Какво е " UN BULB " на Български - превод на Български

• крушка
• луковица

Примери за използване на Un bulb на Румънски и техните преводи на Български

Un bulb de narcisa?
Грудка от нарцис?

Odată am plantat un bulb alb.
Веднъж си засадих крушка.

Da, tipul îmbrăcat ca un bulb de usturoi, s-a uitat ciudat la mine şi m-a întrebat dacă fac sport.
Да, човекът се беше облякъл като чеснова глава и ме пита как съм.

Din sămânță sau metoda rassadnym obțineți un bulbi de mărfuri într-un an.
От семена или rassadnym метод се получи крушка за една година.

Vezi dacă veioza aia are un bulb cu 3 ieşiri, poate se face mai luminoasă.
Виж, ако тази лампа има тристранни крушки. Може би ще стане по-светло.

Spre deosebire, cele mai multe erau farfurii zburătoare, acesta era un bulb.
За разлика от повечето летящи чинии, този обект е бил с форма на луковица.

Un bulb mare este tăiat de sus, se face o depresiune, se introduc semințe de mărar.
Голяма крушка се изрязва отгоре, създава се депресия и се поставят семена от копър.

Cucusul de șofran este o plantă perene care crește de la un bulb și flori în toamnă.
Шафранът е многогодишно растение, което расте от една крушка и цветя през есента.

La capătul uneia dintre tuburi există un bulb de cauciuc, prin care aerul este suflat în borcan, creând astfel o suprapresiune.
В края на една от тръбите има гумена круша, с която въздухът се подава към буркана, като по този начин създава свръхналягане.

Tonometrul semi-automat constă într-o manșetă, similară cu cea mecanică, și are, de asemenea, un bulb de cauciuc pentru umflare.
Полуавтоматичният тонометър се състои от маншет, подобен на механичен, и има гумена крушка за надуване.

A vrut să se ascundă în pământ ca un bulb, ca o rădăcină, dar chiar şi în Roma, n-a putut scăpa de persoanele din trecutul său.
Той искал да се вкопае в земята като луковица, като корен… Но дори и в Рим, той не можел да се скрие… На хората от миналото си.

Un bulb proaspăt poate fi zdrobit, răspândit pe o suprafață plană și inhalat perechile de ceapă alocate până când mirosul este epuizat.
Голяма прясна крушка може да се раздробява, да се разстила на плоска повърхност и да вдишва разпределените двойки лук, докато миризмата не изчезне.

Pentru procedura în sine, puteți utiliza aspiratoare nazale, un bulb de cauciuc sau o seringă cu vârful îndepărtat.
За самата процедура можете да използвате назални аспиратори, гумена крушка или спринцовка с отстранен връх.

Pentru a freca un bulb mai mare pe un răzuitor fin, pentru a răsuci sucul și pentru a-l amesteca într-o proporție egală cu vodca, pentru a le adăuga la bulion bourd.
За да разтриете една по-голяма крушка с фин ренде, изсушете сока и го примесете в съотношение с водка, за да ги добавите към бульон.

În aparență, planta nu este foarte frumoasă, este foarte asemănătoare cu ceapa, este un bulb care iese din pământ, crescând din ea frunze mari, sagioase.
На външен вид, растението не е много красиво, то е много подобно на лука, това е крушка, излизаща от земята, от която произлизат големи, сагги листа.

După înflorire, flora crește frunze și un bulb, se pun pedunculi noi pentru anul următor, iar în acest moment este necesar să se aprovizioneze în mod regulat planta.
След цъфтежа, цветът расте с листа и крушка, слагат се нови дръжки за следващата година и по това време е необходимо редовното напояване на растението.

Stuful poate fi întâlnit pe partea de deasupra a unei movile de nisip în timp ce crinul de mare are un bulb îngropat în sol și apare izolat în grupuri de plante.
Амофилията може да се намери на върха на пясъчен насип, докато морската лилия разполага с подземна луковица и се появява спорадично в групи от растения.

