Какво е " UN AMBUTEIAJ " на Български - превод на Български

• задръстване

Примери за използване на Un ambuteiaj на Румънски и техните преводи на Български

Seamănă cu un ambuteiaj.
Това прилича на задръстване.

A fost un ambuteiaj, deci, ştii.
Имаше задръстване, така че, знаеш.

Şi astfel avem un ambuteiaj.
И изведнъж, се получава задръстване.

A fost un ambuteiaj pe strada Wilshire.
Имаше задръстване на Уилшир.

Sunt pe şinele de tramvai într-un ambuteiaj.
На трамвайните линии съм в задръстване.

Excelenta, e un ambuteiaj monstru.
Чудесно, има голямо задръстване.

E un ambuteiaj cumplit pe autostradă.
Има голямо задръстване на магистралата.

Când am ajuns la cămin, era un ambuteiaj.
Когато стигнах до общежитието, нищо там не се движеше.

E un ambuteiaj la iesirea din Lincoln Tunnel.
Има задръствания след тунела Линкълн.

Scuză-mă, ai o întâlnire într-un ambuteiaj?
Извинявай, но ти имаш среща в задръстване?

Şi un ambuteiaj fără emisii e tot un ambuteiaj.
И задръстване без емисии си е все пак задръстване.

Adevărat, dle Monk, este foarte asemănător cu un ambuteiaj.
Точно така, г-н Монк, много прилича на задръстване.

Cum arată un ambuteiaj pe o autostradă cu 50 de benzi din China?
Как изглежда задръстване на магистрала с 50 платна в Китай?

Cu toate că la bucătărie am nimerit într-un ambuteiaj.
Въпреки, че движението беше малко натоварено докато минавах през кухнята.

Cineva a întârziat pentru că a nimerit într-un ambuteiaj groaznic pe autostrada New Jersey.
Някой закъснял, защото попаднал на задръстване на магистралата в Ню Джърси.

A fost un ambuteiaj provocat de camionul care l-a lovit pe tatăl tău.
Това може да е връзката. Имаше задръстване, причинено от трактор-влекач, завъртян, след като е ударил баща ти.

Curăţaţi Fifth Avenue până la 15:00 sau o să avem un ambuteiaj de coşmar.
Очисти 5-то авеню до 15:00… или ще се получи адско задръстване.

Dacă undeva se formează un ambuteiaj, de exemplu, veţi afla acest fapt în timp real.
Ако някъде например се появи задръстване или трафикът се облекчи, ще научите за това онлайн в реално време.

În Twizy, am aflat că nu contează cât de largi ar putea fi străzile, un ambuteiaj este tot un ambuteiaj.
В Реното открих, че без значение колко са големи улиците задръстването си е задръстване.

Acum, când mă blochez într-un ambuteiaj, nu reușesc să prind liftul sau mă întorc să răspund la telefon….
Сега, когато засядам в трафика, когато не мога да хвана асансьора, или да отговоря на уговорен час по телефона….

Sincer, 4 milioane de maşini"curate" pe străzi sunt tot 4 milioane de maşini. Şi un ambuteiaj fără emisii e tot un ambuteiaj.
Честно казано, четири милиарда екологични коли на пътя са все още четири милиарда коли. И задръстване без емисии си е все пак задръстване.

Sau putem monitoriza viteza cu care oamenii se deplasează pe autostradă folosind telefoanele și compania de telefonie poate vedea, atunci când viteza e în descreștere, că există un ambuteiaj.
Или можем да наблюдаваме скоростта, с която хората се движат с телефоните си по магистралата, и телефонната компания може да види, докато скоростта намалява, че има задръстване.

Cineva a întârziat, căci a rămas blocat într-un ambuteiaj pe autostrada din New Jersey.
Някои закъсняха, заседнали в задръстване по магистралата в Ню Джърси.

Asta au aflat aproximativ 100 de șoferi din Colorado atunci când Google Maps le-a sugerat o rută alternativă, pentru a evita un ambuteiaj.
Това научиха по трудния начин около 100 шофьори от Колорадо, след като последваха маршрут от Google Maps, който трябваше да им предложи бърз изход от задръстване.

De exemplu, dacă undeva se formează sau se dizolvă un ambuteiaj, veţi afla aceasta în timp real.
Когато например някъде се образува или премахне задръстване, го разбирате онлайн, в реално време.

Dacă undeva se formează sau se dizolvă un ambuteiaj, de exemplu, veţi afla acest fapt în timp real.
Когато например някъде се образува или премахне задръстване, го разбирате онлайн, в реално време.

Astfel puteţi să utilizaţi informaţii actuale de pe internet şi să aflaţi în timp real dacă, de exemplu, undeva pe drum se formează un ambuteiaj sau puteţi identifica în care parcare găsiţi locuri libere.
По този начин имате достъп до актуални данни от интернет и научавате в реално време къде се образува задръстване или в кой паркинг има свободни места за паркиране.

Calculeaza in mod automat alternativele, in cazul unor ambuteiaje.
Автоматично изчислява алтернативи в случай на задръствания.

Ceva uimitor a avut loc în timpul acestei filmări. Din cauza unui ambuteiaj, am ajuns cu întârziere într-o mahala care luase foc.
По време на тези снимки се случи нещо изумително. поради задръстване закъснявахме на отиване в един бедняшки квартал- голям бедняшки квартал, който се беше подпалил.

Din cauza unui ambuteiaj, am ajuns cu întârziere într-o mahala care luase foc.
Поради задръстване закъснявахме на отиване в един бедняшки квартал- голям бедняшки квартал, който се беше подпалил.