Какво е " UN CALIFAT " на Български - превод на Български

• халифат

Примери за използване на Un califat на Румънски и техните преводи на Български

Teroarea este prologul necesar pentru un califat.
Терорът е необходима прелюдия към халифата.

Este o mișcare militant pentru a crea un califat la nivel mondial Prin orice mijloace necesare.
Това е една войнствена движение за създаване на глобална халифат с всички възможни средства.

Ne-am dori ca nepoții noștri să crească într-un califat european unit?
Искаме ли нашите внуци да растат в Обединен европейски халифат?

Statul Islamic, ISIS s-a proclamat a fi un califat la nivel mondial cu autoritate asupra redesenează harta în Orientul Mijlociu.
Ислямска държава се обаяви за… световен халифат с власт над… преначертае картата на Близкия изток.

Dl. Tahân face apel doar la importanţa religioasă a ISIS înfiinţând un califat.
Г-н Тахан не ограничава апелите си към религиозна значението на ISIS за създаване на халифат.

Statul Islamic ISIS sa proclamat Să fie un califat la nivel mondial cu autoritate asupra… Aspira hartă în Orientul Mijlociu.
Ислямска държава се самопровъзгласи за световен халифат, властващ над… преначертавайки картата на Близкия Изток.

Foarte puține locuri din lume se pot lăuda că au fost capitala unei provincii romane, a unui stat arab și un Califat.
Кордоба е едно от малкото места в света, които могат да се похвалят, че са били столица на римска провинция, столицата на една арабска държава(Al-Andalus) и халифат.

Statul Islamic ISIS s-a proclamat a fi un califat la nivel mondial cu autoritate asupra redesenează harta în Orientul Mijlociu.
Ислямска държава, ИДИЛ се самопровъзгласиха за световен халифат, властващ над преначертавайки картата на Близкия Изток.

Statul Islamic a recurs la tactici de gherilă după ce şi-a abandonat scopul de a deţine teritoriu şi de a crea un califat autodeclarat în Irak şi Siria.
ДАЕШ прибягна до партизански тактики, след като изостави целта си да контролира територии и да създаде самопровъзгласен халифат на територията на Ирак и Сирия.

Statul Islamic ISIS sa proclamat pentru a fi un califat la nivel mondial cu autoritate asupra… aspira harta în Orientul Mijlociu.
Ислямска държава се самопровъзгласи за световен халифат, властващ над… преначертавайки картата на Близкия Изток.

Statul Islamic a recurs la tactici de gherilă de când şi-a abandonat obiectivul de a stăpâni un teritoriu şi de a înfiinţa un califat în zone din Irak şi Siria.
ДАЕШ прибягна до партизански тактики, след като изостави целта си да контролира територии и да създаде самопровъзгласен халифат на територията на Ирак и Сирия.

Statul Islamic, ISIS, s-a proclamat a fi un califat la nivel mondial cu autoritate asupra redesenează harta în Orientul Mijlociu.
Ислямска държава се самопровъзгласи за световен халифат, властващ над… преначертавайки картата на Близкия Изток.

Proiectul califatului SI relevă un program de lungă durată a politicii externe a SUA, avînd ca scop divizarea Irakului şi Siriei în teritorii distincte: un califat islamist sunit, o republică şiită arabă şi o republică a Kurdistanului.
Халифатът на проекта Ислямска държава е част от дългосрочните американски външнополитически планове Сирия и Ирак да бъдат разделени на отделни територии- Сунитски ислямски халифат, Арабска шиитска република и Република Кюрдистан.

Libia este în război civil, armate fundamentaliste construiesc un califat de-a lungul Siriei şi Irakului, iar tânăra democraţie din Afganistan este pe punctul de a paraliza.
Либия е в гражданска война, фундаменталистки армии изграждат самообявил се халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на ръба на парализата.

Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la informațiile privind convertirile cu forța la religia islamică și impunerea legii Șaria ca parte a obiectivului declarat al mișcării de a crea un califat islamic în zona de nord a Nigeriei;
Изразява също така своята дълбока загриженост във връзка със съобщенията за насилствено приемане на вярата на исляма и налагането на законите на шариата като част от заявената цел на организацията за създаване на ислямски халифат в северната част на Нигерия;

Respinge fără rezerve anunțul făcut de conducerea ISIS/Da'esh, conform căruia a instituit un califat în zonele pe care le controlează în prezent, și consideră acest anunț ilegitim;
Отхвърля безрезервно и счита за нелегитимно съобщението на водачите на ИДИЛ/Даиш, че е установен халифат в областите, които понастоящем са под неин контрол;

SI promovează, în schimb, o versiune extremă a islamului şi a proclamat un califat în teritoriile asupra cărora deţine controlul, atât în Siria, cât şi în Irak- un sistem de domnie musulman care a dispărut în urmă cu un secol.
От своя страна ИД проповядва крайна версия на исляма и провъзгласи в контролираните от джихадистите сирийски и иракски територии халифат- мюсюлманска монархична система, изчезнала преди столетие.

