Какво е " UN AMALGAM " на Български - превод на Български

• амалгама
• смесица
• смес
• сливане

Примери за използване на Un amalgam на Румънски и техните преводи на Български

Mai mult un amalgam.
Повече от амалгама е.

Un amalgam de creaturi.
Амалгамация от създания.

O simbioză a sufletelor, un amalgam al destinului.
Симбиоза на душите, сливане на съдби.

Vârf cu un amalgam de pelin, argint, mercur.
Избит с амалгама от пелин, сребро, живак.

Cardurile de credit ale victimei într-un amalgam uriaș.
Кредитни карти на жертвата в гигантски амалгама.

Ea e un amalgam între mai multe fete pe care le cunosc.
Тя е смес от много момичета, които познавам.

Când am aflat ca sunt însărcinată am trăit un amalgam de sentimente.
Затова когато разбрах, че съм бременна, изпитах смесени чувства.

A intrat într-un amalgam de vopsea cu grăsimi, ceară, ulei şi calciu.
Стъпила е в смес от мазнина, восък, масло и калциева боя.

Ipocrizia, egoismul, indiferenţa, cruzimea formează un amalgam ce-l caracterizează pe Om.
Лицемерие, егоизъм, безразличие, жестокост образува амалгама типична за човечеството.

Metabolismul este un amalgam de procese fizice și chimice care se desfășoară la nivel celular.
Метаболизмът е съвкупност от физични и химични процеси, протичащи на клетъчно ниво.

Cea mai mare parte a populației aderă la credințe tradiționale, creștinism, sau un amalgam de ambele.
Мнозинството от населението се придържа към традиционни вярвания, към християнството или към смесица от двете.

Vremea este un amalgam de sisteme care este inerent invizibil pentru majoritatea dintre noi.
Времето е амалгама от системи, които по своята същност са невидими за повечето от нас.

Situația post-conflictuală tipică este un amalgam de diferiți actori cu diferite priorități.
Типичната следконфликтна ситуация е зоопарк от различни действащи лица с различни приоритети.

Buzzy are un amalgam de modelului și conținutului fișierelor și le compilează în pagini HTML statice.
Buzzy отнема амалгама от шаблона и съдържание на файлове и ги обобщава в статични HTML страници.

Contractele individuale de registru de insolvență” este un amalgam din aceste două registre și conține următoarele informații:.
Индивидуални регистър по несъстоятелност“ представлява сбор от тези два регистъра и съдържа следните данни:.

E un amalgam de lemn și fontă și pâslă și coarde de oțel și toate astea și toate sunt uimitor de sensibile la temperatură și umiditate.
Това е амалгама от дърво, и чугун, и кече, и стоманени струни, и всичко това, и всички те са невероятно чувствителни на температура и влажност.

În cazul celorlalte fiice ale mele, avem un amalgam între părinţii biologici şi ceilalţi, şi cumva funcţionează.
С другите ми дъщери ние имаме смесица от биологични и други родители, и някак си проработи.

Batrana reusea, totusi, sa comunice cu ceilalti intr-o versiune locala de Hindi si in andamaneza, care este un amalgam al celor zece limbi tribale.
Лингвистката общувала с Боа, ползвайки местно наречие на хинди и велико-андамански, който е смесица от всичките 10 племенни езика.

Sufletul femeii este un amalgam de emoții care se schimbă la cea mai mică adiere a vântului.
Душата на една жена е като хранилище от емоции, които се променят и с най-лекия полъх на вятъра.

Astfel încât rezultatele tampoane la trauma forta bont craniului lui Ian a arătat un amalgam de aliaj de magneziu si rasina de plastic.
Така че резултатите от тампоните на тъп сила травма на черепа на Иън показа амалгама от магнезиева сплав и пластмаса смола.

Republica Moldova prezintă un amalgam de naţionalităţi şi culturi, deci, de tradiţii, limbi vorbite, folclor, bucătărie etc.
Република Молдова представлява смесицата от националности и култури с различни традиции, езици, разнообразен фолклор, кухня и др.

Produsele moderne ale producătorilor de vehicule, calculatoare și mașini sunt de multe ori un amalgam de componente individuale, de înaltă calitate, create și furnizate de către furnizori specializați.
Съвременните продукти за познатите ни превозни средства, компютърни и машинни производители са често амалгамата на високо качествените индивидуални компоненти, създадени и предоставени от специализирани доставчици.

Ca şi tine, sunt un amalgam complex de trăsături pozitive şi negative de personalitate care ies la suprafaţă sau nu, în funcţie de circumstanţe.".
Като вас, аз съм сложна смесица от позитивни и негативни характерни черти, които се появяват или не, в зависимост от обстоятелствата.".

Resturile planetare ar cădea înapoi şi ar fuziona într-un amalgam Pământ-Venus, mai mare decât planeta originală şi la fel de moartă ca şi Luna.
Планетарните остатъци ще се съединят в амалгама между Земята и Венера, по-голяма и от двете и мъртва като Луната.

Realiza un amalgam armonioasă a universității sale și roluri profesionale, prin concentrare asupra calității atunci când operează în diverse sectoare sale;
Постигане на хармонично сливане на своя университет и професионални роли, като се набляга особено на качеството при работа в неговите различни сектори;

Realizăm acest lucru oferind un amalgam de cursuri de instruire pentru cursanți și instructori on-line, învățare electronică, teste de simulare și multe altele.
Ние постигаме това чрез осигуряване на амалгама на обучения, провеждани от учители в клас и онлайн, електронно обучение, симулационни тестове и много други.

De-a face cu așa-numitul bloatware, un amalgam de aplicații preinstalate de producătorul telefonului sau de către operatorul de telefonie, pe care, de regulă, nu le folosești.
Да изключим т. нар. bloatware Bloatware са предваритлено инсталирани от производителя и/или оператора приложения, които в повечето случаи не използваме.

Înfiinţate în decembrie 2005, ele reprezintă un amalgam al celor două armate fondatoare- Armata croată bosniacă a Federaţiei Bosniei şi Herţegovinei şi Armata sârbă bosniacă a Republicii Srpska.
Създадени през декември на 2005 г., те са амалгама от двете влезли в състава й армии- босненско-хърватската армия на Федерация Босна и Херцеговина и босненската сръбска армия на Република Сръбска.

În prezent, multe medii de imprimare reprezintă un amalgam de dispozitive de imprimare, imagistică şi fax care nu sunt nici configurate şi nici gestionate într-un mod care să le permită să ţină pasul cu ritmul accelerat al mediului de afaceri.
Много съвременни среди за печат представляват смесица от устройства за печат, обработка на изображения и факс устройства, които нито са настроени, нито се управляват по начин, който да им позволи да останат в крак с днешния забързан бизнес свят.