Какво е " ТРЪСТОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trusturile
• fondurilor fiduciare
• fiduciilor

Примери за използване на Тръстовете на Български и техните преводи на Румънски

Ще разбия тръстовете и монополите.
Vreau sâ distrug trusturile şi monoрolurile.

Това са монополистическите съюзи на капиталистите, картелите, синдикатите, тръстовете.
Acestea sînt uniunile monopoliste ale capitaliştilor, cartelurile, sindicatele, trusturile.

След крахът, тръстовете замразиха всички активи, докато успеят да преоценят портфолиото.
Însă după criză, fondurile au îngheţat până la reevaluarea portofoliului.

Призовава държавите членки да приложат изцяло Директивата на ЕС относно изпирането на пари, с въвеждане на публичен регистър на действителните собственици на дружествата и тръстовете;
Invită statele membre să pună în aplicare în întregime Directiva UE privind combaterea spălării banilor, prin crearea unui registru public al beneficiarilor reali ai societăților și fiduciilor;

Тръстовете за защита на активите в Невада са самоуправляващи се доверителни тръстове.
Trusturile de protecție a activelor din Nevada sunt trusturi de tip"self-settled spendthrift".

Пасивните дружества и тръстовете, подобни на посочените в„Панамските документи“, също ще подлежат на по-строг контрол и по-строги правила.
Fondurile fiduciare si companiile pasive, cum ar fi cele evidentiate in dosarul"Panama Papers", vor fi de asemenea supuse unui control mai amanuntit si unor norme mai stricte.

Тръстовете обикновено са големи конгломерати, които могат да притежават или притежават активите на няколко организации.
Trusturile sunt de obicei conglomerate mari care pot deține titlul sau dețin activele mai multor organizații.

Според юридическите предписания в Кипър, Тръстовете на Кипър могат да бъдат прехвърлени на други юрисдикции, така както Тръстове, които са изградени в други юрисдикции могат да бъдат прехвърлени на Кипър.
În conformitate cu reglementările legale din Cipru, trusturile cipriote pot fi transferate în alte jurisdicţii, aşa cum şi trusturile înfiinţate în alte jurisdicţii pot fi transferate în Cipru.

Тръстовете за инвестиции в недвижими имоти(REITs) са акции на компании, които притежават и управляват недвижими имоти, които водят до доходност на месечна база.
Trusturile de investiții imobiliare sunt acțiuni ale companiilor care dețin și exploatează proprietăți imobiliare care produc venituri lunar.

Viii юрисдикцията създава непрозрачни и потайни структури, които правят създаването и функционирането на регистрите на дружествата и регистрите на тръстовете и фондациите непълно и непрозрачно.
(viii) jurisdicția creează structuri netransparente și secrete care fac incomplete și netransparente înființarea și funcționarea registrelor comerțului și ale registrelor fondurilor fiduciare și a fundațiilor;

В случаи, когато тръстовете са прехвърлени на Кипър от друга юрисдикция, законите на оригиналната юрисдикция трябва да позволят подобен трансфер.
În cazurile în care trusturile sunt transferate în Cipru dintr-o altă jurisdicţie, legile jurisdicţiei originale trebuie să permită transferul trustului din acea jurisdicţie.

Публичното разпространяване на информация за това кой седи зад дружествата и тръстовете следва да има също така силен възпиращ ефект за лицата, които биха се опитали да избегнат данъчно облагане.“.
Publicarea informațiilor referitoare la persoanele care se află în spatele companiilor și al fondurilor fiduciare ar trebui, de asemenea, să acționeze ca un puternic factor de descurajare a potențialilor evazioniști fiscali.”.

През 2016 г. Комисията прие предложение за още по-голямо затягане на правилата на ЕС относно борбата с изпирането на пари, за да сложи край на финансирането на тероризма и да внесе по-голяма яснота за това кои са действителните собственици на дружествата и тръстовете.
În iulie 2016, Comisia a adoptat o propunere care vizează consolidarea în continuare a normelor UE privind combaterea spălării banilor pentru a împiedica finanțarea terorismului și a spori transparența cu privire la proprietarii reali ai societăților comerciale și ai fiduciilor.

Същевременно, за да се избегне двойното предоставяне на информация(предвид широкия обхват на термина„контролиращи лица“ при тръстовете), тръст, който е„пасивно нефинансово образувание“, не може да се разглежда като подобна правна договореност.
Cu toate acestea, în scopul de a evita raportarea dublă(ţinând cont de sfera amplă a termenului„Persoane care exercită controlul” în cazul fiduciilor), o fiducie care este o ENFS pasivă nu poate fi considerată o construcţie juridică similară.

