Какво е " UN ADEZIV " на Български - превод на Български

• лепило

Примери за използване на Un adeziv на Румънски и техните преводи на Български

Stratul următor este un adeziv.
Следващият слой е лепило.

Încălzitorul este fixat pe un adeziv special sau dibluri din material plastic.
Нагревателят е фиксиран към специални лепила или пластмасови дюбели.

A făcut-o să plângă pe profesoara de religie folosindu-se doar de un adeziv.
Веднъж разплака учителя ни по религия само с кабърче.

Trebuie să folosesc neapărat un adeziv pentru fixarea protezei?
Трябва ли да използвам фиксиращи лепила за протезите?

Acesta este un adeziv pe bază de polimeri bicomponenți, a cărui capacitate de fixare se datorează particularităților reacțiilor chimice dintre cele două componente ale acestei compoziții.
Това е двукомпонентно лепило на полимерна основа, чиито способности за фиксиране се дължат на особеностите на химичните реакции между двата компонента на този състав.

Toate părțile sunt lipite folosind un adeziv pe bază de solvenți.
Всички части са залепени с лепило на базата на разтворител.

La domiciliu, puteți pregăti un adeziv bun pentru linoleu, dar compoziția lipiciului de fabricare a fabricii, fără îndoială, de încredere și de calitate.
В дома можете да подготвите добро лепило за полагане на линолеум, но лепилото състав на фабриката производство, без съмнение, надеждни и качествени.

Pe partea de sus a bine uscat gel-lac desenați un adeziv necesar un model.
На върха на добре просушенного гел-лак нарисувайте лепило необходимия модел.

Pentru fixarea special utilizat un adeziv de calitate care depinde durata de șosete de produse.
За тяхното определяне се използва специален клей, от качеството на които зависи продължителността на чорапи изделия.

Principalul motiv pentru care lipite genele pot provoca anxietate- este un adeziv care lipeste-le la secolelor.
Основната причина, поради която е залепена на ресничките могат да причинят безпокойство- това е лепило, което приклеивает ги до века.

Multe proiecte de pereți cortina utilizează un adeziv structural inferior, adezivul structural nu a fost testat pentru compatibilitate, suprafața adezivă nu a fost curățată în mod eficient în timpul construcției și adezivul nu a fost lipit așa cum este necesar.
Много проекти за окачени фасади използват по-ниско структурно лепило, структурното лепило не е тествано за съвместимост, лепилната повърхност не е ефективно почистена по време на строителството, а лепилото не е залепено, както се изисква.

Uscat- este o pulbere constând dintr-un adeziv și aditivi antiseptici.
Лепилото за тапети е от два вида: сух- е прах, състоящ се от адхезивни и антисептични добавки.

Panourile tactil capacitiv proiectate sunt construite cu două straturi paralele de OIT dar, dar spre deosebire de panourile vechi și ieftine rezistiv tactile, straturile OIT într-un panou proiectat tactil capacitiv sunt sigilate între două foi de sticlă cu un adeziv optic transparent.
Прогнозираните капацитивен сензорен панели са построени с две паралелни слоеве от ITO, но, но за разлика от старите и евтини резистивен сензорен панел, слоевете ITO в проекцията на капацитивен сензорен панел са запечатани между два листа стъкло с оптически прозрачен лепило.

Toată noaptea mi-a lipit ca un adeziv… Afară… şi nu chiar mi-a îmbrăţişează.
Цяла вечер си залепен за мен като с лепило а навън дори и не ме прегръщаш.

Înainte de începerea de tapiţerie de lucru trebuie să selectaţi imaginea de fundal(sau film) şi frontiere dorite de culoare, textura, calitatea şi scopul, de a pregăti un adeziv adecvat(pastă sau chit) şi instrumente.
Преди началото на тапицерия работата, която трябва да избере тапет(или филм) и граничи с желания цвят, текстура, качеството и предназначението, за да подготви подходящ лепило(паста или маджун) и инструменти.

De asemenea, potrivit pentru acest scop este un adeziv pe bază de PVA sau versiuni dispersate.
Също така подходящ за тази цел е лепилото на базата на PVA или разпръснатите версии.

Desigur, multe mașini nu au o roată de rezervă așa că, dacă este cazul, verificați dacă aveți un kit complet de reparare sau o pompa și un adeziv special si aflat inca in termenul de valabilitate.
Разбира се, много автомобили нямат резервна гума, така че, ако случаят е такъв, проверете дали имате пълен комплект за ремонт след спукване с резервни флакони с въглероден диоксид(или помпа) и достатъчно лепило.

Parchetul de bambus poate fi lipit folosind un adeziv rezistent la umezeala(in special pe baza de uretan).
Бамбуковия паркет може да бъде залепен като се използува лепило, устойчиво на влага(най-вече на основата на уретан).

