Какво е " AMBUTEIAJ " на Български - превод на Български

• задръстване

Примери за използване на Ambuteiaj на Румънски и техните преводи на Български

Cum adică, ambuteiaj?
Какво задръстване?

Ambuteiaj în Moscova, anul 1923.
Задръстване в Москва, 1931 г.

O să dea de ambuteiaje.
Наближава към задръстване.

Uite ce ambuteiaj creează asta.
Виж проклетото задръстване, което предизвикваме.

Sergent, căpitanul tipa de ambuteiaj.
Сержанте, капитанът е бесен за трафика.

Incendii, ambuteiaje, secetă.
Пожари, задръствания, суши.

Oprire pentru benzină, prinşi în ambuteiaj.
Спиране за бензин, набутване в задръствания.

Pun pariu că va fi ambuteiaj în pasaj.
Сигурно и задръстване ще има.

A fost ambuteiaj pe pod iar telefonul mi-e descărcat.
Имаше задръстване, а телефонът ми не работеше.

Parcat într-o zonă ambuteiaj, d-le.
Паркирал сте в зона със задръствания, сър.

Stau în ambuteiaj- traficul e malefic.
Попадам в задръстване- лошо, лошо задръстване.

Live Traffic te poate ajuta să eviți ambuteiajele.
Live Traffic* Ви помага да избягвате задръствания.

A spus că a fost în ambuteiaje mai interesante.
Каза, че е бил в задръстване, това е по-интересно.

Sa fiti acolo la fara un sfert si sa nu va lasati prinsi in ambuteiaj.
Просто бъдете там до и 15 и да не попаднете в задръстване.

În prima zi de taxă de ambuteiaj a arătat așa.
Първият ден с такси за движение в задръстване изглеждаше така.

Era prins în ambuteiaj de mai bine de 12 ore și era epuizat.
Той бе в задръстването повече от 12 часа и бе изтощен.

Nu ştiu dacă sunt pregătit pentru ambuteiaje şi telefoane.
Не знам дали съм още готов за задръствания и телефони.

Ambuteiaj. Guvernul cere populaţiei să rămână calmă şi să iasă.
Задръстване, правителството моли хората да останат спокойни и да напуснат спокойно и бързо.

Iar azi, plus la toate, am stat în ambuteiaj cam o oră.
За разлика от него, аз прекарах повече от час в задръстване днес.

Un capăt de ambuteiaj, sistemul recunoaște și pietonii până la o distanță de maximum 80 de metri.
Края на задръстване, и пешеходци на разстояние до 80 метра.

Să vină să pună un pic de ordine în acest ambuteiaj nenorocit!!
Нека дойде и да сложи някакъв ред в това противно задръстване!!

Acest lucru duce la ambuteiaje serioase, aglomerarea infrastructurii şi alte greutăţi.
Това води до значителни задръствания, натоварване на инфраструктурата и други затруднения.

Vandevoorde, tu esti responsabil pentru acest ambuteiaj monstruos?
Вандевурд, вие ли сте отговорен за това чудовищно задръстване?

Dar problema mai mare este că acest ambuteiaj mondial va sugruma creşterea economică şi capacitatea noastră de a livra mâncarea şi servicii de sănătate, mai ales la cei care locuiesc în centrele oraşelor.
Големият проблем, е че такова глобално задръстване, ще задуши икономическия растеж и нашата способност да доставяме храна и здравна грижа, най-вече на хората, които живеят в центровете на градовете.

Cred că este contraproductiv să sancţionăm pe cineva aflat în ambuteiaj.
Считам, че е непродуктивно да се наказва някой, който е заседнал в задръстване.

Prin urmare, am votat în favoarea acestui raport, nu în ultimul rând pentru că taxa pentru ambuteiaj a fost inclusă ca un cost extern suplimentar pentru regiunile montane.
Това беше причината да гласувам в подкрепа на това предложение, а не защото таксата за задръствания беше включена като допълнителен външен разход за планински райони.

Aici e ultima zi cu taxa de ambuteiaj, 31 iulie. Se vede aceeași șosea, dar vara, iar vara la Stockholm e o perioadă foarte frumoasă a anului. În prima zi fără taxă de ambuteiaj a arătat așa.
Това е последният ден с такси за движение в задръстване, 31-ви юли и виждате същата къща през лятото, а лятото в Стокхолм е много хубаво време от годината и първият ден без такси за движение в задръстване изглеждаше така.

Avem nevoie de aceeaşi pasiune şi energie pentru a ataca ambuteiajele generale.
Имаме нуждата от същата страст и енергия да атакуваме проблемът за глобалното задръстване.

Faza e că taxa de ambuteiaj a fost introdusă inițial experimental în ianuarie, după care a fost anulată la sfârșitul lui iulie. A urmat un referendum și apoi a fost reintrodusă în 2007 ceea ce a fost o minunată oportunitate științifică.
Таксите за движение в задръстване бяха въведени като пробни такси и бяха въведени през януари и бяха забранени в края на юли и бяха последвани от референдум и бяха въведени през 2007 г., което, разбира се, беше отлична научна възможност.

Nu sunt de acord cu rezultatul probabil al compromisului privind ambuteiajele deoarece, ca rezultat al majorităţii situaţiilor, a fost posibilă recunoaşterea acestora drept costuri externe doar cu condiţia ca acest lucru să se aplice nu doar vehiculelor grele de marfă, ci tuturor factorilor de ambuteiaj, inclusiv autovehiculelor.
Аз съм против вероятния резултат от компромиса по разходите, свързани със задръстванията, защото, в резултат на съществуващото мнозинство, можеше единствено да се гарантира, че те ще бъдат признати като външни разходи, при условие че това се приложи не само за движението на тежкотоварни превозни средства, а и за всички причини за задръствания, включително автомобилите.