Какво е " TRUSTURILE " на Български - превод на Български

• тръстове
• тръстовете
• на доверителната собственост

Примери за използване на Trusturile на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sâ distrug trusturile şi monoрolurile.
Ще разбия тръстовете и монополите.

Voi vorbii cu banca, Julia. Cu toate trusturile.
Говори с банката, Джулия или с попечителите.

Oamenii folosesc trusturile de teren în toate statele 50.
Хората използват поземлени тръстове във всички държави 50.

Avocații și companiile de încredere înființează trusturile din Nevada.
Адвокатите и доверителните компании създават тръстове на Невада.

Aşa că, lucrând cu trusturile locale de apă, am creat reglememtări să-i stimulăm.
Така че, работейки с местни водни тръстове, ние създадохме стимул да го направят.

Pentru scopurile directivei,„fondurilecomune” vor include, de asemenea, trusturile.
За целите на директивата„общи фондове“ включва и доверителните фондове.

Imperialismul transformă treptat toate trusturile în organizaţii de acest tip.
Империализмът постепенно превръща всички тръстове в организации от подобен тип.

Acestea sînt uniunile monopoliste ale capitaliştilor, cartelurile, sindicatele, trusturile.
Това са монополистическите съюзи на капиталистите, картелите, синдикатите, тръстовете.

Stabilește companiile offshore, LLC-urile, trusturile și conturile bancare· Din moment ce 1906.
Създава офшорни корпорации, LLCs, тръстове и банкови сметки· От 1906.

Trusturile de protecție a activelor din Nevada sunt trusturi de tip"self-settled spendthrift".
Тръстовете за защита на активите в Невада са самоуправляващи се доверителни тръстове.

Cu titlu de exemplu, a se vedea articolul 7 din Convenția de la Haga din 1 iulie 1985 privind trusturile.
Като пример вж. член 7 от Хагската конвенция от 1 юли 1985 г. относно доверителната собственост.

Trusturile de ştiri vor ca tu să crezi că ştirile pe care le oferă îţi vor oferi un avantaj competitiv.
Медийните организации искат да вярвате, че новините ви предлагат някакво конкурентно предимство.

Informatiile din registrele centrale privind trusturile vor fi accesibile doar autoritatilor si”entitatilorobligatorii”.
Информацията за тръстове в националните регистри ще бъде достъпна само за отговорните институции и„задължени субекти“.

Toate trusturile au nevoie de un mandatar, dar cu acest tip de încredere, încrederea dictează gama lor de control.
Всички тръстове се нуждаят от попечител, но с този вид доверие доверието диктува техния обхват на контрол.

Informațiile din registrele centrale privind trusturile vor fi accesibile doar autorităților și”entitățilorobligatorii”.
Информацията за тръстове в националните регистри ще бъде достъпна само за отговорните институции и„задължени субекти“.

Trusturile offshore, pe de altă parte, au unele dintre cele mai bune istorii de drept de protecție a activelor.
От друга страна, офшорните тръстове имат едни от най-добрите истории на съдебната практика за защита на активите.

Informațiile din registrele centrale privind trusturile vor fi accesibile doar autorităților și”entitățilorobligatorii”.
Изключение е информацията за тръстове в националните регистри, която ще е достъпна само за отговорните институции и„задължени субекти“.

Trusturile sunt de obicei conglomerate mari care pot deține titlul sau dețin activele mai multor organizații.
Тръстовете обикновено са големи конгломерати, които могат да притежават или притежават активите на няколко организации.

În temeiul unor dispoziții specifice prevăzute în cod(în special articolul 124 privind trusturile și articolul 111 privind acordurile de parteneriat).
Специфични разпоредби на Кодекса(по-специално член 124 относно доверителната собственост и член 111 относно дружествените договори).

Trusturile de investiții imobiliare sunt acțiuni ale companiilor care dețin și exploatează proprietăți imobiliare care produc venituri lunar.
Тръстовете за инвестиции в недвижими имоти(REITs) са акции на компании, които притежават и управляват недвижими имоти, които водят до доходност на месечна база.

În plus, în această secțiune sunt discutate aspectele esențiale ale planificării offshore, inclusiv companiile, banca offshore și trusturile, modul în care acestea sunt structurate și de ce.
В допълнение, този раздел обсъжда съществени аспекти на офшорното планиране, включително компании, офшорни банки и тръстове, как са структурирани и защо.

