Какво е " UN BUDIST " на Български - превод на Български

• будист

Примери за използване на Un budist на Румънски и техните преводи на Български

Boris… ești un budist?
Борис… Будист ли си?

Un budist adevarat nu ar face trafic cu arme!
Истинските будисти не търгуват с оръжие!

N-o să devin un budist.
Няма да ставам будист.

De ce un budist pios, l-ar băga pe Goebbels în fundul lui?
Защо вярващ будист би мушнал Гьобелс в задника си?

Adică, Koa e un budist.
Имам в предивд, Коа е будистка.

Da? Pentru un budist lumea e o cantitate imensă de nimic.
А за един будист Светът е просто едно голямо нищо.

Daca nu ai fi devenit un budist?
Който е приел будизма?

Un budist îi spune unui vânzător de hot-dog:"Fă-mă una cu totul".
Един Будист казва на продавач на хотдог,"Направете ми един с всичко.".

Deci, deoarece el este un budist,?
Не е ли яко, че е будист?

Steven Seagal este un budist pe tot parcursul vieţii şi un maestru de moarte al aikido-ului.
Стивън Сегал е будист цял живот и е майстор на айкидото.

Pentru început, eu sunt un budist.
Като начало, аз съм будист.

Eu, Leslie Abigail Cash,"Ca un budist, doresc să fie incinerat.
Аз Леси Абигейл Кеш, като будист, искам да бъда кремирана.

Presupun că știi că Leslie era un budist.
Предполагам знаеш, че Лесли беше будист.

Unde-şi ţine un Budist hainele?
Къде си държи дрехите един будист?

Opt dintre cei 12 erau catolici, doi musulmani, un creştin ortodox şi un budist.
От тях осем са католици, един православен, една будистка и двама мюсюлмани.

Dacă astăzi te duci la un budist zen pentru a studia Legea, ar trebui să nu întrebi nimic.
Ако днес отидете при Дзен будист да учите Дхарма, не трябва да задавате никакви въпроси.

Alex o să te transforme într-un drogat iar apoi un budist sărac.
Алекс ще те направи наркоман, а после и скапан будист.

Sunt un budist și cred în rugăciune, dar oamenii au creat această problemă și acum îi cerem lui dumnezeu să o rezolve?
Аз съм будист и вярвам в молитвата, но хората сами създадоха този проблем, а сега отправят молитви към Бога да го реши?

Nu uita că un ateu e la fel de pierdut ca un musulman, un hindus sau un budist.
Не забравяйте, че атеистът е точно толкова загубен колкото мюсюлманина, индуиста или будиста.

Folosind aceste tehnici se spune că un budist poate atinge condiția de Buddha timp de o viață sau, mai puțin, doar pentru trei ani.
Твърди се, че чрез използването на тези техники практикуващият може да постигне просветление в рамките на един живот и дори за по-малко от три години.

Am auzit că Sting e capabil de erecţie cinci zile, fiindcă l-a învăţat un budist să se concentreze.
Веднъж чух, че Стинг може да задържа ерекцията си повече от 5 дни, понеже усвоил будистки контрол над ума.

Nu cred că e adevărat, de exemplu ca un budist să-şi schimbe credinţa ca urmare a rezultatelor obţinute de unii oameni în experimentele cu electroni.
Не смятам, че е вярно, че принадлежността към будизма, например, би могла да промени убежденията им, получени въз основа на експерименти, направени с електрона.

A spus el, o nouă persoană in budism ar trebui să aibă o prietenie specială cu un budist mai în vârstă.
Той казва, че човек, който е нов в будизма трябва да поддържа специална връзка с по-възрастен будист.

Pentru un budist iluminat, conceptul de Buddha, nu reprezintă mai mult personalitatea umană a lui Gautama după cum, pentru un creştin iluminat, conceptul de Iehova nu este identic cu spiritul demonic al lui Horeb.
За просветения будист Буда е толкова далеч от човешката личност на Гаутама, колкото Йехова на просветения християнин- от духа-демон Хорив.

Forma actuala a terapiei Reiki a fost dezvoltata pentru prima data in 1922 de un budist japonez numit Mikao Usui, care a predat unui grup de peste 2000 de oameni metoda Reiki in timpul vietii sale.
Настоящата му форма е разработена за пръв път през 1922 г. от японски будист, наречен Микао Усуи, който по време на своя живот е преподавал на 2 000 души метода на Рейки.

De multe ori, normele unei vieti morale sunt respectate mai mult de catre oameni care nu apartin Bisericii, cum ar fi necredinciosii si heterodocsii(un budist este mai feciorelnic, mai ascetic, mai ospitalier si mai bland decat multi crestini).
Много пъти каноните на нравствеността се спазват от хора, които не принадлежат към Църквата, също и от невярващи хора или пък друговерци(един будист е по-култово чист, повече аскет, по-човеколюбив и скромен от мнозина християни).

În ceea ce privește participarea la slujbele de dimineață și de seară, respectiv a citi sau a cânta scripturi vechi sau Biblia, dacă sunteți un Budist laic sau o persoană obișnuită, eu vă sfătuiesc să încetați s-o mai faceți și să vă concentrați pe a practica Dafa, deoarece aceasta este o treabă serioasă.
Колкото до присъстването на сутрешните и вечерните служби и четенето на стари писания или на Библията, ако сте светски будист или обикновен човек, бих ви препоръчал да спрете да го правите и да се съсредоточите върху практикуването на Дафа, понеже това е сериозно нещо.

Japonia, a fost suspendat executarea unui budist când Monaco în cer de mai sus pe eşafod, o misterios obiect luminos.
Япония, е спряно изпълнението на будистката когато Монако в небето над скеле, A загадъчна осветляващ обект.

Asta înseamnă protejarea unui musulman, a unui budist, a unui practicant Falun Gong sau a unui creștin în China și a posibilității sale de a se ruga și de a-și trăi viața.”.
Това означава да защитаваме мюсюлманите, будистите, последователите на Фалун Гонг и християните в Китай, включително възможността им да се молят и живеят живота си".

I-am tras-o unui budist.
Чукал съм будистка.