Комисията прие днес предложение за още по-голямо затягане на правилата на ЕС относно борбата с изпирането на пари, като целта ѝ е да сложи край на финансирането на тероризма и да внесе по-голяма яснота за това кои са действителните собственици на дружествата и тръстовете.
Comisia a adoptat o propunere care vizeaza consolidarea in continuare a normelor UE privind combaterea spalarii banilor, pentru a lupta impotriva finantarii terorismului si pentru a spori transparenta cu privire la proprietarii reali ai companiilor si ai fondurilor fiduciare.

Тогава империализмът- и в смисъла на пълно господство на тръстовете, и в смисъла на всевластието на големите банки, и в смисъла на грандиозната колониална политика и така нататък- едва е започвал да се появява във Франция, още по-слаб е бил в Северна Америка и в Германия.
Pe atunci, cotitura spre imperialism- atît în sensul dominaţiei depline a trusturilor, în sensul atotputerniciei marilor bănci, cît şi în sensul unei politici coloniale grandioase etc.- abia-abia începuse în Franţa, iar în America de Nord şi în Germania ea era şi mai puţin pronunţată.

През 2016 г. Комисията прие предложение за още по-голямо затягане на правилата на ЕС относно борбата с изпирането на пари, за да сложи край на финансирането на тероризма и да внесе по-голяма яснота за това кои са действителните собственици на дружествата и тръстовете.
Comisia a adoptat în 5 iulie 2016 o propunere care vizează consolidarea în continuare a normelor UE privind combaterea spălării banilor, pentru a lupta împotriva finanțării terorismului și pentru a spori transparența cu privire la proprietarii reali ai companiilor și ai fondurilor fiduciare.

Ние наистина приветстваме недвусмислената подкрепа на Европейския парламент в доклада му за твърдо и устойчиво прилагане на политиката в областта на конкуренцията във всички сфери на действие: борбата срещу тръстовете и картелите, контролът на операциите по сливане и придобиване на предприятия, и държавната помощ.
Salutăm sprijinul fără echivoc al Parlamentului European în raportul său pentru o aplicare fermă şi susţinută a politicii în domeniul concurenţei în toate aceste domenii de acţiune: lupta împotriva trusturilor şi cartelurilor, controlul activităţilor de fuziune-achiziţie şi ajutorul de stat.

С Четвъртата директива относно борбата с изпирането на пари се укрепват съществувалите преди правила, като се подсилва задължението за оценка на риска за банките, адвокатите и счетоводителите и се определят ясни изисквания за прозрачност относно действителните собственици на дружествата и тръстовете.
Cea de a 4-a Directivă privind combaterea spălării banilor consolidează normele existente prin întărirea obligației de evaluare a riscurilor pentru bănci, avocați și contabili și prin stabilirea unor cerințe de transparență bine definite cu privire la beneficiarii reali ai societăților comerciale și ai trusturilor.

Обобществяването на труда, което в хиляди форми върви все по-бързо напред и което през полустолетието след Маркс се проявява особено нагледно в нарастването на едрото производство, картелите, синдикатите и тръстовете на капиталистите, както и в гигантското нарастване на размерите и мощта на финансовия капитал- ето главната материална основа за неизбежното настъпване на социализма.
Socializarea muncii, care, sub mii de forme, progresează cu o repeziciune crescîndă şi care, în jumătatea de veac scursă de la moartea lui Marx, s-a manifestat deosebit de concret în creşterea marii industrii, a cartelurilor, a sindicatelor şi a trusturilor capitaliste, ca şi în uriaşa creştere a proporţiilor şi puterii capitalului financiar,- iată baza materială principală a instaurării inevitabile a socialismului.

Роджър, за Вашия тръст.
Roger, de fondurile dvs.

Мината е част от тръста на Вера Смит,… управляван от"Фейт Херитидж".
Aceasta mână este parte din fondul Vera Smith controlat de Credinţă Înnăscută.

Тръст за социална алтернатива.
Sugerați alternative sociale.

Тръстът" се превърна в надвисваща заплаха за суверенитета на тази нация.
Tustul a devenit o amenintare imediata asupra suveranitatii acestei natiuni.

Виктор е основал тръст за нашето бебе.
Victor a creat un fond… pentru copilul nostru.

Думите"личен" и"тръст".
Cuvintele"fundaţie" şi"publică".

Именно работата на тръста срещна Моли с Хари преди месец.
Și tocmai acel fond o făcuse pe Molly să apeleze la Harry cu o lună în urmă.