Un canistru de aer comprimat N2 /aer curat sau un bulb de suflare ar trebui să fie utilizat pentru a arunca în aer praful și alți contaminanți pierduți.
Първо трябва да се използва контейнер с компресиран N2/чист въздух или вентилаторна крушка, за да се издуха прах и други свободни замърсители.

Veți avea nevoie de trei hering proaspăt înghețate, trei sute de grame de cartofi, două sute de grame de morcovi, un bulb, condimente preferate, două linguri de maioneză(smântână), sare.
Ще имате нужда от три пресни замразени херинга, триста грама картофи, двеста грама моркови, луковица, любими подправки, две супени лъжици майонеза(сметана), сол.

În timpul perioadei de odihnă a unui bol cu un bulb, plantele pot fi plasate într-un loc întunecat, unde este mai rece decât de obicei.
По време на почивка на купа с крушка, растенията могат да бъдат поставени на тъмно място, където е по-хладно от обикновено.

Este necesar, ocazional, să stricați un bulb prin îmbrăcare și udare de sus, atunci într-o stare de creștere activă a problemelor cu înflorire nu va apărea.
Необходимо е от време на време да разваля крушка с горната превръзка и поливане, тогава в състояние на активно нарастване на проблемите с цъфтежа няма да възникне.

Aceste două stări pot fi distinse prin prezența la unul dintre capetele unei îngroșări albe- un bulb(rădăcină), indicând faptul că părul nu este pierdut ca urmare a deteriorării tijei.
Тези две състояния могат да се разграничат от наличието на бяло удебеляване в единия край- луковица(корен), което показва, че косата не е загубена в резултат на увреждане на стъблото.

Se slefuiesc pe un rasacor mare un bulb proaspăt, amestecați cu grijă consistența rezultată și respirați peste ea pentru câteva minute de cel puțin 2 ori pe zi.
Натрошете върху голяма ренде една голяма свежа крушка, внимателно разбъркайте получената консистенция и я вдишайте в продължение на няколко минути поне 2 пъти на ден.

În același timp, o astfel de manipulare a unui flux de pe o seringă sau un bulb de cauciuc va accelera semnificativ procesul de spălare a puroiului din amigdalele.
В същото време, извършването на подобна манипулация с струя от спринцовка или гумена круша значително ще ускори процеса на извличане на гной от сливиците.

Astfel de vase sunt prezentate sub forma unui bulb de polimer cu un balon de cauciuc, care ajută la stoarcerea aerului atunci când intră în contact cu pielea.
Такива съдове се представят под формата на полимерна крушка с каучуков балон, който помага да се стисне въздух при контакт с кожата.

Deci imaginea unui bulb deasupra capului în momentul apariției unui gând interesant nu este atât de departe de adevăr.
Така че изображението на крушка над главата в момента на появата на интересна мисъл не е толкова далеч от истината.

Fertil și potrivit pentru solul muscari- un angajament nu numai pentru înflorire lungă și activă, ci și pentru formarea unor bulbi mai mari.
Плодородна и подходяща за мускари почвата- залог не само на дълъг и активен цъфтеж, но и образуването на по-големи луковици.

În 1600, olandezii aveau febra speculaţiilor până la punctul că puteai cumpara o casă frumoasă pe un canal din Amsterdam cu preţul unui bulb.
През 17-и век холандците били подведени до степен да вярват, че ще си купят прекрасна къща на брега на канал в Амстердам на цената на една луковица.

Întrucât experienţa acumulată demonstrează că tehnicile de producţie actuale permit obţinerea unor lalele de bună calitate cu ajutorul unor bulbi de un calibru inferior celui de"sită 11" prevăzut de standardele comune de calitate; întrucât este necesar, prin urmare, să se adapteze aceste standarde în consecinţă;
Като има предвид, че опитът показа, че при съществуващите производствени технологии лалета с добро качество могат да се получат от луковици с размер по-малък от"сито 11", предвиден с общите стандарти за качество; като има предвид, че поради това тези стандарти трябва да бъдат адаптирани;

Apropo, nu un singur bulb de usturoi sau ardei iute pentru a fi văzut.
Между другото, не една единствена глава чесън или лют пипер, за да се види.