Pentru suprafețele cu care se confruntă într-o bucătărie sau într-o cameră care este echipat cu sisteme de încălzire electrică prin pardoseală, este mai indicat să se utilizeze un adeziv care, sub influența materialului fluctuațiilor de temperatură oferă o oportunitate unică de a micșora sau extinde.
Облицовка на плочки, За една до друга повърхности в кухнята или в помещение, което е оборудвано с отоплителни системи електрическо подово, че е по-целесъобразно да се използва лепило, под влиянието на температурните колебания материал дава уникалната възможност да се свие или разшири. При избора на правилното лепило трябва да обърнете внимание на качествените му характеристики:.

Pe de altă parte, tatuajele de perete folosesc un adeziv ușor de îndepărtat și lasă reziduuri adezive doar în câteva excepții.
Татуировките за стена, от друга страна, използват лепило, което се отстранява лесно и оставя само остатъци от лепило в няколко изключения.

Avem nevoie doar de bucăți de pâslă de diferite culori, un model de detalii viitoare ale imaginii, fir cu un ac sau un adeziv și baza pe care se planifică să se fixeze toate detaliile panoului.
Нуждаем се само от парчета от филц от различни цветове, образец на бъдещи детайли на картината, резба с игла или лепило и основата, върху която се планира да се фиксират всички детайли на панела.

Este suficient să mergeți la magazinul de construcții și să cumpărați o țiglă artificială, un adeziv bun pentru plantare pe suprafață, o umplutură de calitate pentru etanșarea cusăturilor și, neapărat, o soluție(un primer bine cunoscut) pentru a exclude aspectul ciupercii. Poți să-ți faci o faianță.
Достатъчно е да отидете до магазина за строителни материали и да купите изкуствено издънена керемида, добро лепило за засаждане на повърхността, качествен пълнител за запечатване на шевовете и задължително разтвор(добре познат грунд), за да изключите появата на гъбичките.

Deci una dintre abordari este de a crea medicamente care sa functioneze ca un adeziv molecular, si sa tina proteina in forma ei justa.
Един подход, който възприемаме, е да се опитваме да създаваме лекарства, които действат като молекулярно тиксо, за да задържат протеина в правилната му форма.

Propolis(de la cuvântul latin patch-uri, pentru a lipi), este un adeziv de rășină galben-verde, verde închis sau maro, care are un gust amar ș….
Прополис(от латинската кръпка дума, за да се придържаме), е смолист лепило жълто-зелен, тъмно зелено или кафяво, който има горчив вкус и специ….

Pentru banda de tăiat țigări, substratul utilizat este spumă EVA sau PE și apoi acoperită pe una sau pe ambele fețe cu un adeziv sensibil la presiune pe bază de solvent și apoi refăcut din hârtie de eliberare.
За тютюневата лента за цигари, използваният субстрат е EVA или PE пяна и след това се покрива на едната или на двете страни с лепило, чувствително на натиск, базирано на разтворителя, и след това отново се изработва от хартия за освобождаване.

Aceste straturi de PET, în mod tipic 0,05 mm grosime, sunt acoperite cu un adeziv care este termorigid, și va fi activată în timpul procesului de laminare.
Тези PET слоя, обикновено с дебелина 0, 05 mm, са покрити с лепило, което се термореактивни и ще се активират по време на процеса на ламиниране.

Lipire Procesul de acoperire cu folosirea unor lianturi diferite, cu procedeul de lipire 502 este după agitarea agentului de curățare Volatilizare mai întâi în poziția de patch-uri picătură un adeziv puțin 502, cu spatele indicatorului de tensiune pentru a freca cleiul și apoi utilizați pensete reglați indicatorul de tensiune, poziția și unghiul.
Кръпка процес с използването на свързващи различни, с 502 лепило кръпка процес е след почистващо средство изпаряване, първо в кръпка положение капка малко 502 лепило, с гърба на тензодатчици да трия лепило и след това използвайте пинсети за регулиране на напрежението габарит, позиция и ъгъл.

Manșon Junction din plastic sau metal pentru izolat de beton folosind un adeziv epoxidic cu două componente„PenePoksi 2K“ și harnașament de impermeabilizare„Penebar“.
Съединителна муфа от пластмаса или метал за бетон изолира, използвайки двукомпонентен епоксидно лепило"PenePoksi 2K" и хидроизолация колан"Penebar".

Dacă este necesar să se aplice un încălzitor unei suprafețe complexe, unei structuri suspendate sau unui plafon, se adaugă un adeziv suplimentar la apă, care împreună cu lignina asigură o bună conectare a materialului la suprafață.
Мокър метод за нанасяне на еко-вълна има само един значителен недостатък- необходимостта от специализирано оборудване. Ако е необходимо да се приложи нагревател към някаква сложна повърхност, окачена конструкция или таван, към водата се добавя допълнително лепило, което заедно с лигнина осигурява добро свързване на материала към повърхността.

Important de știut: Atunci când se lucrează cu vinil sau tapet lavabil, folosiți un adeziv special transparent pentru tapet, care, o dată pe partea frontală a pânzei, după uscare, nu lasă urme pe ea.
Важно е да знаете: Когато се работи с винил или миещи тапети, се използва специален прозрачен лепило за тапети, които, след като на лицевата страна на плата, след изсушаване, не оставя следи върху него.