Какво е " UN ȘAL " на Български - превод на Български

• шал

Примери за използване на Un șal на Румънски и техните преводи на Български

Am făcut un șal pentru tine.
Оплетох ти шал.

Apoi, înfășurați un bărbat cu un șal de lână;
След това увийте човек с вълнен шал;

Aici este prezentat un șal în formă triunghiulară.
Тук е показан шал в триъгълна форма.

Fixați o astfel de compresă și cu un șal de lână.
Фиксирайте такава компресия и с вълнен шал.

În acest caz, un șal poate proteja împotriva vântului nu numai pe vreme rece, ci și în timpul verii în jogging.
В този случай шала може да се предпази от вятъра не само в студено време, но и през лятото в джогинг.

Fixați-l la picior cu un șal de lână obișnuit.
Прикрепете го към крака с обикновен вълнен шал.

Apoi, îmbinarea trebuie izolată, astfel încât zona pacientului trebuie înfășurată cu o eșarfă sau un șal de lână.
След това ставата трябва да бъде изолирана, затова зоната на пациента трябва да бъде обвита с шал или вълнен шал.

Puneți o eșarfă elegantă sau un șal ca o atingere finală.
Сложете елегантен шал или шал като завършек.

Puteți cere medicului să înlocuiască medicamentul care provoacă acest efect sau să îl accepte și purta o perucă sau un șal.
Можете да поискате от лекаря да замени лекарството, което причинява този ефект, или да приеме и да носи перука или шал.

Pânză de tricotat- Instrucțiuni pentru un șal simplu- generalCiteste Mai Mult.
Плетива плат- инструкции за обикновен шал- общПрочети Повече.

Știind cum să poarte un șal Pavlovian, orice moda modernă își poate transforma imaginea într-un singur detaliu luminos și spectaculos.
Знаейки как да носи павловски шал, всеки модерен модалист може да трансформира образа си само с един ярък и грандиозен детайл.

La sfârșitul procedurii, urechea trebuie închisă cu vată de bumbac, umezită anterior în alcool boric și pusă pe un șal cald.
В края на процедурата ухото трябва да бъде затворено с памучна вата, предварително навлажнена в боров алкохол и поставена върху топъл шал.

Un șal subțire pentru primăvară/vară sau o capă pentru toamnă/iarnă este un articol minunat pentru garderoba ta de gravidă.
Светъл широк шал за пролетта/лятото или наметало за есента/зимата са също нещо много необходимо в гардероба ти на бременна.

În două pungi de țesut pentru a distribui masa rezultată, fixați o pungă pe piept, cealaltă pe spate, cu un șal de puf.
В две торбички за тъкани, за да разпределите получената маса, фиксирайте една торба на гърдите, другата на гърба, горната част с пухкав шал.

Orice tehnică ar prefera un șal, ar avea nevoie de un set standard de materiale și instrumente pe care majoritatea femeilor le au.
Без значение коя техника би предпочела шал, тя ще се нуждае от стандартен набор от материали и инструменти, които повечето жени имат.

În acele tablouri cu tonul pastoral, fetele cu desculțuri de toaletă îmbrăcate în cămașă albă și un șal de căprioară păreau ca niște prințese în mit.
В онези картини с пасторален тон, момичетата с боси момичета се носят в бяла риза, а шареният шал изглеждаше като принцеси в мит.

După ceremonia de nuntă, mirele pune un șal în culorile clanului său pe umerii soției, pentru a simboliza apartenența ei la familia respectivă.
След сватбената церемония, младоженецът слага шал украсен с цветовете на клана си около раменете на булката, което символизира членството й в новото си семейство.

Principalul lucru este că în timpul procedurii pacientul are șosete calde de lână pe picioare și un șal sau o eșarfă caldă pe spatele lui.
Основното нещо е, че по време на процедурите пациентът на краката му трябва да има топло вълнени чорапи, а на кръста- шал или топъл шал.

Pentru a vă proteja împotriva vântului, puteți lua un șal sau o pătură, utilizarea cărora va ajuta la scăderea senzațiilor incomode și la prevenirea apariției miozitelor, flebitelor sau artritelor.
За да се предпазите от вятъра, можете да вземете шал или одеяло, чиято употреба ще ви помогне да се отървете от неприятните усещания и да предотвратите развитието на миозит, флебит или артрит.

