Какво е " UN ALBANEZ " на Български - превод на Български

• албанец

Примери за използване на Un albanez на Румънски и техните преводи на Български

Un albanez?- s-a mirat profesorul.
Албанец?- учуди се професорът.

Nu dă doi lei pe un albanez mort.
Изобщо не му дреме за мъртви албанци.

Un albanez şi patru poliţişti au fost răniţi.
Един албанец и четирима полицаи бяха ранени.

Vecinii spun ca ai ascunde un albanez.
Съседите говорят, че криеш албанец.

Un albanez îşi depune votul la Tirana, pe 28 decembrie 2003.
Албанец гласува в Тирана на 28 декември 2003 г.

Aţi permite unuia din copiii d-voastră să se căsătorească cu un albanez?".
Ще позволите ли на някое от децата ви да сключи брак с албанец?".

ICTY condamnă un albanez kosovar pentru sfidarea curţii.
МНСБЮ осъди косовски албанец за неуважение към съда.

M-am întâlnit cu unul din principalii rivali ai lui Grushenko, din afacerea cu furnizarea de dansatoare exotice, un albanez.
Видях се с конкурент на Грушенко в бизнеса с танцьорки- албанецът.

Un albanez kosovar flutură un steag britanic luni(18 februarie).[Laura Hasani].
Косовски албанец развява британския флаг в понеделник(18 февруари).[Лаура Хасани].

Tu nu cred ca într-adevar Am fost sa gasesc un albanez traducator în ziua de Craciun,?
Ти нали не мислеше сериозно, че ще мога да намеря преводач от албански в деня на Коледа?

Doar un albanez m-ar face ţigan şi apoi să fie atât de cretin încât să creadă că poate scăpa.
Но само албанец би ме нарекъл циганин, а после да сглупи дотолкова, че да си помисли, че ще му се размине.

El nu vorbeşte albaneza, însă un albanez din Muntenegru îl ajută să conducă restaurantul.
Той не говори албански, но един албанец от Черна гора му помага да управлява ресторанта.

Aceştia pur şi simplu nu ştiu care sunt adevăratele valori umane", a afirmat Imer Syleiman, un albanez de 37 de ani din Skopie.
Те просто не знаят кои са истинските човешки стойности", каза 37-годишният Имер Сюлейман, албанец от Скопие.

Afrim Gashi, un albanez din Pristina, declară că grupurile criminale din nord au legături cu cercurile politice de la Belgrad.
Африм Гаши, албанец от Прищина, казва, че престъпните групи от Севера са свързани с политически кръгове в Белград.

Poliţia a arestat 21 de membrii ai grupării, în timp ce un albanez şi patru ofiţeri de poliţie au fost răniţi.
Полицията арестува 21 членове на групата, а един албанец и четирима полицейски служители бяха ранени.

Un albanez din Kosovo, şomer, aşteaptă la una dintre principalele intersecţii din Pristina în speranţa găsirii unui loc de muncă temporar.
Безработен албанец от Косово чака на едно от главните кръстовища в Прищина с надеждата да намери временна работа.

SETimes: Când presa vorbeşte despre cartea ta, se axează pe povestea de dragoste cu un albanez a personajului principal.
SETimes: Когато местните медии отразяват книгата ви, те се съсредоточават върху любовта на главната героиня към албанец.

Hasan, un albanez care a traversat la un moment dat marea pentru a lucra în Italia, stă în faţa afişului uriaş gândindu-se la cei doi fraţi ai săi cu care a plecat în călătorie-- şi au rămas.
Хасан, албанец, който някога прекосил морето, за да работи в Италия, е застанал пред големия афиш и мисли за двамата си братя, осъществили пътуването с него и останали в чужбина.

Este un nou mod de comunicare între albanezi şi sârbi", a declarat Rabisha Muhaxhiri, un albanez kosovar, pentru SETimes.
Това е нов начин на комуникация между албанци и сърби“, заяви за SETimes косовският албанец Рабиша Мухаджири.