În cazurile în care trusturile sunt transferate în Cipru dintr-o altă jurisdicţie, legile jurisdicţiei originale trebuie să permită transferul trustului din acea jurisdicţie.
В случаи, когато тръстовете са прехвърлени на Кипър от друга юрисдикция, законите на оригиналната юрисдикция трябва да позволят подобен трансфер.

În conformitate cu reglementările legale din Cipru, trusturile cipriote pot fi transferate în alte jurisdicţii, aşa cum şi trusturile înfiinţate în alte jurisdicţii pot fi transferate în Cipru.
Според юридическите предписания в Кипър, Тръстовете на Кипър могат да бъдат прехвърлени на други юрисдикции, така както Тръстове, които са изградени в други юрисдикции могат да бъдат прехвърлени на Кипър.

Activele gestionate în trusturile offshore sunt în cea mai mare parte liberi de sarcinile legale uneori sufocante aplicabile în țara sau jurisdicția țării de origine a acestuia.
Активите, управлявани в офшорни тръстове, са в по-голямата си част свободен от понякога задушаващите правни тежести приложими в страната или юрисдикцията на сетълмент.

Există de asemenea o cerinţă, în cazurile în care trusturile cipriote sunt transferate în alte jurisdicţii, ca legislaţia noii jurisdicţii să recunoască validitatea trustului cipriot ca şi drepturile beneficiarilor.
Друго изискване, в случаи, в които кипърски Тръстове са прехвърлени на други юрисдикции е законодателството на новата юрисдикция да признава валидността на Тръста на Кипър, както и правата на Бенефициарите.

În ceea ce privește trusturile, se aplică Legea din 2017(de ratificare) aplicabilă trusturilor și recunoașterii acestora[Legea 15(III)/2017], prin care a fost ratificată Convenția de la Haga din 1985.
По отношение на доверителната собственост се прилага(ратификационния) закон относно приложимото право от 2017 г. към доверителната собственост и признаването ѝ(Закон 15(III)/2017), с който се ратифицира Хагската конвенция от 1985 г.

Nu există impozite petru bunurile amplasate în trusturile din Cipru, pe creşterea acelor bunuri, pe profiturile ce derivă din bunuri sau pe moştenire, dat fiind faptul că beneficiarii nu sunt rezidenţi în Cipru.
Освобождаване от данъци. Няма данъци върху активи установени в тръстове в Кипър, върху растежа на тези активи, върху печалби, възникнали от активите или върху включено наследство, при положение че бенефициарите не са жители на Кипър.

În ceea ce privește trusturile, se aplică Legea din 2017(de ratificare) aplicabilă trusturilor și recunoașterii acestora[Legea 15(III)/2017], prin care a fost ratificată Convenția de la Haga din 1985.
По отношение на доверителната собственост се прилага(ратификационния) закон относно приложимото право от 2017 г. към доверителната собственост и признаването ѝ(Закон 15(III)/2017), с който се ратифицира Хагската конвенция от 1985 г. Съгласно Закона за ратифицирането и конвенцията доверителната собственост следва да се урежда от правото.

Iată sarcina concretă, practică, imediat realizabilă în ceea ce priveşte toate trusturile, sarcină care izbăveşte pe oamenii muncii de povara exploatării şi care ţine seama de experienţa practică deja începută(mai ales în domeniul construcţiei statului) de către Comună.
Ето ви конкретна задача, практическа, осъществима в този час по отношение на всички тръстове, избавяща трудещите се от експлоатация, отчитаща опита, на практика на вече започналата Комуна(особено в областта на държавното строителство).

În conformitate cu reglementările privind trusturile internaţionale, nici trustee-ul, nici guvernul şi nici Banca Centrală nu pot publica informaţiile privind trusturile, cu excepţia cazului în care li se ordonă acest lucru ca urmare a unei hotărâri luate de un tribunal civil sau penal.
Според предписанията разглеждайки Международните Тръстове, нито Попечителите, нито правителството, нито Централната банка могат да публикуват информация, относно Тръстове, освен ако те заповядат да бъде направено това, в резултат на решение взето от граждански или наказателен съд.