Какво е " UN BÂLCI " на Български - превод на Български

• панаир
• панаира

Примери за използване на Un bâlci на Румънски и техните преводи на Български

Ca un bâlci?
Живот в панаира?

O dată la un bâlci.
Веднъж на панаира.

E un bâlci în Thirsk.
Има панаир в Търск.

În oraş sosise un bâlci.
В града пристигна панаир.

La un bâlci lângă Haddonfield.
На Панаира край Хадънфийлд.

N-am fost niciodată la un bâlci.
Не съм ходила на панаир.

Un bâlci lângă Philadelphia.
Сравнително близо до Филаделфия.

Am bătut atâta drum pentru un bâlci?
Дойдохме дотук, заради панаира?

Cuplu la un bâlci din Mexic, 1940.
Двойка на панаир в Мексико, 1940 г.

Emisiunea asta se transformă într-un bâlci.
Това шоу се превръща в боза.

Ştiai că n-am ratat un bâlci statal de 39 de ani?
Не съм пропускал панаир от 39 години?

A căzut de pe cal la un bâlci.
Паднала е от кон, когато е яздила на селски панаир.

E un bâlci de meşteşugari la centrul Javits.
Има занаятчийски панаир във Джейвитс център.

Într-o noapte în octombrie, am fost la un bâlci.
Но една октомврийска вечер отидох на панаир.

Biserica lor pare un bâlci. Nu e casa Domnului.
Църквата им прилича на пазар, а не на Божи дом.

De ce dracu' te-ai gătit aşa pentru un bâlci?
Защо всъщност си толкова изтупан за училищен панаир?

Avem un bâlci pe o stradă plină de confetti şi de cadavre.
Уличен панаир с мъртви тела и конфети.

Ştii că este în oraş un bâlci săptămâna viitoare?
Занете ли, че ще има панаир в града след една седмица?

E un bâlci important în satul ăsta, câţiva kilometri de aici.
Там има голям панаир, На няколко километра от тук.

Ne întorceam de la un bâlci câteva localităti mai departe.
Карахме към къщи от панаира на няколко града от тук.

În plus, toată nu lumea spunea că acest capitalism era un bâlci!
А и къде пише, че капитализмът е лунапарк?

Aceasta nu este o jucărie sau un bâlci atracţie. Este o masina adevarata.
Това не е играчка или панаирна атракция, а истинска кола.

Se pare că aşa apare pe Facebook. Are o slujbă la un bâlci.
Във Фейса пишело, че си намерил работа на панаира.

Într-o zi, când intră într-un bâlci local, Karla îi vede pe fiul ei răpit brusc.
Един ден, докато са в местния парк, Карла вижда как синът й внезапно бива отвлечен от похитител.

Când aveam 10 sau 11 ani, tata obişnuia să ne ducă la un bâlci.
Чувствам го. Когато бях на 10 или 11, баща ми ни водеше по тези панаири.

Ultimul bilet datează de acum două zile, un bâlci în Dobbs Ferry, chiar în afara oraşului.
Последният кочан билети, от преди 2 дни от карнавал в Добс Фери, намиращ се извън града.

Şi refuz să fiu expus şi arătat că un porc-premiu de la un bâlci din Texas.
Отказвам да ме размятате насам-натам като прасе спечелило тексаския панаир.

Odată a venit un bâlci la Fraziers Bottom, şi aveau o învârtitoare care te ameţea şi trebuia să stai pe centru, iar cei de pe margine cădeau.
Веднъж, един карнавал дойде във Фреъзърс Ботъм, и имаха тази въртележка, която се върти и ти трябва да застанеш отстрани, защото центъра пропада.

N-aveam mai mult de şase ani, când ai mei m-au dus la un bâlci în Cheyenne.
Трябва да съм бил не по-вече от шестгодишен, когато родителите ми ме заведоха на панаир в Шайен.

Când era de vârsta mea, adică acum mult, mult, mult timp, a fost la un bâlci şi a cunoscut o fată.
Когато Джулиан е бил на моята възраст, което е било много, много отдавна, е отишъл на увеселителен парк и е срещнал момиче.