Какво е " УНИЗЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• umiliţi
• umiliți

Примери за използване на Унизени на Български и техните преводи на Румънски

Немците са унизени.
Germanii au fost umiliţi.

Чувстваме се унизени от бедността.
Se simte umilit de sărăcie.

Кажи:“ Да! И ще бъдете унизени.”.
Spune:“ Da, şi veţi fi umiliţi!”.

Прекалено са унизени, наплашени и угнетени.
Sunt prea umiliti, prea speriati, prea lingai.

По-добре репресирани, отколкото унизени!
Mai bine morţi, decât umiliţi.

Румънците- унизени пред шенгенската стена".
Libera circulaţie:“Românii, umiliţi la zidul Schengen”.

Да се самоубият, преди да бъдат унизени.
Să se sinucidă înainte să fie umiliţi.

Истина е, че жените в Русия са унизени и нещастни до немай-къде.
Adevărul e că în Rusia femeile sunt înjosite şi chinuite.

Медиците споделят, че се чувстват унизени.
Cercetatorii spun ca s-au simtit umiliti.

Знаеше ли, че сме унизени до"членове на басейна само" в клуба напоследък?
Ştii că am fost retrogradaţi la membri simpli ai acestui club?

Възрастните много се страхуват да не бъдет унизени.
Adulţiilor nu le place să fie umiliţi.

Бяхме унизени, с ръце в поздрав, с наведени глави като роби, когато видяхме Ранчо за пръв път!
Eram umiliţi, salutam cu mâinile, cu capurile plecate ca sclavii, când l-am văzut pe Rancho pentru prima dată!

Ревниви съпрузи, вбесени готвачи, унизени шивачи.
Soţi geloşi, bucătari scandalizaţi, croitori umiliţi.

Бри, виждам го така: Добрите приятели се поддържат когато са унизени.
Bree, uite cum văd eu… prietenii buni se ajută după ce au fost umiliţi.

А които дойдат със злина, ще бъдат хвърлени в Огъня унизени.“ Нима ви се въздава за друго освен за делата ви?”.
Cei care vor veni cu un rău, vor fi aruncaţi cu faţa în foc:“ Sunteţi oare răsplătiţi pentru altceva decât pentru ceea ce aţi făcut?”.

Нашите деца видяха бащите си победени и унизени.
Copii noştrii şi-au văzut părinţii umiliţi şi înfrânţi.

Но през 1996 г. китайските лидери са отново унизени от тракането на американски ядрени ракети покрай конфронтация за Тайван.
Dar, în 1996, liderii chinezi au fost umiliți din nou De S. U. A Nucleară -sacadată rachete în timpul unei alte confruntări peste taiwan.

Нашите деца видяха бащите си победени и унизени.
Copiii noştri şi-au văzut părinţii umiliţi şi înfrânţi.

Гърците се чувстват унизени точно от страната, която със своята неумолима политика на икономии е съотговорна за колапса на гръцката икономика.
Elenii se simt umiliţi tocmai de ţara făcută responsabilă pentru ruinarea economiei greceşti printr-o politică de austeritate neîndurătoare.

Съвсем скоро всичко ще излезе наяве и ще бъдем унизени.
În curând n-o sa ne mai putem ascunde si vom fi umiliti.

Затова и Аз ще ви направя презрени и унизени пред целия народ, понеже не спазвате пътищата Ми, гледате на лице в делата на закона.
De aceea am lăsat să fiţi dispreţuiţi şi înjosiţi în faţa întregului popor, pentru că n-aţi urmat căile mele, ci aţi fost părtinitori în tălmăcirea Legii.

То не оставя хората около теб да се чувстват унизени.
Înseamnă să nu-ngădui ca oamenii de lângă tine să se simtă umiliţi.

Но след като отмени сватбата, родителите ми, както можеш да очакваш, бяха… унизени.
După ce-ai anulat nunta, părinţii mei, după cum îţi poţi închipui, au fost… umiliţi.

Тези рани са видими и днес в тялото на братята, които са оголени, унизени и поробени.
Rănile lui Isus sunt şi astăzi vizibile în trupul fraţilor care sunt despuiaţi, umiliţi şi făcuţi sclavi.

Не само ще почувстваме гняв върху случилото се, като болка и дори омраза, но също така е често срещано да се чувстваме унизени.
Nu numai că vom simți mânia la ceea ce sa întâmplat, cum ar fi durerea și chiar ura, dar este, de asemenea, obișnuit să vă simțiți umiliți.

И когато другите не ни смятат за такива, се чувстваме унизени.
Şi, atunci când ceilalţi nu cred la fel, ne simţim umiliţi.

Ние обаче не сме победени, не сме на колене и не сме унизени.
Dar nu suntem învinşi, n-am fost îngenuncheaţi şi nu suntem umiliţi.

Чувстваме се по-уверени, когато виждаме, че другите са унизени.
Ne simțim mai încrezători în noi atunci când vedem că alte persoane sunt umilite.

Следващия път, когато имате главоболие, спрете за момент и се запитайте къде се чувствате унизени и защо.
Următoarea dată când vă va durea capul întrebați-vă unde vă simțiți umiliți și de ce.

Че чувстваме гняв, болка и дори омраза към всичко случило се, но също е съвсем нормално да се почувстваме и унизени.
Simțim durere, mânie și chiar ură din cauza celor întâmplate, dar este normal să ne simțim și umiliți.

Как да използвам "унизени" в изречение

Съветници в Ямбол унизени - нямат право да предлагат без параф на кмета. Единодушие в Стралджа, из концерта на "Бижу, възраждат парка в

Около 1000 унизени български учените от БАН отново излязоха на протест пред Министерския съвет с искане за повече пари за наука и ...

Perny е назначен за директор, с разбирането, че този пост ще се сменят. Касини бе унизени и оставка на 6-ти септември 1793 година.

37. Върни се [водачо] при тях! И ще отидем там с войски, за които нямат сили, и ще ги прогоним оттам унизени и жалки.”

Достойни българи, които се чувстват унизени от угодничеството спрямо наследниците на мафиотската му икономика и репресивния му апарат“, писа Стефан Груев от Ню Йорк.

„Цифрите, които са жизненоважни за българските граждани, не са в полза на управляващите. Мисля, че самодоволството на фона на милионите бедни и унизени не е […]

Със сигурност всеки би могъл да допълни този списък, но ако сте се почувствали заплашени, унизени и обидени, то със сигурност става дума за сексуален тормоз.