Какво е " UMILITE " на Български - превод на Български

• унижавани
• унизената

Примери за използване на Umilite на Румънски и техните преводи на Български

Vor fi umilite.
Ще бъдат унижени.

Au fost violate, torturate și umilite.
Те са били изнасилвани, измъчвани и унижавани.

Ea arată femei care sunt torturate şi umilite în tot felul de moduri bolnave, cerşind şi mai mult.
Жените са показвани измъчвани и унижавани по стотици начини и молейки за повече.

Ne simțim mai încrezători în noi atunci când vedem că alte persoane sunt umilite.
Чувстваме се по-уверени, когато виждаме, че другите са унизени.

Da, cum reacţionează clonele când sunt umilite de prieteni şi cei dragi?
Да, как реагират клонинга, когато е унижен от приятелите си?

Sigur, vânzările ar fi masive, dar toate celebrităţile alea, care practic ne-au clădit marca, ar fi umilite.
Разбира се продажбите ще са огромни, но всичките тези важни клечки, които всъщност изградиха нашата марка, ще бъдат унижени.

Le cer iertare tuturor femeilor… ce au fost umilite… de bărbaţi asemeni mie.
Моля за прошка всички жени, които са били унижавани от мъже като мен.

Acest apostol al g'îndirii umilite va afla la extrema limită a umilinţei ceea ce urmează a regenera fiinţa pînă în adîncurile ei.
Този апостол на унизената мисъл ще намери дори в самата крайност на унижението с какво да възроди съществуването в цялата му дълбочина.

Aceste trei zeițe au fost răpite, supuse, dominate și umilite de către zei masculini.
Те са насилвани, похищавани, подтискани и унижавани от боговете-мъже.

Persoanele cu tulburare de anxietate socială au o frică iraţională de a fi urmărite, judecate sau evaluate, se simt iraţional jenate şi umilite.
Хората, които страдат от социална тревожност, имат ирационален страх, че могат да бъдат наблюдавани, оценявани и критикувани по неудобен или унизителен.

Dar îlrecunoşteam şi acelor prinţi ai gîndirii umilite, ale căror sinucideri le-am putut apoi contempla.
Но аз ги признавам и у първенците на унизената мисъл, чиито самоубийства успях да разгледам.

Maric spune că multe victime de etnie sârbă au fost ucise în mod monstruos, iar acum sunt"umilite şi minimalizate".
Много сръбски жертви, твърди Марич, са били убити по чудовищен начин, а сега са"унижавани и омаловажавани".

Femei puternice, care refuză să fie umilite, și care aleg să se protejeze, sunt numite monștri.
Жени, които са силни и отказват да са унижени, и избират да се защитатват сами, са наричани чудовища.

În statele islamice, persoanele care nu îmbrăţişează această religie sunt umilite şi asasinate în mod sistematic.
В ислямските държави хората, които не са мюсюлмани, биват системно унижавани и убивани.

El voia să vorbească femeii umilite cuvinte de mângâiere, care să fie pentru ea un izvor de bucurie, cuvinte care aveau să fie o binecuvântare pentru urmaşii Săi până la sfârşitul timpului.
Исус искаше да утеши смирената жена и думите Му щяха да бъдат за нея извор на радост- думи, които щяха да бъдат благословение за Неговите последователи до края на времето.

În zadar ne-am mira de paradoxul aparent care conduce gîndirea la propria ei negare pe căile opuse ale raţiunii umilite si ale raţiunii victorioase.
Напразно бихме се учудили от привидния парадокс, който води мисълта до самоотричането й по противоположните пътища на унизения разум и на тържествуващия разум.

Aceste exemple contravin imaginii degradate şi consumeriste pe care mass-media o atribuie deseori identităţii feminine, contribuind la crearea unei culturi în care femeile sunt asuprite şi umilite.
Тези примери са в противоречие с принизяващия и консуматорски образ, който медиите често свързват с женската идентичност, като по този начин спомагат за създаването на култура, в която жените са потискани и унижавани.

În ultimii ani, acest tip de violență a condus la cazuri cunoscute în întreaga lume în care victimele,"zdrobite" și umilite la limite neașteptate, au ajuns să se sinucidă.
През последните години този вид насилие е довело до случаи, известни в целия свят, в които жертвите,„смазани“ и унижавани от неочаквани граници, са извършили самоубийство.

Tineri în căutarea unei realizări profesionale cărora le este împiedicat accesul la muncă prin politici economice mioape; victime ale atâtor forme de violenţă, de la prostituţie la droguri, şi umilite în interiorul lor.
Млади хора в търсене на професионални успехи, на които е отказан достъп до работа поради недалновидни икономически политики, жертви на многобройни форми на насилие, от проституцията до дрогата, и които са унижавани в най-съкровеното.

Primarul Femke Halsema a spus că este nevoie de aceste schimbări din cauza creşterii nivelului atins în traficul de persoane şi al numărului de turişti care vizitează cartierul luminilor roşii şi fotografiază femeile din vitrine:”Cred că multe dintre femeile care lucrează acolo se simt umilite, luate în râs, acesta este unul dintre motivele pentru care ne gândim la aceste modificări”, a subliniat primarul.
Като такива Халсема посочи увеличаването на случаите на трафик на хора, както и броят на туристите, посещаващи квартала и използващи своите телефони, за да правят снимки на жените и да ги публикуват.„Принудени сме от обстоятелствата, защото Амстердам се променя“, заяви кметът на града.„Смятам, че много от жените, които работят там, се чувстват унизени, подигравани, и точно това е една от причините, поради които обмисляме промените“, добави Халсема.

Persoanele care suferă de fobie socială au o teamă persistentă, intensă şi cronică de a fi privite şi judecate de către ceilalţi şi de a se simţi jenate sau umilite de propriile acţiuni.
Хората, които страдат от социална фобия имат постоянен, интензивен и хроничен страх, че са наблюдавани, осъждани и критикувани от другите или страх да не се засрамят или унижат от действията си.

Flint, toată lumea este umilită pe postul naţional de televiziune.
Флинт, всеки бива унижен по националната телевезия.

El a fost umilit, și sincer, am fost abia o ține împreună.
Той беше унижен, и честно казано, ние едва се държахме заедно.

Am de fapt, a fost mereu umilit de eficiența mea în cameră.
Аз всъщност постоянно били унижавани от моя ефективност в спалнята.

Dar acum avea să fie umilită de mult mai tânărul M3.
Но ще бъде унижен от много по-младия М3.

De-asta aştepţi să fii umilit.
Ето защо чакаш да бъдат унижавани.

Da, dar nu toată lumea este umilită în faţa eroului copilăriei lui.
Да, но не всеки е унижен пред идола на детството си.

Permiteți-vă să fiți umiliți.
Оставете се да бъдете унижавани.

Prinţul Moştenitor a fost umilită aseară.
Престолонаследникът бе унижен миналата нощ.

Dacă Lassen nu poate aprinde lucrul ăla, va fi umilit.
Ако Ласън не може да запали това нещо ще бъде унижен.