Какво е " ULTIMA DORINTA " на Български - превод на Български

• последно желание
• предсмъртното желание
• последното желание

Примери за използване на Ultima dorinta на Румънски и техните преводи на Български

Vreo ultima dorinta?
Последно желание?

Înainte sa mor, mai am o ultima dorinta.
Имам едно последно желание, преди да умра.

Vreo ultima dorinta?
Някакво последно желание?

Ascultati-mi macar ultima dorinta.
Поне ме попитайте за последното ми желание.

Ai o ultima dorinta?
Някакво последно желание?

Desigur. Împlinesc cu placere o ultima dorinta.
Винаги се радвам да изпълня последно желание.

Vreo ultima dorinta?
Някакви последни желания?

Un barbat condamnat poate avea o ultima dorinta, nu?
Осъденият има право на последно желание, нали?

Ai vreo ultima dorinta, Seed?
Последни желания, Сйид?

Va ieși de aici, bine? Bine… Xena, am o ultima dorinta.
Ще се измъкнем от тук, ясно? Зина имам последно желание.

Ai vre-o ultima dorinta?
Някакво последно желание?

O ultima dorinta? Vreo cerere ceva?
Имаш ли последно желание?

Asta a fost ultima dorinta.
Това беше последното ми желание.

Ultima dorinta a unei fiice iubitoare. Mama.
Последната молба на дъщеря ти е… мамо.

Asta a fost ultima dorinta a tatalui meu.
Това беше последното желание на баща ми.

Nunta s-a petrecut repede sa ii indeplinim ultima dorinta.
Венчавката стана бързо. Да изпълним неговото последно желание.

Respecta ultima dorinta a tatalui tau.
Уважавай последното желание на баща си.

Marinare, ai fost un omulet… plin de murdarie… din cap pana-n picioare… dar inima ta, a fost dintotdeauna curata… Iti indeplinim ultima dorinta cenusa ta va ajunge in mare.
Моряко, ти беше дребен мъж, често покрит с боклук и нечистотии и следи от последното, което си ял, но твоето сърце бе винаги добро и чисто, надявам се да се изпълни последното ти желание и прахът ти ще стигне морето.

Fiindca e ultima dorinta a tatalui tau.
Защото това е предсмъртното желание на баща ти.

Walt spune ca nu tu esti ultima dorinta a tatei.
Уолт казва че ти не си предсмъртното желание на татко.

E ultima dorinta a tatalui tau… Heinrich Clausen.".
Това е предсмъртното желание на баща ти Хайнрих Клаузен.

Vindecarea lui Angel a fost ultima dorinta a lui Jenny.
Да прокълнем Ейнджъл беше последното желание на Джени.

Dar ultima dorinta a lui Michael a fost să se întoarcă acasă.
Но предсмъртното желание на сина ви… Искаше да се прибере у дома.

Vreau sa mor in patul meu", aceasta ar fi fost ultima dorinta a mitropolitului de Cluj.
След смъртта си да бъда част от вълните”, е било последното желание на капитан Площаков.

A fost ultima dorinta a Nawab-ului ca Beguma sa se recasatoreasca.
Последното желание на краля е било, съпругата му да се ожени отново.

Mica mea inima are o ultima dorinta sa ma joc cu nepoteii mei.
Моето бедно, малко сърце има последно желание да си играе с внуци.

Acum voi indeplini ultima dorinta a tatalui meu. Sa folosesc lista de nume pe care mi-a lasat-o si sa-i dobor pe cei care imi otravesc orasul.
Сега ще изпълня последното желание на баща ми… да използвам списъка, който ми даде за да накажа хората тровещи града ни.

Acum voi îndeplini ultima dorintă a tatălui meu.
Сега ще изпълня последното желание на баща ми.

V-am chemat pe toti aici gândindu-mă că veti onora ultima dorintă a lui Mila!
Аз ви поканих всички вас мислейки, че ще зачетете предсмъртното желание на Мила!

Uite, nu stiu de ce a fost ultima dorintă a mamei ca tu să mostenesti locul ăsta când o să iesi, dar n-am putut s-o fac să se răzgândească.
Виж, нямам си идея защо това беше предсмъртното желание на мама… че ти трябва да имаш това място, след като те освободят, но… Не можах да говоря с нея.