Какво е " ULTIMA INJECŢIE " на Български - превод на Български

• последната инжекция
• последното инжектиране

Примери за използване на Ultima injecţie на Румънски и техните преводи на Български

Mă întorc joi să-i fac ultima injecţie.
Връщам се в четвъртък… за да му направя последната инжекция.

Ţi-am făcut ţie ultima injecţie cu penicilină şi vaccinul antirabic.
Дадох ти последната доза пеницилин и ваксината.

Ca să fii în siguranţă, aproximativ 3 ore şi jumătate de la ultima injecţie.
До 3 часа и половина след приемането на последната инжекция.

Protecţia începe la 25 de zile după ultima injecţie şi durează cel puţin un an.
Защитата започва 25 дни след последната инжекция и продължава най-малко една година.

Aceste simptome revin la normal la o săptămână după ultima injecţie.
Тези параметри се възвръщат към нормалните си стойности в седмицата след последната инжекция.

Protecţia începe la 25 de zile după ultima injecţie şi durează cel puţin un an. Medicamente prescrise enumerate.
Защитата започва 25 дни след последната инжекция и продължава най-малко една година. лекарства с рецепта.

Concentraţia plasmatică a hormonilor a revenit la valorile anterioare tratamentului în două zile după ultima injecţie.
Серумните нива на хормоните се възстановиха до изходните нива за два дни след последната инжекция.

Când se injectează Orgalutran după-amiaza, ultima injecţie de Orgalutran trebuie administrată în după-amiaza anterioară zilei declanşării ovulaţiei.
Когато Orgalutran се прилага следобед, последната инжекция с продукта трябва да бъде направена в следобеда, предхождащ деня, в който се предизвиква овулацията.

Protecţia începe la două săptămâni după ultima injecţie şi durează un an.
Защитата започва две седмици след последната инжекция и продължителността й на действие е една година.

Când se injectează Orgalutran după- amiaza, ultima injecţie de Orgalutran trebuie administrată în după- amiaza anterioară zilei declanşării ovulaţiei.
Ако обичайното прилагане на Orgalutran е следобед, последната инжекция с Orgalutran трябва да бъде направена в деня, предхождащ деня на предизвикване на овулацията.

Animalele tratate nu trebuie folosite pentru reproducere timp de 12 săptămâni după ultima injecţie cu Convenia.
Лекуваните животни не трябва да се използват за разплод за период от 12 седмици след последното инжектиране на Convenia.

Aveţi grijă să vă faceţi injecţia la cel puţin un centimetru de ultima injecţie şi să„ rotaţi” locurile în care faceţi injecţia, aşa cum vi s- a spus.
Убедете се, че сте се инжектирали поне на половин инч(1cm) от мястото на последната инжекция, и че„ редувате” местата на инжектиране, така както сте били обучени.

Trebuie să vi se administreze o injecţie în fiecare lună, dar nu mai devreme de 26 de zile de la ultima injecţie.
Трябва да Ви се прилага инжекция всеки месец, но не преди да са изминали 26 дни от последната инжекция.

Scintigrafia în scop diagnostic trebuie efectuată în interval de 48- 72 ore după administrarea de iod radioactiv(72- 96 ore după ultima injecţie cu Thyrogen), iar scintigrafia post- terapeutică poate fi întârziată cu câteva zile pentru a permite scăderea activităţii de bază.
Диагностичната сцинтиграфия трябва да се направи 48 до 72 часа след въвеждането на радиойод(72 до 96 часа след последното инжектиране на Thyrogen), докато посттерапевтичната сцинтиграфия може да се отложи с няколко допълнителни дни, за да се даде възможност на фоновата активност да намалее.

Când Thyrogen este utilizat pentru a elimina ţesutul tiroidian rămas, iodul radioactiv se administrează, de asemenea, la 24 de ore după ultima injecţie cu Thyrogen.
Когато Thyrogen се прилага, за да се елиминира останала тиреоидна тъкан, радиоактивен йод се дава също 24 часа след последната инжекция Thyrogen.

Când Thyrogen este utilizat în asociere cu doze mai mari de iod radioactiv în terapia pentru ablaţie, administrarea iodului trebuie făcută tot la 24 de ore după ultima injecţie cu Thyrogen, dar scintigrafia post- ablaţie, pentru a vedea dacă toate celulele restante au fost distruse, trebuie realizată după un interval mai lung(câteva zile).
Когато Thyrogen се дава заедно с по- високи дози радиоактивен йод при аблационна терапия, йодът се дава също 24 часа след последната инжекция Thyrogen, но изследването за проверка дали са унищожени всички останали клетки трябва да се извърши след по- дълъг интервал(няколко дни).

