Примери за използване на Umble на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu poate sa umble!
Не може да ходи!Sa-ti lasi copiii sa umble prin lume fara nicio educatie.
Бихте ли пуснали детето си да се шляе из целия свят без никаква възможност.Unii de-abia pot sa umble.
Da, să nu umble copiii.
Barbatii par întotdeauna sa umble.
Nu vreau, sa umble cu mama mea!
Не искам да се занимава с майка ми!Inca ar mai fi trebuit sa umble.
Той трябваше все още да се движи.Stii de ce Pam a inceput sa umble cu oameni ca astia?
Знаеш ли защо Пам започна да се мотае с хора като тези?Nu esti tu primul dupa care sa umble.
Ти не си следващия, след когото ще тръгнат.Si totusi nu l-as lasa sa umble cu o servitoare de-a mea.
Въпреки това не бих допуснала да излиза с прислужницата ми.Familia ta şi persoana care a pus pe acest pământ să umble prin partea ta.
Dacă nu te grăbeşti, o să umble lumea în rămăşiţele tale. Şi nu vrem asta?
Ако не побързаш хората ще почнат да пипат останките, нали не искаш?Cine este acel gospodar pamantesc care si-ar lasaslujitorii sai credinciosi sa flamanzeasca si sa umble goi?
Кой е този стопанин на земята,който оставя своите верни слуги De ce ar vrea cineva sa umble prin padure?
Защо ще му е на някой да се разхожда из гората?Si chiar daca nu au existat victime nevinovate, nici crima ar trebui sa mearga nerezolvate,si nici un ucigas ar trebui sa umble liber.
И дори те Acum stie geografie, poate sa umble cu harta si indrumarul.
Познава географията, вече може да се движи с карта, ръководство и програма.Insa cel vindecat nu putea sa umble pe picioare pentru ca ii erau foarte sfaramate si, desi se tamaduisera ranile lui, totusi nu avea putere a umbla.
Въпреки това човекът не можел да ходи, защото краката му били силно повредени- макар че раните оздравели, нямал достатъчно сили Nu ar trebui sa-l lasati sa umble cu asa ceva.
Не трябва Iar corabierul, rusinandu-se sa umble intr-o haina ca aceea, a dat-o pe ea la un negustor sa o vanda.
Но този, като се срамувал да ходи в такава одежда, я дал на един търговец, за Ea era la spital… si poate acum sa umble pe picoarele ei.
Беше изписана от болницата… и вече може сама да ходи.Cu toate acestea, unii copii incep sa umble mai repede de 9 luni, in timp ce altii incep sa umble dupa varsta de un an si jumatate.
Някои бебета обаче започват да ходят още на 9 месеца, докато други започват да ходят на възраст след година и половина.De cei ce parasesc cararile adevarate ca sa umble pe drumuri intunecoase;
От ония, които напущат правите пътеки, за да ходят по тъмни пътища;Pentru ca ei in poruncile Mele sa umble si randuielile Mele sa le pazeasca si sa le faca;
За да ходят в постановленията Ми и да пазят съдбите Ми и да ги вършат;Dupa ce are explicatii, simte ca acel teritoriu estefamiliar;acum stie geografie,poate sa umble cu harta si indrumarul.
Когато му Nu lăsa pe nimeni să-ti umble prin minte cu picioarele murdare!”.
Не позволявай на никого да се разхожда из съзнанието ти с мръсните си крака.".Nimic, dar nimic… nu da elevului dreptul sa umble noaptea prin scoala.
Нищо, подчертавам, нищо не ви дава право да се разхождате наоколо нощем.LEUL va fi atras de afirmatia ca poate sa umble in stanga si in dreapta, fara sa-ti ceara permisiunea.
Лъвът казва, че може да ходи наляво и надясно, без Nu te deranjează să-ţi umble astea două prin casă?
In primele doua zile,sufletului ii este ingaduit sa umble pe pamant, oriunde vrea, impreuna cu ingerii care il insotesc.
В продължение на първите двадни на душата е позволено заедно с намиращите се при нея Ангели да ходи по земята където пожелае.La urma urmei,dacă oamenii sunt interesati sa hoinareasca si sa umble în lumea reală, aceasta este, de asemenea, interesant și virtualitate.
В края на краищата, ако хората са заинтересовани 
