Какво е " UN BUDDHA " на Български - превод на Български

• буда

Примери за използване на Un buddha на Румънски и техните преводи на Български

Pare a fi un Buddha pe val.
Приличаше на Буда яхнал вълна.

ÎnaItă de 13 etaje, domină Lhasa ca un Buddha uriaş.
Висока 13 етажа, тя се извисява над Лхаса като гигантски Буда.

Nu folosiți un Buddha pentru a venera un Buddha.
Не използвай Буда, за да се кланяш на Буда.

Este imposibil să vă transformați într-un Buddha într-o singură zi.
Невъзможно е да се превърнете в Буда за един ден.

Desigur Sakyamuni este un Buddha, așa că spusele sale purtau natură de Buddha..
Разбира се, Шакямуни е Буда, така че казаното от него носи природата на Буда.

Scopul buddhismului şi al practicii buddhiste este de a deveni un Buddha.
Крайната цел на изучаването и практикуването на будизма е постигането на нивото на Буда.

O buna penala, un pre? edinte al SUA, un Buddha Buddha Buddha brânza Buddha..
Престъпник, президент на САЩ, буда буда буда чизи буда.

Vine la un Buddha, vine la un Iisus, vine la toată lumea, la oricine e gata să fie receptiv și în căutare.
Тя е дошла при Буда, при Исус, при всеки, който е готов, който е отворен и търси.

Și Ananda era și puțin tulburat, căci cum poate un Buddha să se gândească la soția sa?
Тревогата на Ананда се дължала и на това, че не могъл да разбере как така един буда може да мисли за жена си?

Tocmai ce am spus că de nu vei reuși să-ți iubești dușmanul nu vei reuși în cultivare și nu poți deveni un Buddha.
Току-що казах, че ако не можете да обикнете врага си, не можете да успеете в самоусъвършенстването и да станете Буда.

Dar dacă vrei să cultivi într-un Buddha, înțelegerea ta trebuie să fie extraordinară în fiecare privință.
Но ако искате да се самоусъвършенствате в Буда, разбирането ви трябва да е необикновено във всяко отношение.

Doar îți pui cuțitul jos, indiferent de câți oameni ai omorât, și te vei transforma într-un Buddha-- cum ar putea fi astfel?
Просто оставяте ножа си и независимо колко много хора може да сте убили, се превръщате в Буда- как би могло да е така?

Un Buddha Tathagata consideră ființele umane ca oameni obișnuiți, și jalnic de mici, exact ca niște particule minuscule.
Един Буда Татагата гледа на човешките същества като на обикновени хора и като на нещо нищожно малко, точно като на незначителни частици.

După câte știm, nu a spus Sakyamuni că un Buddha poate crea o lume plină de nenumărate ființe, cu doar un singur gând?
Както знаем, не е ли казал Шакямуни, че един Буда може да създаде един свят само при мисълта за това, с безбройни съзнателни същества в него?

Se referă la mersul firesc al vieţii umane, cu trăiri şi fapte omeneşti normale. Asta îţi aminteşte că şi tu poţi fi un Buddha.
Става въпрос за нормален човешки живот заедно с останалите нормални хора, да правиш нормални човешки неща и това да ти напомня, че ти също можеш да бъдеш Буда.

Iar acel Bodhisatva care cu şase sute de ani înaintea erei noastre a devenit un Buddha este unul din Bodhisatvii care conduc evoluţia omenirii.
И онзи Бодисатва, който шест столетия преди нашето летоброене стана Буда, е само един от Бодисатвите, които направляват развитието на човечеството.

Chiar și un Buddha se poate prăbuși până jos dacă nu se poate comporta corespunzător, ca să nu mai vorbim de un practicant ca tine, printre oamenii obișnuiți!
Когато нещата не се третират както трябва, дори Буда може да се препъне, да не говорим за практикуващ сред обикновените хора като вас!

Dacă o persoană cu Ochiul Celest deschis ar privi la cartea Zhuan Falun, ar găsi că fiecare caracter este o srivatsa(卍) și că fiecare caracter reprezintă un Buddha.
Ако човек с отворено Небесно око погледне книгата„Джуан Фалун“, ще открие, че всеки йероглиф в нея е свастика(卍), че всеки йероглиф е Буда.

Din moment ce gong-ul unei persoane își asumă imaginea persoanei, de ce poate un Buddha fals creat de către venerarea oamenilor să ia gong-ul unei persoane?
Практикуващ: След като Гонг на човек приема неговия образ, защо един фалшив Буда, създаден от преклонението на хората, може да отнема Гонг от човека?