Nu există acumulare: concentraţiile rămân aceleaşi, indiferent dacă se determină la 24 ore după prima injecţie sau la 24 ore după ultima injecţie.
Не е наблюдавано кумулиране: нивото остава същото, независимо дали се определя 24 часа след първата инжекция или 24 часа след последната инжекция.

Când răspunsul optim a fost obţinut, trebuie administrată o singură injecţie de hCG la 24- 48 ore după ultima injecţie de GONAL- f şi lutropină alfa.
Когато желаният отговор е постигнат, се прилага еднократно инжекция с hCG 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f и лутропин алфа.

La efectuarea investigaţiei radiologice cu iod radioactiv sau a ablaţiei, medicul dumneavoastră vă va administra iod radioactiv la 24 ore după ultima injecţie de Thyrogen.
Когато ще Ви се прави образно изследване с радиойод или аблация, Вашият лекар ще Ви приложи радиойод 24 часа след последната инжекция Thyrogen.

Pentru determinarea tireoglobulinei serice(Tg), medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă va recolta o probă de sânge la 72 ore după ultima injecţie cu Thyrogen.
За изследване на серумния тиреоглобулин(Tg), Вашият лекар или медицинска сестра ще вземат серумна проба 72 часа след последното инжектиране на Thyrogen.

Când a fost obţinut un răspuns optim, se administrează o singură injecţie cu alt medicament(hCG) la 24- 48 ore după ultima injecţie cu GONAL- f.
Когато е постигнат оптимален отговор, 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f, се прилага една еднократна инжекция с друго лекарство(hCG).

După obţinerea unui răspuns optim, trebuie administrată o singură injecţie cu 5000- 10000 UI hCG, la 24- 48 ore după ultima injecţie cu Luveris şi FSH.
Когато се постигне оптимален отговор, трябва да се приложи еднократна инжекция от 5 000 IU до 10 000 IU hCG в интервала от 24 до 48 часа, след последната инжекция Luveris и FSH.

Când răspunsul optim a fost obţinut, trebuie administrată o singură injecţie de 250 micrograme r- hCG sau 5000 UI până la 10000 UI hCG la 24- 48 ore după ultima injecţie de GONAL- f şi lutropină alfa.
Когато желаният отговор е постигнат, се прилага еднократно инжекция с 250 микрограма r- hCG или 5000 IU до 10 000 IU човешки хорион гонадотропин(hCG) 24- 48 часа след последната инжекция GONAL- f и лутропин алфа.

Continuarea terapiei cu un alt medicament anticoagulant Ca regulă generală, în cazul în care se continuă tratamentul cu heparină sau HGMM, prima injecţie trebuie administrată la o zi după ultima injecţie cu fondaparinux.
Последващо лечение с друг антикоагулант При започване на лечение с хепарин или нискомолекулни хепарини първата инжекция, според общото правило, трябва да се приложи един ден след последната инжекция фондапаринукс.

Apoi, injecţiile trebuie să fie planificate la fiecare 3 luni de la data ultimei injecţii.
След това инжекциите трябва да се планират през 3 месеца от датата на последното инжектиране.

Injecţiile trebuie programate apoi la interval de 3 luni de la data ultimei injecţii.
След това, инжекциите трябва да се планират през 3 месеца от датата на последното инжектиране.

Când este obţinut un răspuns optim, trebuie administrată o injecţie unică cu 5000 UI până la 10000 UI hCG la 24- 48 ore după ultimele injecţii cu Pergoveris.
При постигане на оптимален отговор, трябва да се приложи еднократна инжекция от 5 000 IU до 10 000 IU hCG в интервала от 24 до 48 часа, след последната инжекция Pergoveris.

Atunci când este obţinut un răspuns optim, trebuie administrată o injecţie unică cu 250 micrograme de r-hCG sau 5 .000 UI până la 10 .000 UI hCG la 24-48 ore după ultimele injecţii cu folitropină alfa şi lutropină alfa.
При постигане на оптимален отговор трябва да се приложи единична инжекция с 250 микрограма r-hCG или 5000 IU до 10 000 IU hCG 24-48 часа след последните инжекции с фолитропин алфа и лутропин алфа.