
Ако Хейл не успее да намери инвеститори до края на тримесечието, гласуването за отчуждаване на земите се връща в общинския съвет.

Variație săptămânală- reevaluări la sfârșitul trimestrului.
Седмично изменение- корекции в края на тримесечието.

Perioada cuprinsă între data intrării în vigoare a prezentului regulament şi încheierea trimestrului calendaristic în curs este considerată un trimestru în sensul art. 3 şi 5 din prezentul regulament.
Периодът между датата на влизане в сила и края на текущото календарно тримесечие се счита за тримесечие за целите на членове 3 и 5 от настоящия регламент.

Reevaluarea activelor și pasivelor Eurosistemului la sfârșitul trimestrului.
Преоценка на активите и пасивите на Евросистемата към края на тримесечието.

Comisionul se plăteşte cel târziu în ultima zi a lunii următoare trimestrului în care el devine exigibil.
Комисионната трябва да се изплати не по-късно от последния ден от месеца, следващ четиримесечието, в което е станала дължима.

Vă oferim să vizionați videoclipul, care prezintă un set de exerciții pentru o femeie însărcinată în timpul trimestrului de sarcină:.
Предлагаме Ви да гледате видеоклип, който съдържа набор от упражнения за бременна жена в триместър на бременността:.

În acest caz, se intocmeste declaratia recapitulativa pentru luna sau lunile scurse de la inceputul trimestrului, intr-un termen care nu depaseste o luna.
В такъв случай се изготвя извлечение за рекапитулация за месеца или месеците, изминали от началото на тримесечието в срок, който не превишава един месец.

Datele trimestriale trebuie furnizate Comisiei(Eurostat) într-un interval care nu trebuie să depăşească trei luni de la încheierea trimestrului la care se referă datele.
Тримесечните данни се предоставят в Комисията(Евростат) в срок, който не надвишава три месеца от края на тримесечието, за което се отнасят данните.

Rectificări ale bazei(rectificări/anulări) în timpul trimestrului respectiv;
Поправки на базата(корекции/анулирания) през въпросното тримесечие.

Rectificări ale bazei(rectificări/anulări) în timpul trimestrului respectiv.
Поправките на базата(поправяния/анулирания) през въпросното тримесечие.

Comitentul transmite agentului său comercial o situaţie a comisionului exigibil cel mai târziu în ultima zi din luna următoare trimestrului în care comisionul devine exigibil.
Принципалът предоставя на търговския си представител изявление за дължимата комисионна, не по-късно от последния ден от месеца, следващ четиримесечието, в което комисионната е станала дължима.