Какво е " UN ADITIV " на Български - превод на Български

• добавка
• добавката
• добавки

Примери за използване на Un aditiv на Румънски и техните преводи на Български

Adică, un aditiv de carburant m-a tinut în viată?
Значи добавката към горивото ме поддържа жив, така ли?

Uite cum arata glutamatul de sodiu E621- un aditiv care este pus in cantitati mari….
Ето как изглежда натриевият глутамат Е621- добавката, която се слага в големи….

Am găsit un aditiv chimic ce a fost adăugat de fabricant.
Намерих химични добавки които биха могли да са добавени от производителя.

Dacă circumstanţele permit acest lucru, nu se stabileşte o limită numerică maximă pentru un aditiv alimentar(quantum satis).
Където е целесъобразно, не се фиксира цифрово изражение на максималното количество на добавката в храната(quantum satis).

Când se administrează un aditiv, sunt probabile reacțiile alergice.
При приемането на добавка са възможни алергични реакции.

(1) Un aditiv alimentar poate fi inclus pe listele comunitare din anexele II și III doar dacă îndeplinește următoarele condiții și, dacă este cazul, alți factori legitimi, inclusiv factori de mediu:.
Добавка в храната може да бъде включена в общностните списъци в приложения II и III, само ако отговаря на следните условия и където е уместно, на други легитимни фактори, включително фактори, свързани с околната среда:.

Aplicați substanța poate fi un aditiv la alimente sau apă- în interior și extern, în exterior.
Нанесете веществото може да бъде като добавка към храната или водата- вътре и външно.

Produsele argintate și placate cu argint pot fi lipite în același fel ca și cuprul, pentru a îmbunătăți fiabilitatea conexiunii, se recomandă utilizarea lipitului special de cupru cu plumb cu un aditiv de argint.
Сребърните и сребристи продукти могат да бъдат запоени по същия начин като медта, но за да се подобри надеждността на връзката, се препоръчва използването на специална спойка с калай и олово със сребърна добавка.

Recomandat oamenilor ca un aditiv alimentar în tratamentul disfuncției erectile.
Препоръчва се за хора като добавка в храните при еректилна дисфункция.

Un aditiv agronomic este un produs fertilizant cu marcaj CE menit să fie adăugat unui produs care furnizează nutrienți plantelor, pentru a îmbunătăți caracteristicile de eliberare a nutrienților ale produsului respectiv.
Агрономична добавка е продукт за наторяване, маркиран с маркировката„СЕ“, предназначен за добавяне към продукт, който доставя на растенията хранителни елементи, с цел подобряване на схемите на освобождаване на хранителните елементи от този продукт.

Aplicat în domeniul alimentar, un aditiv de materii prime, poate fi făcut în tablete.
Приложен в хранително-вкусовата промишленост, като добавка към суровината, тя може да се превърне в таблетки.

Atunci când un aditiv are constituenți multipli, fiecare poate fi analizat separat pentru siguranța consumatorului și apoi se examinează efectul cumulativ(în cazul în care se poate demonstra că nu există interacțiuni între constituenți).
Когато добавката има няколко съставни елемента, всеки от тях може да бъде оценен поотделно по отношение на безопасността на потребителите и след това да се разгледа ефектът на натрупване(когато може да се докаже, че няма взаимодействия между съставните елементи).

Efectele sale asupra creierului sunt încă necunoscute, toate acestea, putem concluziona că ar putea fi un aditiv suplimentar pentru a controla alte aspecte ale corpului unei persoanealta decât mentale studii illness.
Неговите ефекти върху мозъка са все още неизвестни, обаче, можем да заключим, че може да е допълнителна добавка за контрол на други въпроси от тялото на човек, различен от психическо проучвания illness.

Ar putea fi un aditiv, dar am exclus detergenţii, amplificatorii de vâscozitate.
Може да са модификатори. Но не са детергенти или приставки за подобряване на вискозитета.

Prima introducere pe piaţă": introducerea iniţială pe piaţă a unui aditiv după fabricarea acestuia, importarea unui aditiv sau, atunci când un aditiv este încorporat într-un furaj fără a fi fost introdus pe piaţă, prima introducere pe piaţă a furajului respectiv;
Първо пускане на пазара" означава първоначалното пускане на пазара на дадена добавка след нейното производство, вносът или, когато дадената добавка е била включена във фураж, без да е била пусната на пазара, първото пускане на пазара на този фураж.

Când estimează expunerea posibilă la un aditiv alimentar, EFSA ia în considerare nivelul maxim solicitat pentru a fi adăugat în diferite produse alimentare.
Когато EFSA оценява възможната експозиция на добавките, тя отчита максималното заявено ниво на употреба в различните храни.

După studii pe termen lung, s-au stabilit efectele carcinogene ale unor înlocuitori de zahăr, în urma cărora sunt interzise într-o serie de țări(de exemplu ciclomat de sodiu, zaharină, etc.)- prin urmare, este necesar să alegeți un aditiv pentru dumneavoastră cu precauție maximă.
След обширни изследвания намерени канцерогенно действие на което те са забранени в някои страни някои заместители на захарта,(например, натриев цикламат, захарин, и така нататък.)- така избора на добавката трябва да бъде изключително внимателно, за да се.

Pentru a obține autorizația pentru un aditiv, producătorii ar putea fi obligați să facă o cerere la Comisia Europeană.
За да получат разрешение за добавки, производителите ще трябва да се обърнат към Европейската комисия.

Eticheta produsului enumeră și doze mici de vinpocetină, care se crede că pentru a îmbunătăți memoria și a fluxului sanguin, pterostilbene, care sustine sanatatea celulelor creierului, și stearat de magneziu, un aditiv rentabil și inofensiv găsit în multe suplimente care acționează ca un lubrifiant.
Етикета на продукта и изброява малки дози винпоцетин, който се смята за подобряване на паметта и на кръвния поток, pterostilbene, който поддържа здравето мозъчна клетка, и магнезиев стеарат, икономически ефективен и безвреден добавка в много добавки, които действат като лубрикант.