Satele creștine din extremitatea nordică a Camerunului sunt supuse atacurilor milițiilor Boko Haram care încearcă să înființeze un califat islamic din nord-estul Nigeriei până în nordul Camerunului, care este predominant creștin.
Християнските села в северната част на Камерун са обект на чести нападения на бойците от„Боко Харам“, които се опитват да установят ислямски халифат, който да се простира от североизточните територии на Нигерия и чак до северната част на Камерун- тези територии са предимно християнски.

Respinge fără rezerve și consideră ilegitim anunțul făcut de conducerea IS, conform căruia a instituit un califat în zonele pe care le controlează în prezent și respinge conceptul de modificări unilaterale ale frontierelor recunoscute pe plan internațional efectuate prin forță;
Безрезервно отхвърля и счита за нелегитимно съобщението на ръководителите на ИД, че са създали халифат в контролираните от тях райони, и отхвърля идеята за едностранни промени на международно признатите граници чрез сила;

Henry Kissinger:„Ordinea Mondială nu mai există“ Libia este în război civil, armate fundamentaliste construiesc un califat de-a lungul Siriei şi Irakului, iar tânăra democraţie din Afganistan este pe punctul de a paraliza.
В своята нова книга„Световен ред”, Х. Кисинджър констатира:„Либия е обхваната от гражданска война, армии от фундаменталисти изграждат самопровъзгласен халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на границата на парализа.

Libia este în război civil, armatele fundamentaliste sunt construirea unui califat auto-declarat în Siria și Irak și tineri democrația Afganistanului este pe punctul de paralizie.
Либия е в състояние на гражданска война, армията построява самопровъзгласилата фундаменталистки халифат в Сирия и Ирак, млада демокрация в Афганистан до точката на парализа.

Libia este în război civil, armatele fundamentaliste sunt construirea unui califat auto-declarat în Siria și Irak și tineri democrația Afganistanului este pe punctul de paralizie.
Либия е в гражданска война, фундаменталистки армии изграждат самообявил се халифат в Сирия и Ирак, а младата демокрация в Афганистан е на ръба на парализата.

Vorbeşte despre înfiinţarea unui califat, ceea ce îl face mai mult un predicator.
Той говори за създаване на халифат, което го прави повече проповедник.

Zarqawi a petrecut sapte ani de inchisoare in Iordania, condamnat pentru conspiratie la inlaturarea monarhiei si pentru instaurarea unui califat islamic.
Заркауи е арестуван в Йордания през 1992 и прекарва пет години в йордански затвор за конспирации, целящи отхвърлянето на монархията и налагане на ислямистки халифат.

Ea a“vazut” ca acest razboi va avea loc in Siria si ca va ajunge la un final in 2043 prin stabilirea unui califat care sa aiba Roma in centrul sau.
Тя прогнозира, че ще се проведе в Сирия и ще се стигне до заключението й в 2043 със създаването на халифат с център Рим.

Ea a prevăzut şi un"mare război musulman", care va începe cu primăvara arabă în 2010, continuând cu războiul din Siria şi terminându-se cu înfiinţarea unui califat cu capitala la Roma în anul 2.043.
Тя е предсказала„велика мюсюлманска война“, която започва с Арабската пролет през 2010 г., ще се води в Сирия и ще приключи с установяването на халифат с център Рим през 2043 г.

În predicile sale, Ahmed Musa laudă Statul Islamic şi conducătorul acestuia şi vorbeşte despre impunerea unui califat la nivel mondial, iar fiecare dintre adepţii săi trebuie să facă ceea ce este necesar pentru îndeplinirea acestui obiectiv.
В проповедите си Муса говори за възхвала на ИДИЛ и персонално на нейния лидер, налагане на халифат в световен мащаб, всеки от последователите му да върши каквото е необходимо.

Ea a prevăzut şi un"mare război musulman", care va începe cu primăvara arabă în 2010, continuând cu războiul din Siria şi terminându-se cu înfiinţarea unui califat cu capitala la Roma în anul 2.043.
В нейните предсказания се говори за"Велика Мюсюлманска война", която ще започне в арабската пролет на 2010 година, ще се развие в Сирия и ще установи калифат до 2043 година в Рим.

Pe de o parte a fost distrus spectrul groaznic al unui califat islamic; pe de altă parte, protejatul lui Putin Assad rămâne președinte în Siria- în ciuda faptului că SUA au încercat cu toate mijloacele să-l alunge de la putere.
От една страна беше прогонен призракът на ислямския халифат, а от друга подкрепяният от Путин президент Асад остана на власт, макар че САЩ искаха да осуетят точно това.