Bashmir Kastrati, un albanez care trăieşte în Mitrovica de nord, a declarat că mulţi albanezi din nord şi-au evacuat familiile, iar alţii îşi păzesc cartierele pentru situaţia în care s-ar produce un incident.
Башмир Кастрати, албанец, който живее в Северна Митровица, каза, че много албанци от северната част са евакуирали семействата си, а други охраняват кварталите си в случай на инцидент.

Ştiu că există stereotipuri, dar chiar nu a fost o problemă să fiu un albanez care merge la şcoală sau are prieteni.
Знам, че съществуват стереотипи, но наистина не беше проблем да си албанец, който ходи на училище или има приятели.

Domnule Frčkoski, eu sunt student, dar ştiu ceea ce ştie tot poporul macedonean azi- a început Voland, aproape fără introducere- Macedonia este azi pregătită să accepte un albanez drept preşedinte.
Господин Фрчкоски, аз съм студент, но знам това, което знае народът на Македония.- започна Воланд направо- Македония е готова да приеме албанец за президент.

Tribunalul ONU pentru crime de război a condamnat joi(5 mai) un albanez kosovar la patru luni de închisoare pentru sfidarea curţii.
В четвъртък(5 май) трибуналът на ООН за военни престъпления осъди косовски албанец на четири месеца затвор за неуважение към съда.

Dacă numele este singurul obstacol, atunci politicienii ar trebui să găsească o soluţie pentru a termina cu acest lucru", a declarat un albanez de 38 de ani din Skopie, Jonuz Berisha, pentru SETimes.
Ако името е единствената пречка, политиците трябва да намерят решение, за да успеем", каза за SETimes 38-годишният албанец Йонуз Бериша от Скопие.

Tanja, o locuitoare din Skopie, explică cum a avut o relaţie de doi ani cu un albanez, dar le-a ascuns părinţilor etnia acestuia până când cuplul s-a logodit.
Жителката на Скопие Таня разказва, че е имала двегодишна връзка с албанец, но е криела произхода му от родителите си, докато двамата не решили да се сгодят.

Parada", scrisă şi regizată de Srdjan Dragojevic, spune povestea unui gangster sârb de vârstă mijlocie care recrutează un veteran de război croat, un musulman bosniac şi un albanez din Kosovo pentru a proteja o paradă a drepturilor homosexualilor din Belgrad de extremişti.
Парадът", по сценарий и режисура на Сърджан Драгоевич, разказва историята на сръбски гангстер на средна възраст, който вербува хърватски ветеран от войната, босненски мюсюлманин и албанец от Косово, които да помогнат за охраната на гейпарад в Белград от екстремисти.

Pentru prima dată de când Macedonia şi-a declarat independenţa, un albanez, Fatmir Besimi, va fi ministru macedonean al apărării.
За първи път от обявяването на независимостта на Македония албанец, Фатмир Бесими, ще бъде министър на отбраната на страната.

Unul dintre principalele obiective ale acestei operaţiuni este capturarea lui Naser Keljmendi, un albanez kosovar suspectat a fi creierul criminalităţii organizate din BiH şi din regiune.
Една от главните цели на операцията е да бъде заловен Насер Келменди, косовски албанец, заподозрян, че е"мозъкът" на организираната престъпност в БиХ и в региона.

Într-un discurs ţinut în 2009 la Saraievo, ministrul turc de externe Ahmet Davutoglu a declarat"dacă nu ar fi existat o tradiţie otomană, egiptenii nu ar fi văzut nici un albanez în viaţa lor", referindu-se la reformatorul albanez Muhammad Ali din secolul al XIX-lea, care a condus Egiptul şi a înfiinţat o dinastie.
В реч през 2009 г. в Сараево турският външен министър Ахмет Давутоглу каза:"Ако нямаше османска традиция, египтяните нямаше да са виждали и един албанец през живота си," имайки предвид албанския реформатор от XIX в.

O altă personalitate importantă este Mehmet Akif Ersoy, fiul unui albanez din oraşul vestic Peja, care a scris imnul naţional turc şi a fost un prieten apropiat al lui Ataturk.
Друга важна личност е Мехмет Акиф Ерсой, син на албанец от западния град Печ, който е написал турския национален химн и е бил близък приятел на Ататюрк.