Potrivit ei, din meniul unui copil autist ar trebui exclus numai un compus chimic- un aditiv alimentar potențator de aromă- glutamatul monosodic(alte denumiri- E 621, E 631, proteine vegetale hidrolizate).
Според нея от храната на дете с аутизъм трябва да бъде изключено само едно химическо съединение- хранителната добавка за усилване на вкуса- мононатриев глутамат(други имена- E 621, E 631, хидролизиран растителен протеин).

Caramel” înseamnă un aditiv alimentar care corespunde numerelor E 150a, E 150b, E 150c sau E 150d și care se referă la produse de o culoare brună mai mult sau mai puțin intensă destinate colorării, astfel cum se menționează în partea B din anexa II la Regulamentul(CE) nr. 1333/2008;
Карамел“ означава добавка в храните, съответстваща на E-номерата E 150a, E 150b, E 150c или E 150d и отнасяща се до продукти с повече или по-малко интензивен кафяв цвят, предназначени за оцветяване, както е посочено в част Б от приложение II към Регламент(ЕО) № 1333/2008;

Potrivit ei, din meniul unui copil autist ar trebui exclus numai un compus chimic- un aditiv alimentar potentator de aroma- glutamatul monosodic(alte denumiri- E 621, E 631, proteine vegetale hidrolizate).
Според нея от менюто на детето-аутист трябва да се изключи само едно химично съединиение- хранителна добавка, която засилва вкуса и аромата- натриевия глутамат(други негови наименования са Е 621, Е 631, хидролизиран растителен белтък).

Deci, dacă LongUp cumpăra, persoana care primește un aditiv foarte eficient de înaltă calitate, care afectează potența sa, permițându- vă să stați persoană mai activă, pentru a avea un sex minunat, o atracție puternică pentru el, cât permite și în mod semnificativ pentru a obține mai multe orgasme in timpul zilei decat un om.
Така че, ако LongUp купувам, лицето получава много високо качество ефективна добавка, която засяга неговата сила, което ви позволява да останат по-активен човек, за да имате прекрасна пол, силно привличане към него, както и значително по-позволява да се получи повече оргазми по време на деня, отколкото човек.

Sale utilizate pe scară largă în procesarea alimentelor, medicina, cosmetica, creşterea animalelor și hârtie, imprimare, textile şi alte domenii, în special în Europa ca un aditiv alimentar este foarte comun, utilizat pe scară largă în produsele alimentare, în scopul de a reduce nivelul colesterolului. Fitosterolexact?
Неговото широко използвани в храна, лекарства, козметика, растеж на животните и обработка на хартия, печат, текстилни и други области, особено в Европа като хранителна добавка е много често, широко използван в храните с цел намаляване нивата на холестерола. Фитостероловиточно?

O problemă similară se întâmplă și cu MSG- un aditiv alimentar care provoacă spori de hrănire a zahărului din grăsime și mărește pofta de mâncare- care poate fi catalogată ca glutamat, extract de drojdie sau proteină hidrolizată.
Подобен проблем възниква и при MSG- хранителна добавка, която причинява натрупване на мазнини в кръвната захар и увеличава апетита- които могат да бъдат изброени като глутамат, екстракт от дрожди или хидролизиран протеин.

(c)"substanţele suport", inclusiv solvenţii purtători, sunt substanţe folosite pentru a dizolva, dilua, dispersa sau a modifica fizic un aditiv alimentar fără să îi altereze funcţiile tehnologice(şi fără să exercite vreun efect tehnologic propriu) în scopul de a îi facilita manipularea, aplicarea sau folosirea;
Включително разтворители с качества на носители, са вещества, които се използват, за да разтворят, разредят, разпръскат или по друг начин физически да модифицират добавката, без да променят технологичната й функция(и без самите те да имат технологично въздействие), за да улеснят нейното третиране, приложение или употреба;

Pentru a fi inclus în listele naţionale din anexele nr.1 şi nr.2 la prezentul Regulament, un aditiv alimentar trebuie să prezinte avantaje şi un interes pentru consumator şi, prin urmare, trebuie să contribuie la realizarea unuia sau mai multora dintre următoarele obiective:.
За да бъде включена в общностните списъци в приложе-ния II и III, добавката в храната трябва да носи предимства и ползи за потребителя и поради това да служи за една или повече от след-ните цели:.

Pentru usoare simptomele menopauzei de reducere, folosind agent hormonal bazat pe componente vegetale, de exemplu, un aditiv biologic activ la capsule alimentari ESTROVEL®- fitoestrogeni complexe, vitamine și oligoelemente, componente care acționează asupra principalelor manifestări ale menopauzei.
За леки намаляване на симптомите при менопауза използвани хормонално средство на базата на растителни компоненти, например биологично активна добавка към ESTROVEL® капсули хранителни- сложни фитоестрогени, витамини и микроелементи, компоненти, които действат върху основните прояви на менопаузата.

Pentru reducerea simptomelor menopauzei ușoare utilizate agent hormonal bazate pe componente vegetale, de exemplu, un aditiv biologic activ la capsule alimentari ESTROVEL®- fitoestrogeni complexe, vitamine și oligoelemente, componente care acționează asupra principalelor manifestări ale menopauzei.
За леки намаляване на симптомите при менопауза използвани хормонално средство на базата на растителни компоненти, например биологично активна добавка към ESTROVEL® капсули хранителни- сложни фитоестрогени, витамини и микроелементи, компоненти, които действат върху основните прояви на менопаузата.