Cel care a atins Desăvârşirea este un buddha, dao sau zeu ce radiază fără limite şi va avea imaginea magnifică a unui zeu, având toate puterile divine- nu va mai avea o aparenţa umană.
Който е постигнал Съвършенство, е Буда, Дао или Бог с безгранично сияние и ще притежава величествения образ на един Бог, с всички божествени сили на Буда Фа- той повече няма да има човешки облик.

Doar după ce au venit Sakyamuni, Lao Zi și Iisus, au putut cu adevărat oamenii de astăzi să știe ce este dreapta credință și ce este cultivarea, ce este un Buddha, un Dao și un Zeu și așa mai departe- acest tip de lucruri.
Едва след идването на Шакямуни, Лао Дзъ и Исус хората днес могат истински да знаят какво е праведна вяра и какво е самоусъвършенстване, какво е Буда, Дао и Бог и така нататък- такива неща.

Pentru ca adevaratul Buddha este in interiorul nostru, asa ca acela este un Buddha fals sau un calugar obosit care nu poate conduce pentru ca nu-si poate controla furia.
Защото истинският Буда е вътре в нас, значи това не е истински Буда или е уморен монах, който не шофира, защото не може да контролира гнева си.

Bineînţeles, un Buddha, Tao sau Zeu care şi-a Desăvârşit pe deplin poziţia nu se va gândi dacă a făcut bine sau rău- va fi ca şi cum un vis a luat sfârşit, şi nici măcar nu se va gândi la asta.
Разбира се, Буда, Дао или Бог, които са достигнали пълно Съвършенство, от своята позиция не биха мислили за това дали са се справили добре, или не- това ще е като сън, който вече е приключил, и повече никой няма да мисли за него.

Aceasta este o chestiune atât de serioasă- a vă da posibilitatea să deveniți un Buddha- și totuși voi încă vă priviți ca fiind oameni și încă evaluați aceste lucruri cu principii umane.
Това е толкова сериозен въпрос- да ви се даде възможност да станете Буда- и въпреки това вие се разглеждате като човешко същество и все още преценявате тези неща с човешки принципи.

Indiferent dacă este un buddha, tao sau zeu, atunci când îi salvează pe oamenii lumii, trebuie în mod cert să coboare în lume şi să meargă pe pământ cu o imagine umană şi să folosească limbajul uman pentru a face cunoscute principiile Legii.
Било то Буда, Дао или Бог, когато спасява хората по света, той със сигурност трябва да слезе в света, да върви по земята с човешки облик и да използва човешкия език, за да направи Фа-принципите известни.

În plus față de Viharn principal și Chedi, motivele templu conțin o clădire mai mică în cazul în care veți găsi un Buddha rabatabile și o altă clădire care conține pilonul oraș(Sao Inthakin), considerat de localnici pentru a proteja orașul.
В допълнение към основната viharn и The Chedi, основанията на храма съдържат по-малка сграда, където ще намерите полулегнал Буда и друга сграда, съдържаща град стълб(Сао Inthakin), смята, че от местните жители, за да защити града.

Omul crede mereu că atunci când apare un zeu sau un buddha, va cutremura pământul, că atunci când salvează oameni, imaginea sa de buddha se va manifesta grandios şi că o mişcare a mâini sale îi va distruge pe cei răi care subminează salvarea oamenilor.
Човек винаги си мисли, че когато един Бог или един Буда се появи, земята ще се разтърси, че когато той спасява хората, неговият образ на Буда ще се прояви величествено и че с едно махване с ръка той ще унищожи злите хора, които подкопават спасението на хората.

Pentru ca un om obișnuit, oarecare, să cultive într-o ființă extraordinară de nivel înalt, pentru a deveni un Buddha, a deveni un zeu sau a-i permite să ajungă"în ceruri", cum au spus vesticii- ați spune că există ceva mai serios în lumea asta?
Един нормален обикновен човек да се самоусъвършенства в необикновено същество от високо ниво, да стане Буда, да стане Бог или да му се даде възможност да„отиде на Небето“, както западняците казват- бихте ли казали, че сред хората има нещо по-сериозно от това?

Ar putea o persoană să se transforme într-un Buddha, așa pur și simplu, fără să-și elimine karma, fără să îşi îmbunătățească înțelegerea sau să se ridice în privința tărâmurilor?
Може ли човек да се превърне в Буда просто така, без да елиминира своята карма, без да напредне по отношение на разбиране или да се издигне по отношение на сфери?

Cine atinge Desăvârșirea totală este deja o divinitate, un Buddha, un Tao, de o strălucire și splendoare fără limite, care are imaginea grandioasă a unei divinități înzestrate cu toate puterile divine ale Buddha Fa, el nu va mai avea o înfățișare umană.
Който е постигнал Съвършенство, е Буда, Дао или Бог с безгранично сияние и ще притежава величествения образ на един Бог, с всички божествени сили на Буда Фа- той повече няма да има човешки облик.