Durata procedurii- cel puțin o oră, puteți lăsa chiar și o compresă pentru o noapte întreagă, fixându-o strâns cu un șal de lână.
Продължителността на процедурата е не по-малко от час, дори можете да оставите компрес за цяла нощ, като го фиксирате здраво с вълнен шал.

Nu numai compresele reci pot ameliora durerea, dar și căldură uscată, poate fi un șal de pene, o lână naturală sau simțită, care trebuie să-ți înfășeri capul.
Не само студените компреси могат да облекчат болката, но също така суха топлина, тя може да бъде пера шал, естествена вълна или филц, които трябва да обвивам главата си наоколо.

De la pantaloni scurți poartă Să se abțină, fuste scurte, tricouri fără mâneci sau când sunteți în vizită Sfântul Petru și/ sau de a aduce un șal sau alte mușamalizare.
Въздържайте се от носещи къси панталони, къси поли, или без ръкави, когато сте на посещение на свети Петър и/ или донесе шал или друг прикритие.

Ce porți în partea de jos a corpului nu are un impact atât de mare; tot ce îți trebuie este o culoare potrivită la un șal sau alt accesoriu purtat în partea de sus a corpului.
Какво носиш върху долната половина от тялото не е важно и всичко, което е необходимо, е подходящ цвят под формата на шал или друг аксесоар високо на деколтето.

Cartofii trebuie să aibă temperatura corpului, să pună cu grijă întreaga masă pe piept într-un strat gros, să pună filmul și prosopul deasupra, să-l înfășoare cu un șal de lână.
Картофите трябва да имат телесна температура, леко да поставят цялата маса на гърдите в дебел слой, поставете филма и кърпа на върха, обвийте го с вълнен шал.

Părul ei purta mereu legat cu curele brodate, o coafura sunt realizate sub formă de adeziv pe partea din spate a capului cu o altă cercevea brodată și purta de obicei, un șal din lână, care a folosit pentru a transporta obiecte și copiii lor spatele tău.
Косата й винаги е обвързана с бродирани колани, прическа е изработена под формата на опашка на гърба на главата с друг бродиран пояс и обикновено носят шал от вълна, който използват за носене на предмети и бебета си в гърба му.

Este necesar să tăiați o bucată de grăsime obținută, să o încălziți și să o frecați cu un astfel de mijloc de sternul bebelușului, apoi să-l bandați cu un șal de lână.
Необходимо е да се отреже парче мазнина, да се затопли и да се разтрие с такова средство на гръдната кост на бебето, след това да се обвие с вълнен шал.

Utilizați sub formă de loțiuni la articulațiile bolnave(cu artrită a articulației genunchiului), pentru aceasta, aplicați o compresă și cravată cu un șal cald din lână.
Използвайте под формата на лосиони за болни стави(с артрит на колянната става), затова нанесете компрес и вратовръзка с топъл вълнен шал.

În plus față de aceste reguli, trebuie să știți că pentru a pregăti orice pansament de încălzire, trebuie să pregătiți o cârpă din fibre naturale, pânză de ulei sau hârtie pentru comprese, bumbac sau un șal cald.
В допълнение към тези правила, трябва да знаете, че за да подготвите отопляем дресинг, трябва да подготвите плат, изработен от естествени влакна, плат или хартия за компреси, памук или топъл шал.

Această procedură ameliorează în mod eficient durerea din coloană vertebrală, dacă după aplicarea unei frecări pe zona problemei, acest loc este înfășurat cu o șal de lână pentru întreaga noapte.
Тази процедура ефективно облекчава болката в гръбначния стълб, ако след нанасяне на триене върху проблемната зона, цялото място се обвива с вълнен шал цяла нощ.

Prin urmare, numele unui șal pe plajă, îi datorăm francezilor, pentru că era în Polinezia Franceză, insulele Tahiti, pentru prima dată o piese multicolore de tesatura au fost folosite pentru a proteja organismul gol la expunerea la soare, iar acum este aproape omniprezent garderoba plaja de obiect.
Ето защо, на името на плаж шал, което дължим на французите, защото беше във Френска Полинезия, островите на Таити за първи път многоцветни парчета плат са били използвани за защита на голото тяло при излагане на слънчева светлина, а сега е почти повсеместен обект плаж гардероб.