Примери за използване на Тримесечието на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тримесечието Аренал.
Хъч III играе за тримесечието.
Да, тримесечието не е свършило още.
Върколаците са забранени през тримесечието.
Осъзнаваш, че тримесечието свършва в петък,?
Realizezi că sezonul ăsta se încheie vineri?Най-важното са показателите за тримесечието.
Cei mai importanţi sunt indicatorii de 3.Тримесечието мина и наследството е непокътнато.
Trimestru s-a terminat şi moştenirea tatălui meu este intactă.Отчетът за тримесечието и годината се показва в нова форма.
Raportul pentru trimestru și anul apare într-o formă nouă.Разбира се, тя е по-скъпа от предишната за тримесечието.
Desigur, este mai scump decât cel precedent pentru trimestru.Накрая, СВЕТОВНО първенство 2010 влезе в тримесечието крайния етап.
FIFA Cupa Mondială 2010 în cele dinurmă a intrat în etapa finală trimestru.Не, мосю Легранд, имам най-добрите резултати за тримесечието.
Şi nu e doar asta, domnule Legrand.Am cele mai bune rezultate pe trimestru.През тримесечието Volvo CE произведе своя 75-хиляден съчленен самосвал.
În decursul acestui trimestru, Volvo CE a produs camionul articulat cu numărul 75.000.Ти не си единственият с умен, малък шпионин в тримесечието, Ник.
Nu eşti singurul cu spioni inteligenţi în cartier, Nik.Ако Хейл не успее да намери инвеститори до края на тримесечието, гласуването за отчуждаване на земите се връща в общинския съвет.
Dacă Hale nu adună investitori până la sfârşitul trimestrului, votul pentru teren revine consiliului orăşenesc.Марсел има начин да казва когато има сторена магия през тримесечието.
Marcel are un mod de aşti ori de câte ori se face o vrajă în cartier.Плащат се от месеца следващ този,в който детето е родено до края на тримесечието, в което детето навърши 16 години.
Prima alocare se va efectua înluna după nașterea copilului și va fi plătită până în trimestrul în care copilul împlineste 16 ani.От това което разбирам вие двамата трябва да приключите тримесечието.
Din ceea ce am înțeles,voi doi sunt folosite pentru a închide sferturi.През тримесечието направихме и друга важна крачка към укрепването на SKF, като обявихме споразумението да придобием Kaydon Corporation.
Pe parcursul acestui trimestru am făcut un alt pas important pentru a consolida SKF prin anunțul cu privire la acordul de a achiziționa Kaydon Corporation.Цените на акциите са с 12 процента под нашите прогнози за тримесечието.
Preţurile acţiunilor sunt cu 12% sub previziunile noastre pentru trimestru.Обобщена информация за нетната къса позиция в края на тримесечието по отношение на всяка отделна акция, която не е включена в индекса, посочен в буква а; в.
Pozițiile scurte nete agregate la sfârșit de trimestru pentru fiecare acțiune individuală care nu este inclusă în indicele menționat la litera(a);Преоценка на активите и пасивите на Евросистемата към края на тримесечието.
Reevaluarea activelor şi pasivelor Eurosistemului la sfârşit de trimestru.В такъв случайсе изготвя извлечение за рекапитулация за месеца или месеците, изминали от началото на тримесечието в срок, който не превишава един месец.
În acest caz,se intocmeste declaratia recapitulativa pentru luna sau lunile scurse de la inceputul trimestrului, intr-un termen care nu depaseste o luna.Fix Изчисляването на бюджета понякога е грешно, когато се сравнява с период от тримесечието.
Fix Calculul bugetului este uneori greșit când se compară cu o perioadă de trimestru.В такъв случайсе изготвя извлечение за рекапитулация за месеца или месеците, изминали от началото на тримесечието в срок, който не превишава един месец.
În acest caz,se întocmește declarația recapitulativă pentru luna sau lunile scurse de la începutul trimestrului, într-un termen care nu depășește o lună.Новата форма 4 fss бе въведена от 2016 г. Тя определя изчисляването иизчисляването на всички застрахователни премии за тримесечието.
Noul formular 4 fss a fost introdus începând din 2016 Acesta specifică calcularea șicalcularea tuturor primelor de asigurare pentru trimestrul respectiv.Тримесечните данни се предоставят вКомисията(Евростат) в срок, който не надвишава три месеца от края на тримесечието, за което се отнасят данните.
Datele trimestriale trebuie furnizate Comisiei(Eurostat)într-un interval care nu trebuie să depăşească trei luni de la încheierea trimestrului la care se referă datele.Предполага се, че тези фактори, дори в най-пренебрегваните теми няма да бъде позволено да се повишиминималната разумна цена над 20 рубли. за тримесечието. м.
Probabil, acești factori chiar și în subiectele cele mai neglijate nu va fi permis să ridiceprețul minim rezonabil peste 20 de ruble. pentru trimestrul. m.Но към края на годината е задължително да се използва катореферентна дата последният календарен ден на тримесечието(т. е. 31 декември).
Totuşi, la sfârşitul anului, ultima zi calendaristică a trimestrului(adică 31 decembrie) reprezintă data obligatorie de referinţă.Ако я продам до края на месеца, ще стана продавач на тримесечието.
Dacă-i vând casa până lasfârsitul lunii îl detronez pe Gil torpe în acest trimestru.Жал, че ние не трябва да обобщим междинните резултати,да се види развитието на телевизионната индустрия за тримесечието, шест месеца и т. н….
Milă, că noi nu trebuie să rezuma rezultatele intermediare,pentru a vedea dezvoltarea industriei de televiziune pentru trimestrul, șase luni, etc….
